扫码订阅

据中评社报道,鸠山由纪夫日前请辞日本首相一职,眼泛泪光走下相位台阶,成为日本近十年来在位时间最短的日本首相

曾任职《财富》、《新闻周刊》的资深作家B.Powell日前在《时代》网站撰文指,鸠山败於外交上未能妥善处理与中国及美国的关系,以致落败收场。他认为,提升与中国关系已是日本既定方向,後任日本首若要「打破宿命」,关键是如何能同时不得失美国,平衡与双方关系。文章现编译如下:

日本换首相频率之高,早已为国际共知,就像日本每年樱花盛开或纽约时报广场的除夕倒数,是年度盛事。美国前总统克林顿卸任後曾问了我一个小问题:「你知道在我任期内,曾与几位日本首相交锋吗?」即使在克林顿第一任期时,我大部分时间也是驻东京工作,我亦没法回答,因为我着实记不起。「总共七位!你能相信吗?」他毫不讶异地回答。

鸠山由纪夫上任只有八个月便黯然下台,日本在四年内已四换首相。这个时期的日本,很多事情都很容易就被抛弃掉,经济正陷於第二个迷失十年或缓慢增长,政治情况更是令人沮丧。

然而,鸠山短暂的管治岁月,实质影响可能比外界预期的更具重要性。真的,或许在以後数十年,我们会相信他的任期改变了一个外界不相信的政治现象:日美关系缓慢有序地重塑,而与中国关系日益紧密。

鸠山竞选首相时主张关闭美军驻冲绳的普天间海军基地,一点也不令人意外。1996年,当他就任羽翼未丰的民主党的党魁时,他已经在下议院提倡重新审视日美安保条约,调整甚至取消美军驻日本境内,在一般时间没有美军驻守的日本土地。同年他在日本学术杂志文艺春秋撰文,希望将来日美关系是趋向更平等的夥伴关系,目标日期正好是2010年。

他的愿望落空了。当他坐上相位後,美国总统奥巴马便立刻施加压力,要他在美军基地搬迁问题上让步,令他屈服。冲绳人愤怒了,中国人亦然。加上经济一潭死水,以及党内教父小泽一郎的政治献金丑闻,鸠山民望每况愈下,最终被迫请辞。

但他终究是为事件打破了缺口,往後不会无疾而终。无论是鸠山、小泽或其他创始人,都深深明白与中国改善关系,对日本的安全和经济发展都致关重要。鸠山与其前任不同,他拒绝参拜靖国神社,还公开指责右翼团体,他曾指与中国和韩国改善关系,更能认清历史真相。

鸠山任务艰难之处,是如何与中国拉近距离,同时不得失美国。他的任务失败了。一些美国人,特别是国防部官员,把鸠山的动作视为零和游戏:若日本与中国拉近了关系,就代表美国全输。美国鹰派相信,中国是要破坏日美的安全合作联盟,令美国在太平洋的影响力下降。虽然奥巴马及国务卿希拉里不是鹰派,但鸠山所作所为却令他们非常失望。正如华府智库传统基金会东北亚问题分析员克林诺指出,日美关系已到了难以修补的地步。

毫无疑问,下任、下下任、或再下一任日本首相,都需要做同一件事:与美国及中国保持更稳定的关系,而不损日美的联盟关系。鸠山无法将这份工作做好,丢了相位,下任首相无论是财相菅直人(NaotoKan)还是外务大臣冈田克也、也走不出这个不二法门。

高点击率奖励加分,感谢你对环球风云的支持!

本文内容于 2010-6-6 21:16:28 被叶落知声编辑

发表评论
发表评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明铁血立场。

全部评论
加载更多评论
更多精彩内容
+加载更多