[老外看中国]法国人自述“我对中国的简单印象”

Helene Franchineau(法国)/文

这已经是我第四次来到中国了,可有时我仍然觉得,这个国度真的很随意,与法国欧洲相比,在很多方面都相对简单,比如从找工作到修鞋。但是,有些事情还是会提醒我,中国充满了矛盾,比如,很难得到真实可信的信息,很难知道怎么订到一张火车票。


几天之前,我参加了一个中国的电视节目。事实上,我和朋友坐在观众席中,为另一个来自荷兰的朋友加油。他是几天前在大学里被选中的,他邀我们和他一起去电视台录制节目。我们也见到了其他外国选手,他们也是在大街上被发现的。他们都很高,很健壮,尤其是来自挪威的那位。


三个电视主持人,一位先生,两个女孩,看起来很不错,也很有趣。这并非我第一次看到外国人参加中国的电视节目,显然这可能很容易,但我不知道对真正的中国人来说,参加节目会有多难。也许,选择金发碧眼,身材高挑的“老外”作为娱乐的一部分,仅仅是为了给电视节目和上海普通家庭带来一点异国情调和梦想。


法国,参加电视节目非常复杂:首先,我们得通过电话或互联网登记,然后抽签。如果被抽中,你会接到去电视台面试的通知。如果通过了,你将正式成为一名选手。


在我计划去香港旅行时,我本来想坐火车,这样就能欣赏风景、乡村,并能和中国人待在一起。很不幸,考虑到得费尽心机地找火车票,我只能放弃这个想法,决定还是坐飞机去香港。这是我作为一个外国人,不得不经历的中国另一面,而且很频繁:即使是最简单的事情,最容易的手续,最小的请求都得花上很长时间。


此外,过程非常缓慢而复杂,即使问题很简单……在法国,人们总是嘲笑我们的行政部门和公共部门的工作人员,因为我们觉得他们动作太慢,有时毫无效率。在中国,这一点更是如此!但不管怎样,这是中国迷人的一部分,而且,很有意思。


有时,我真想知道中国人如何看待法国人:他们对我们有怎样的看法?他们喜欢我们吗?我第一次来中国时就问过这些问题,每当购物或坐出租车时,我都会了解到中国人的看法。


总体上,我听到的,对我的祖国都十分肯定:中国人喜欢法国,因为那是个美丽的国度,有着与中国齐名的美食。他们喜欢我们的希拉克总统,最后我们因非常浪漫而闻名……我不懂为什么中国人会认为我们很浪漫!


上周二,我在一个商店买茶叶,当我说我是法国人时,售货员不由自主地说了一句:“法国人很浪漫!”我只能笑着点头表示同意……我还能说什么呢?现在,我决定要尽可能对中国人民讲礼貌和保持微笑,而且要尽可能浪漫,这样我才可以给中国人民留下我的祖国,法国,最好的印象!


(本文作者是法国大学生,目前在香港实习,从16岁开始学习汉语)



猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

更多精彩内容