扫码订阅

2010年7月20日,正是盛夏的季节,谢霆锋、阿SA蔡卓妍等主演的《剑侠情缘》在北京昆仑饭店举办了盛大的开机仪式。据说本剧故事背景将以游戏剑侠情缘》为依托,再加上“阿凡达”式创意,试图打造出集合穿越古今、灵魂附体的效果。但我想《剑侠情缘》作为金山软件自主研发的剑侠情缘系列经典武侠游戏,还是要忠实于原作为好,不要贪新求破格,詹姆斯·卡梅隆能玩的,我根本不相信内地导演能玩得出花活来?请制片人、编导们想一想,人家搞《阿凡达》都要十几年磨一剑,你们匆忙上马自己觉得靠谱吗?《剑侠情缘》是金山公司推出15年的经典游戏,难道要毁在他们自己手里吗?

且看剧组公布的新故事梗概,说的是在2030年,网络世界公认的三剑客之一赵小赵(谢霆锋饰),为了挑战资深玩家叶凡(关智斌饰),仿制传感仓成功潜入游戏,以达到称霸游戏世界的目的;他的女友叶姝(吴亚桥饰)、叶凡女友宁馨(阿SA饰)也被牵扯其中。他们的意识进入游戏中的唐朝后,发现回到未来(现实)的通道已被神秘人所关闭,玩家的记忆也被屏蔽,一个企图控制整个世界的阴谋若隐若现,而他们也被迫卷入了发生在天宝年间的武林盟主之争当中。

从杨洁版《西游记续集》、《神奇手机》到浙江版《西游记》,以及传说中的张纪中版《西游记》,内地电视剧的制作技术根本就无法支持电视剧所需要的特技,无边天雷滚滚来,令观众发中指。香港版《寻秦记》也有穿越,但不去追求特技场面,而是以曲折离奇的故事见长。即便是有足够财力和技术的美剧,如《迷失》、《邪恶力量》等也没有大拿高科技做噱头,而是安心讲故事,逐步将摊子铺大。《剑侠情缘》一上来就要整合《阿凡达》、《黑客帝国》、《移魂城市》甚至《盗梦空间》等好莱坞大制作的架构、格局和视野,真是不自量力,不但无法呈现剧本中“书写”的宏观,在细节上也会被观众鄙夷东施效颦。冯小刚导演的《唐山大地震》只有300秒特技镜头,这是最巧妙的选择,善于藏拙诚不相欺观众,再拉扯上了,不仅增加无谓的成本,更要暴露出很多破绽。现在回头去看1983年版《射雕英雄传》、1988年版《红楼梦》、1988年版《西游记》,他们也都不是以特技取胜,更重要的是尊重原著故事,以人物为中心。

以往的经典游戏改编而成的电视剧或电影,都最大程度忠于原著,这才是改编的王道。《生化危机》、《古墓丽影》、《寂静岭》、《波斯王子》的成败得失,一次次证明了这点,观众会认可忠实的部分,对于肆意改写则是深恶痛绝。要想把游戏玩家转化为影视观众,要满足他们的代入感,以过关攻略秘笈的方式,在他们熟悉的道路上前进,是最能让他们感同身受的体验,否则胡乱改编一气,看似拿来的全是最优秀的创意,一旦嫁接到并不合适的母本之上,于游戏原作、电视观众都是大不幸,归根结底,上文所述的新故事梗概全是不合时宜的构想。在当前内地的创作环境,再考量观众的接受程度,还是老老实实先把老观众这些西瓜笼络住,等经验更丰富了再去搞搞新意思,俗话说一口吃不出个胖子,包子要一个一个吃才能饱,路也要一步一步的走,才是正道,与好高骛远的内地影视人共勉。不想共勉也成,等着观众骂吧!

发表评论
发表评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明铁血立场。

全部评论
加载更多评论
更多精彩内容
+加载更多
热门推荐