德国患上“中国综合征”

德国《世界报》5月1日文章,原题:中国综合征 “我只想说:中国,中国,中国!” 前总理库尔特·格奥尔格·基辛格在60年之前曾警告“黄祸”威胁。这个遥远的超级帝国,一直让世界产生恐惧并害怕,直到现在也一样,就像德语俗语说的那样———在屁股后面起了小火。



本周早些时候,资源、效率和气候保护中心领导人就批评德国企业缺乏资源利用的效率。“在德国90%以上的企业存在资源浪费现象,”他说,这是不行的,德国发展了环保技术,就必须加以应用。让我们看看“他山之玉”:在其他国家,采取环保措施的推动力已明显强于德国,比如中国。



可以肯定的是,这与预计的不一样。所谓的“动力”的确是一个非常令人振奋的概念。不过,一个多次访问了中国并参观了那儿工厂的人非常肯定地表示:在中国,存在着巨大的环境污染和资源浪费现象。甚至,德国的制造企业在遥远的中国也抛弃了环保标准。在德国,许多工厂会面临被立即关闭的危险。所以很多企业前往中国,那里的德国企业看起来比较老旧,但不会被关闭。



中国人是勤劳和充满进取心的民族,为了目标不断前进。同时,中国凭借其庞大的规模和13亿人口的生产力,已成为一个超级经济大国。但是,中国仍喝着煮熟的水。在任何情况下,你不应该神秘化这个国家发生的事情。中国很遥远,官方统计也显示正持续发展,德国技术人员和工程师在那里工作,的确对中国的快速发展感到无比惊叹。但是他们还指出,中国还有很多腐败、浪费和低效率。一些在中国或印度工作和生活过的人 ,会再次突然赞赏起德国的“美德”。德国有一个相对廉洁的公务员队伍,负责任、准时、高效和在工作中直接回应问题。



无论如何,我们德国人在交谈中可以领会到 :在国外的德国人总比生活在家乡的德国人更觉得德国好些。很多专家也看到这其中的一些微妙。显然,在德国总会有一定的诱因让人不能自足,德国人应该多一点点信任自己国家的能力和长处。▲(作者马克斯奈-尼尔西,青木译)


猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

更多精彩内容