独家翻译 汤姆克兰西 战斗机联队

F22和F35联合直接攻击战斗机其最新的材料。。。。


在排行第一位的畅销书作者的引导下进行一次吸引人的空战之旅。。。。


一位内部人士的视角观察美国空军战斗机联队-----------战机,技术,和人员


让汤姆 克兰西 作为你的向导。。。。。。




介绍


汤姆 克兰西对美国武装力量的探索揭露了关于那些保护我们国家的人们和装备的独特的,从未被看见过的信息。


现在,广为称道的作家同美国空军的精英们将要带着你来到蓝天。


战斗机联队这本书,用它的令人兴奋的风格和独特的视角关注所有细节。


汤姆 克兰西抓住了激动的战机起飞,生动的空战(dogfight狗斗),和我们的战斗机飞行员们在他们的生命中每天所面临的残酷的危险。。。。。


展示与读者什么才是真正意义上的精英中的精英。。。。




本书包括


美国现役战机的细节分析包括F22和F35联合直接攻击战斗机(JSF)。


独特的照片,插图,和图表。


一个内部人士的视角关注那些在飞机和武器背后的人们。


空战策略和训练技艺美国空军所使用的。














目录


答谢--------------------------------------------------------------------------


前言-------------------------------------------------------------------------


介绍-------------------------------------------------------------------------


空军力量101---------------------------------------------------------------


沙漠风暴:计划中的作战计划-----------------------------------------


空战-------------------------------------------------------------------------


武器:炸弹如何变聪明--------------------------------------------------


空战指挥:并不是你父亲那时的空战---------------------------------


第336联队:一次有向导的旅行---------------------------------------


为战争做准备:绿色旗帜94-3-------------------------------------------


职责与任务:真实世界的第336联队----------------------------------


前瞻----------------------------------------------------------------------------


总结-----------------------------------------------------------------------------


术语表--------------------------------------------------------------------------


参考书目-----------------------------------------------------------------------




第一章 答谢






第二章 前言


第二章 前言



作为以为空战领域终身的从业者,我通常有机会去见识那些关于我职业领域的技术,政治和机构的变革。与此同时,在我的超过26年的空军服役阶段,我不得不接受了那些激进的爆炸性的改变,就好像是很多像那些穿着蓝制服的人。(?seems to be the lot of those who wear the blue suit?)当读到这本宏伟的著作,我不断的回忆起一些曾经存在的现代战争的发展方向。这里无处不存在这驱使当局改变空军力量格局的技术变革。在书中,汤姆 克兰西更好的定义了每个人在空军力量中的新角色和这对国家意味着什么。

在这个神奇的时代的四个值得注意的事件冲击了我对空军力量的理解。他们全都发生在8个月的跨越之内。

第一个发生在1991年1月17日persian gulf的空战开始时,我那时时任空军副参谋,我们正在我们五角大楼的作战室中建立空战指挥运算中心。可是十分讽刺的是,在世界的其他地方,人们正在CNN上观看着进攻直播,这就像它是周一晚的足球比赛一样。正如我们的F117A夜鹰战斗机在巴格达心脏部位打击目标,B52机群安全的从persian gulf离位于南伊拉克的目标很远的地方发射其机翼挂载的导弹。同时通过一大批的其他战机我们自始至终的跟随着进攻的进行,这是我们的空军经历第一次真实检测,特别的同其他精密的仪器一道雷达隐形的夜鹰战斗机已经装备了部队这就像我们以前在越南战争一样(?技术上的领先?)

尽管这次我们拥有自信和乐观的态度。但是我们仍然有对死亡的预期和有许多尚待解答的问题例如我们的战机飞入可怕的伊拉克反抗者的战斗机防御之地。会损失多少战机和飞行员?

我们会不会实现空中霸权(拥有制空权)同时快速的决定性的摧毁敌人的战争机器?我们热情的空勤人员们在像红旗军演中训练的那样为严酷的现代空战准备好了。我们思考着我们得到计划与决定是否正确。然而正如历史所证明的那样,我们是对的。

第二个日期是1991年的2月28日,那天总统布什签署停火命令。战争已经快速且决定性的胜利了,我们的军队仅仅承受极小的伤亡,我们的战士们表现出了他们的高尚品质,伟大的且具有示范性的专业技能,和领导能力。结果甚至大大超过了我们曾经的预期。当全世界惊异于我们空军对战场的控制力,和秘密科技与“聪明”炸弹带来的示范性的效能,我们已经将现代陆基空中力量的本质角色重新建立。空军的表现赶上了空军理论更新步伐,它的理论是现代战争战术策略的一个缩影(?a fact of the ,modern warfare strategy.?)。当我们在CNN上关注着失去了秩序的巴格达,当我们的战机绕过伊拉克的雷达,令伊拉克军队目瞪口呆,可以确信隐形武器将在未来的空中战场上发挥巨大价值。另外,这些精密兵器,也十分清晰的在这本书中得到讲述,可以确信的是他们精确的摧毁军事目标而不连带不必要的平民伤亡。我们的空中优势允许我们无限制的监视敌军动向。当然萨达姆侯赛因的军队没有相似的能力(?while denying that the same capability of sadam hussein?).为了以绝后患,我们会摧毁他的战争潜力,是他的那些无能的士兵士气低落。最后,可以说空军的胜利与正确的现实训练,与我们的飞行员与空勤人员伟大的表现与士气分不开的。

当我第一次与汤姆讨论这本书时,我提到了另外一个对我个人有格外特别意义的日期。在1991年的3月26日,我担任了美国战术空军司令部的指挥官(TAC)。那似乎是任何一个飞行员都梦寐以求的职务。然而,谁又能想到我是最后一个听闻到这个自豪的组织,与它丰富的传统和荣耀的历史…………..一个囊括了我们在海湾战争上令人自豪的表现的历史。

但我们的战士喊着“我们不能做得比这更好”的口号,并沉浸在他们的胜利带来的荣耀中的时候。事实上,当我成为TAC的指挥官的那一刻起,我知道我们不会在这个巅峰停留太久了。我们会很快遇到新的未知的问题。正如我所意识到的我们不得不承受军队小型化与机构重组进程,带来的令人烦恼的感觉。与此同时我们还需要保证我们的战斗能力(不下降)。当我们“太容易”的获得了海湾战争的胜利,此时我们外部威胁正在觉醒,当然美国政府及我们的领导者们对于我们的国家防务安全拥有足够的自信可以说迅猛的军事变革,并不是以国家安全作为牺牲的。

组建小型化的空军和制订一个完整的改组计划的时间到了。即使面临着我们的军队所共同拥有的缺乏预算(美元)的挑战。我们仍然在一个极短的时间段里退役了三分之一的人员和35%的军机,关闭了大多数的海外基地。我们的人员和装备现在主要部署在美国本土,做这样一个决定是为了保证技术的价值和几何级的提高训练强度(?intense training over numbers?)我们现在拥有一个更高效的训练,但军队的规模却缩减了。另外,美国空军主要的任务也已经改变,从前我们仅仅关注着那个红色帝国所带来的核威胁,但是现在我们更看重的是一个多层次的力量投送,与全球打击。因此,这催生了一个新的任务口号(?mission statement?):全球到达,全球打击。这本书便以编年史的形式详细阐述并解释了新时代下的美国空军是如何邂逅(meet)这一新型军事理论的。



猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

更多精彩内容