扫码订阅

可笑, 美国佬用中国成语忽悠中国人

新中国和美国之间的关系很有意思,新中国建国之初,双方是刀兵相见,打的不可开交,枪来炮往,战火纷飞;其后双方是尖锐对立,骂声相对,你骂我独裁,我骂你霸权,持续了很久,直到上个世纪双方建立正常的外交关系,不再打仗,骂声也少了一些,关系不温不火,说得过去又没有什么很多的可说;再到中国改革开放三十年之后,中美两国关系似乎热络起来,尤其是这次金融危机之后,美国佬对中国的热情似乎增加了不少甚至很多,其中一个标志就是美国佬突然爱说中国的成语来,说了很不少呢!

我知道一些不很多或者说不很准确,记得有美国财长盖特纳曾在媒体前两次用中国成语「风雨同舟」来形容中美关系,在首轮中美战略与经济对话在美举行时,他就是用这个成语来评说中美关系的,其后又一次说到这个成语。应该说美国佬说这个成语还真是用对了地方,在世界爆发经济危机的情况下,美国佬真心希望中国人和美国人坐在一条船上经历这个风雨,一起度过这个难关,不过,中国人在这次经济危机中遭遇的困难最小,很快就自己调整,在全世界率先度过了难关,而美国佬的困难大得多,美国佬说成语“风雨同舟”表达的更多的是美国人希望中国人和他们一起划船,帮着他们度过难关,说“风雨同舟”似乎婉转一点儿,好听一点儿。

在中美进行的战略对话会议上,中国国务院副总理王岐山和国务委员戴秉国作为中国国家主席胡锦涛的特别代表,同美国总统奥巴马的特别代表、国务卿希拉里和财政部长盖特纳共同主持对话,在当天的开幕式上,美国国务卿希拉里在谈及中美关系时专门引用了中国成语,她说,「中国有句古话叫殊途同归,中美两国只要共同面对机会和挑战,最终会达到一样的目标。」当时有所谓的北京专家认为,美方这一表态反映其已正视和承认中美间存在的矛盾与差异,并愿在未来与中方一道,寻找共同利益,实现互利双赢。此前,美国国务卿希拉里在出访亚洲前夕表示,美国将以“同舟共济”的态度,致力与中国发展积极的合作关系,美国希望同中国就包括经济在内的广泛问题展开讨论。这些话听起来很好听那个,这两句成语美国佬用的也挺好,如果没有别的什么东西来印证美国人说这些话的真情,真意,真心有多少。以后,希拉里女士在不同的场合又引用中国成语“同舟共济”说:“在同一艘船上的人必须以和平方式才能共同过河,这则中国成语在今天将继续指引我们前进的方向。”这话说得很好,这个成语理解的也挺深透,如果能够按着成语的意思去做,按着美国人说的去办,中美两国之间的关系真是光辉灿烂,前程似锦。

而美国人的老大,首次访问中国的美国总统奥巴马,在上海科技馆与学生对话时,也几度引用中国的成语成语,谈美中关系用上“温故知新”,逍遣自己当总统累得要命说“自作自受”。他在致词中,谈到美中关系在过去30年中经历过的挑战,也一直有歧见与困难时,就用了“继往开来””。 而且奥巴马讲话中还大段地引用中国古代名人的话语:“几千年前,伟大的思想家孟子说到‘山径之蹊间;介然用之而成路;为间不用;则茅塞之矣’。我们的任务是打造我们为我们的子孙后代追寻的通向未来的路径,避免不信任,剥除那些现在阻挡我们开辟路径的茅塞;永不忘我们一起努力的历程。”

总而言之,奥巴马政府成立以来,美国人似乎一下子都成了汉学家,都有了很高的汉学水平,说起成语来不说是一套套的,也是用了很多,说得还挺对路,让中国人民有了受宠若惊的感觉,美国佬挺厉害。不过,从那个时期以来,中国人民听美国人说好听的东西听多了,在国际政治中看到的,感受到的东西却完全是两回事儿,叫中国人对美国人说成语及其说成语的背后,内心有了很多不同的想法,美国佬就是美国佬,在这儿用成语忽悠中国人来了,而且是组团用成语忽悠中国人来了,可笑,实在可笑!

