英媒 美丽足球在中国因腐败变丑陋

简氏平可夫 收藏 18 6877
导读:  [b]英国channel 4电视台网站7月4日文章,原题《“美丽”足球在中国丑陋面》,薛珊珊译。文章摘编如下:   [/b]  虽然中国队没能参加世界杯,中国却拥有世界上最多的世界杯球迷。如果中国足球腐败得不到整治,中国队或许永远也无法走上世界杯的舞台。   中国球迷和世界上任何国家的球迷一样为足球而疯狂,国际足联称中国拥有数量最多的世界杯电视观众,但是中国球迷们却不屑于谈起中国足球超级联赛,认为中国的足球比赛胜负都是预先规定好的,足球在中国并不是一项“美丽的运动”,只是一种赌博而已。

英国channel 4电视台网站7月4日文章,原题《“美丽”足球在中国丑陋面》,薛珊珊译。文章摘编如下:


虽然中国队没能参加世界杯,中国却拥有世界上最多的世界杯球迷。如果中国足球腐败得不到整治,中国队或许永远也无法走上世界杯的舞台。


中国球迷和世界上任何国家的球迷一样为足球而疯狂,国际足联称中国拥有数量最多的世界杯电视观众,但是中国球迷们却不屑于谈起中国足球超级联赛,认为中国的足球比赛胜负都是预先规定好的,足球在中国并不是一项“美丽的运动”,只是一种赌博而已。


中国警方逮捕了大约20名足球俱乐部经理、裁判和球员,其中一些人将面临10年监禁的惩罚,他们在电视采访中非常坦白。青岛队的球员和助教杜斌描述了球队老板杜允琪打电话让他们必须以3比0输给四川队的情景。


“我没有别的办法来改变比分,所以跟队友说我们自己把球踢进我们自己的球门。我感到绝望,不得不组从老板的命令,这是球员都知道的,”杜斌说,“如果违背了老板意愿,我们将没有任何薪水和奖金,甚至将会比赶出球队。”


杜允琪压赌8000英镑赌青岛队将3比0负于四川队,他才接受采访时说:“我们一直都控制比赛输赢,我觉得没有人观看这些比赛,而且电视也不会直播比赛,这只是我们的游戏而已。”


中国足球黑幕似乎司空见惯,球迷们把足球裁判分为两类:吹“黑哨”腐败裁判和吹“金哨”的公正裁判。


体育记者李承鹏报道了这一黑幕而受到死亡恐吓,他收到一张纸条,上面写着“你别太得意了!给我小心着!”他说一方面由于球迷的强烈要求,一方面出于对中国的足球声誉考虑,中国政府已经着手惩治足球腐败,但是仅仅抓捕几个人并不会对中国的足球现状带来真正的改变。”他还说:“中国足球是中国社会的一面镜子。中国足球行业的贿赂、腐败和罪恶在中国社会中也有所体现,中国足球可以看做中国社会的一个切片。”


大约半年前,中国媒体报道了中国足球黑幕。上一任中超联赛主管说腐败是中国足球的癌症,之后不久他就因为涉嫌受贿而被捕。他的继任者说,今后努力的目标是让中国足球登上下一届世界杯的舞台,但很少有球迷认为他会实现这一目标,因为中国足球腐败根深蒂固,还需长期不断努力来消除。


39
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事
18条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下