美国vs中国:看上去像是龟兔赛跑

齊文 收藏 18 8440
导读: 美国《西雅图时报》7月2日发表Wendy Liu的文章,题目是America vs. China looking more like a tortoise-and-hare race(美国vs中国:看上去像是龟兔赛跑)。文章把美国比作睡着了的兔子,而中国是坚定不移向前走的龟。但我觉得中国更像一只跑得兔子一样快的新种乌龟。Wendy Liu文章摘要如下(原文附后): 多年前,来自美国的礼品往往能博得中国人的啧啧赞叹。而现在,我生活在西安的母亲提醒我,不要从西雅图带礼物了。“美国落后了,”她说。


美国西雅图时报》7月2日发表Wendy Liu的文章,题目是America vs. China looking more like a tortoise-and-hare race(美国vs中国:看上去像是龟兔赛跑)。文章把美国比作睡着了的兔子,而中国是坚定不移向前走的龟。但我觉得中国更像一只跑得兔子一样快的新种乌龟。Wendy Liu文章摘要如下(原文附后):


多年前,来自美国的礼品往往能博得中国人的啧啧赞叹。而现在,我生活在西安的母亲提醒我,不要从西雅图带礼物了。“美国落后了,”她说。


这可能有些夸张。但既然现在在美国买的东西都是中国制造的,那何必大包小包再带回中国?确实,如今从美国购买礼品回中国往往不得不把“中国制造”标签撕掉。


但别以为中国只是“世界工厂”,不妨看看他们在国内所做的———那是在建设一个崭新的国家。几年前,我母亲搬到西安一个住宅区,当时那里还是一片荒地,只有不多的几十幢房子。而今年,这个居民区有了超过650幢楼,而且购物街、学校、农贸市场、公共广场等配套齐全,甚至还有定期开往市区的班车。该居民区其实就是当今中国的写照。中国的高速铁路本来已是世界最长,如今很快将连接其所有省会城市。


再来看西雅图。我们的老大难问题阿拉斯加路高架桥又成了新闻。我完全搞不懂为什么一个工程会拖这么久。遭到地震损坏已10年了,其间选举已反反复复多次,州、市、县和港口举行的会议也数不清多少回了,更别提投入的资金已从20亿美元增至40亿美元。而现在我们仍在讨论修复这座高架桥。别误解我的意思,我热爱言论自由和美国公民的直接选举。但是我们的制度中好像缺了点什么,比如决策和效率。


美国很幸运,没有像中国那样遭遇严重破坏经济和文化发展的“文化大革命”。但我们的基础设施很多都是数十年前的,摇摇欲坠。而中国政府和人民却怀着建设国家的紧迫感。他们争分夺秒,想要弥补失去的时光。也许美国有个好制度,但我们似乎像打盹的兔子或开车时发短信的司机,而中国像是龟专心致志,一刻不停地往前赶。


40
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事

猜你感兴趣

更多 >>
18条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

热门话题

更多
广告 大型核武军事模拟 坦克 装甲 战机 航母
发帖 向上 向下
广告 关闭