[老外看中国]泰国人述“中国人应该学习保持冷静”

一生伏首拜阳明 收藏 1 2464
近期热点 换一换

SeetalaJamrerkjang(泰国)/文

泰国,华裔已成为曼谷人口的一个重要组成部分,更不必说华裔占据了总人口的一半还是四分之一。这主要是因为1954年大批中国移民涌入泰国。现在许多曼谷人说他们的父辈或祖父母们就在中国,他们自己也过春节中秋节,但他们却几乎不懂中文。他们一生中从未来过中国,也与他们祖先的后人们失去了联系。尽管是中国人的后代,一些来过中国的泰国人发觉泰国和中国的文化之间迥然有别。


在泰国,一种传统问候方式是合十礼,即双手合十于胸前,头微微低下,互致问候。这种特殊的鞠躬礼在泰国人生活中发挥众多功能:问好、表示对长者的尊敬和请求原谅。这在日常生活中随处可见。比如在节目开始或结束时,电视主持人或新闻播报员通常双手合十向观众鞠躬;商人们向他们的客户鞠躬;孩子们每天上学前向他们的父母鞠躬;晚辈们见到长辈也行这种礼。而在中国,“你好”则是最常见的问候语。它不分年龄,也不分情境。在泰国,如果有人在遇到长辈时用“你好”来代替以上所说的合十礼,将很可能被视为对长辈的无礼冒犯。


对泰国人来说有耐性并随时保持冷静非常重要。泰国人从小就被告知应该保持冷静的头脑,尤其在愤怒和沮丧的时候,应学会控制自己的情绪。如果有孩子在公开场合发怒,那将被认为是没有教养,他的父母会对其加以指责。如果有成年人在公开场合大发雷霆,则将被视为举止粗鲁。


而在中国,人们经常通过各种方式表现出不耐烦。从中国出了名的交通混乱就可见一斑:当行人和司机同时在红灯中穿行时,那各种交通信号就失去了实质意义。人们甚至等不及那一两分钟。喇叭在这里成了司机们泄愤的工具。在中国的外国人对街上那永远响个不停的喇叭声非常震惊,这使人们变得疯狂。公众场合里的插队和相互拥挤在这里也随处可见。在工作场合中,中国人也经常毫无顾及地发怒,甚至有时仅是因为一些琐事。


此外,与中国有所不同的是,泰国文化中包含了各种各样复杂的仪式和禁忌。泰国人,尤其是那些已在中国待过一段时间的长者们,如果年轻的中国人拍他们的头,或用脚尖指向他们,都将被视为一种严重冒犯,尽管这些年轻人并非故意为之。


事实上,作为一个从未在泰国生活过的外国人,很难理解泰国人关于头和脚的禁忌。在泰国,头是一个人身体的至高点,备受尊敬。在这里保存着一个人最重要的东西:头脑、灵魂以及智慧。而脚则是一个人的最低点,所以也被看作是最不重要的。所以,拍或碰别人的头,尤其是比你年长的人,非常不礼貌,当然你的脚尖对着别人也是如此。


虽然中泰文化之间存在众多差异,但中国文化仍是光辉灿烂的。在泰国,许多传统家庭结构和价值观念已被现代家庭所取代。年轻一代和长辈之间的联系正在逐渐消失。长久以来中国文化强调家庭价值,以及家庭成员之间的紧密联系。父母们期望孩子们能在除夕之夜赶回家吃年夜饭,或在其他传统节日回家一起庆祝,现在这种现象在中国仍很普遍。一家三代聚在一起吃饭或打牌的场景通常令人印象深刻。



7
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事 精选
1条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

热门话题

更多

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下