美国联邦法院于纽约时间29日当庭批准中国大陆留美博士翟田田自动离境申请,轰动一时的翟田田被美国校园指控涉嫌“恐怖分子”案终于结案。

中新社报导,当天庭审中,联邦法官表示“翟田田可以立即出狱,购买机票返回中国”,但法官同时建议翟田田继续留在移民监狱,直到登机一刻,以免再有意外影响其前途。翟田田当庭同意续留移民监狱,法官就此结案。


同时,翟田田被指控“恐怖威胁”的罪名也已经洗清。经律师和法官调停,检方把“恐怖威胁”重罪降至行为不检人士的轻罪后,再降至“小型行为不当”。这一罪名仅相当于闯红灯一样的违规,没有刑事案底,也不影响他未来移民。


尽管美国并未限制翟田田再次入境,但法律界人士表示,翟田田将来再次申请美国签证恐怕会非常困难,签证官可能会以维护国家安全等理由拒绝发放签证。因此,翟田田将很难重回美国继续博士学业。


今年4月份,在美国新泽西州攻读博士学位的翟田田因与校方管理人员发生言词上的冲突,被以“恐怖威胁”罪名遭美国警方逮捕,校方将他退学且遭美国移民局关押至移民监狱。