小沈阳与臭豆腐

wwttao 收藏 1 224
导读:小沈阳与臭豆腐 在我,本来早就把小沈阳忘了,没想到,忽然间他又闯进了我的视野。这两天看报纸,发现有好几家都刊登了美国《新闻周刊》采访小沈阳的消息。原来美国也有标题党,这篇访问记就用了“The Dirtiest Man in China”作标题,有人译为“最低俗的中国人”,也有人认为,应该译为“中国最脏的男人”。这个标题能否吸引美国读者我不知道,但却百分之百地吸引了中国读者。道理很简单,因为不仅有美国,还有小沈阳,对这两个冤家,中国人很少不是爱恨交加的。 美国人喜

小沈阳与臭豆腐




在我,本来早就把小沈阳忘了,没想到,忽然间他又闯进了我的视野。这两天看报纸,发现有好几家都刊登了美国《新闻周刊》采访小沈阳的消息。原来美国也有标题党,这篇访问记就用了“The Dirtiest Man in China”作标题,有人译为“最低俗的中国人”,也有人认为,应该译为“中国最脏的男人”。这个标题能否吸引美国读者我不知道,但却百分之百地吸引了中国读者。道理很简单,因为不仅有美国,还有小沈阳,对这两个冤家,中国人很少不是爱恨交加的。




美国人喜欢对中国人指手画脚,就像中国人喜欢对美国人指手画脚一样,看来,谁都没把对方当外人。譬如中国人之于好莱坞,又岂是一个“低俗”或“脏”所能说尽的?中国人骂好莱坞的文章连篇累牍,倒也没见好莱坞表示不满或抗议。或者美国的媒体,如《纽约时报》、《华盛顿邮报》者流,做一篇报道,说中国媒体称美国好莱坞最低俗云云。倒是好莱坞的影片源源不断地涌进中国的影院,狂卷中国的电影票房,如入无人之境。还是小沈阳说得好,一语中的,他说:“我不知道什么东西是低俗,我只知道,观众喜欢我的表演。”观众喜欢,就意味着有市场,有票房,金票大大的,对于卖方而言,又有什么能比自己手里的商品受到买家的青睐更令人欣慰的呢?赵本山如是,好莱坞的大亨们如是,冯小刚和二王亦如是。他们不怕别人说“低俗”,因为,真金白银流进他们的腰包,给他们撑着腰呢。这使我想起过去的一句话,民族问题说到底是阶级问题,亲不亲,阶级分。在这一点上,中国的商人和美国的商人是一样的,他们都以赢利为目的,只要能大把地赚钱,他们倒不在乎低俗还是高雅。前几天在报纸上看到有人因植入广告质问冯小刚,赚多少钱才有够呢?这话还真是问着了,谁跟钱有仇呢?当然是多多益善。




臭也有人喜欢。中国人中称小沈阳低俗的难道还少吗?无损他半根毫毛,只能是为他造势推波助澜,何况还是一帮子美国人,又其奈我何!等于给他做了一个国际性的大广告,赵本山怕是求之不得呢。有报道称,《新闻周刊》采访小沈阳是赵本山同意的,或者说,就是他安排的,其中的奥妙,诸君怕已心领神会。 其实,美国人说小沈阳低俗倒不要紧,至少他还说出了部分真实;如果他说小沈阳是中国文化的代表,是中国喜剧的精髓,要把他推广出去,倒是该警惕的。很多时候,普世主义的嘴脸更容易识别,而文化相对主义却是更加狡猾的,因为他以谄媚的笑脸对着你,专挑你爱听的说。

说到小沈阳,犹如一块臭豆腐。臭豆腐是什么?中国的一道美味呀,从北到南,凡有人群的地方都有臭豆腐,风格不同而已。街上那些卖臭豆腐的店铺食摊,行人路过,皆掩鼻疾走,怕闻其臭也,而坐在那里品尝的食客,却无不称善,所以有句老话,臭豆腐是闻着臭吃着香。臭豆腐也被列入非健康食品了吧?但不仅不见有绝迹的迹象,反而有登堂入室、出入豪宴的征兆。臭豆腐如果能言,怕也会说:“我不知道什么香臭,我只知道,食客喜欢我的味道。”有人喜欢就是硬道理,哪怕你是一滩狗屎。非要指出它很臭其实是徒劳的,因为再臭也有人喜欢。中国人中称小沈阳低俗的难道还少吗?无损他半根毫毛,只能是为他造势推波助澜,何况还是一帮子美国人,又其奈我何!等于给他做了一个国际性的大广告,赵本山怕是求之不得呢。有报道称,《新闻周刊》采访小沈阳是赵本山同意的,或者说,就是他安排的,其中的奥妙,诸君怕已心领神会。




其实,美国人说小沈阳低俗倒不要紧,至少他还说出了部分真实;如果他说小沈阳是中国文化的代表,是中国喜剧的精髓,要把他推广出去,倒是该警惕的。很多时候,普世主义的嘴脸更容易识别,而文化相对主义却是更加狡猾的,因为他以谄媚的笑脸对着你,专挑你爱听的说。


小沈阳与臭豆腐

0
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事
1条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下
广告 关闭