这段时间我们中国人感受到了,美国人说的与做的完全就是两回事儿,组团用成语大忽悠小忽悠男忽悠女忽悠中国人以后,美国佬的真相还是露出来,很多对不起中国人的事情又开始做了,比如动辄就对中国产品反倾销,加税,会见分裂分子达赖,热比娅,向台湾出售武器等等等等,让中国人非常厌恶这样的美国人,厌恶美国人这个样。这个时候再提起美国人说的那些中国的成语,我们就有了完全不同的感受。

——同舟共济?美国佬接近中国人简直就是同床异梦;——风雨同舟?美国佬只顾着把船划向自己的利益码头,管你中国什么事儿,这句成语用在两国关系上就是风马牛不相及;——殊途同归?只顾自己的美国人走的是自己的路,中国怎么能和这样一个极度自私的国家走在一条路上,各走各路南辕北辙,最终还是背道相驰;——温故知新?提醒我们过去美国佬什么样,今天不会有很大的变化,美国佬故态复萌;——继往开来?美国佬不顾及别人的利益,把自己不正当的利益也要强行放在别人的正当利益之上,继承这样的过去,怎么能够开辟未来?——自作自受,看起来美国佬还是要做自己的事情,自私自利之心不改,难改,美国佬要有很多事情自作自受的,不多说了。这里我想,美国佬真应该好好学学中国的一个成语“己所不欲勿施于人”,想想自己的作为有哪些不对不应该,当然,这个想法对美国佬来说,有些不切合实际,美国佬怎么会这样,更不可能这样去做。

美国女国务卿希拉里在中美对话前夕在《华尔街日报》发表文章称:“我们不会总能在解决方案上达成一致,我们必须坦白承认双方之间的分歧,包括设立进行这些讨论的合适场所。在努力使中国成为一个重要合作伙伴的同时,我们将继续与我们在亚洲和全球的长期盟友及朋友密切合作,倚靠适当的国际团体和组织。”而奥巴马也在这次对话开幕式致辞时说:“中美不会在每个问题上一致的。”对于台湾问题,希拉里表示,“我们期待两岸关系有更大改善。”“尽管两国间在一些问题上存在分歧,美国政府将继续与中国发展积极的关系,这关系到美国未来的和平与繁荣。”希拉里称。她说,美国认为,在共同关心的领域,与中国加强合作,与中国分享机会“符合我们的利益”。这些话说的都不错,中国人对此早就有很清醒的认识,所以历届中国领导人多次说过,中美两国要求同存异,着眼未来,着眼长远,要照顾到双方的核心利益,只有如此,才能使双方的共同之路走得远一点儿,好一点儿,双方关系和谐一点,美国佬却没有这样做,非但没有主动认真这样做,反而明面上说的好听,实际上做的正正相反,总是不遗余力地损害中国人的利益,就不用多说了。

中国人自此要明白一些了,用什么成语来说就是狼子野心须防,虎狼不可与之近,害人之心不可有,防人之心不可无,忽悠的话语听听就罢,你有千条妙计,我有一定之规,我们要注意防范这样的敌人,特别是要防止口蜜腹剑的敌人,成语说得好,不如事情做得好,美国佬组团用成语忽悠我们,我们知道就行了。

中国成语有厚厚的一大本,美国佬们,好好学学,下次看看用点儿什么新鲜的成语继续忽悠!


本文内容于 6/10/2010 9:52:36 PM 被新铁血老战士编辑

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]
发表评论
发表评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明铁血立场。

全部评论
加载更多评论
更多精彩内容