[世博年再献礼]日本合唱团唱响《我爱你中国》

紫华弦筝 收藏 2 438
导读: [img]http://pic2.itiexue.net/pics/2010_5_6_96092_11096092.jpg[/img] 昨天上午,绵绵的小雨中,上海世博园亚洲广场上又掀起一场“中国风”——如同国际展览局蓝峰主席在世博开幕式上用中文致辞一样,30多名日本艺术家也用中文演唱出《我爱你中国》、《远方的客人请你留下来》等歌曲,引来阵阵掌声,这就是来自日本华乐团的演出。 昨天是日本华乐团在世博园中的最后一天演出。当晚,日本华乐团还在世博中心上演了为世博而专门创作的中国民乐《欢腾的世博之夜》
近期热点 换一换


[世博年再献礼]日本合唱团唱响《我爱你中国》

昨天上午,绵绵的小雨中,上海世博园亚洲广场上又掀起一场“中国风”——如同国际展览局蓝峰主席在世博开幕式上用中文致辞一样,30多名日本艺术家也用中文演唱出《我爱你中国》、《远方的客人请你留下来》等歌曲,引来阵阵掌声,这就是来自日本华乐团的演出。


昨天是日本华乐团在世博园中的最后一天演出。当晚,日本华乐团还在世博中心上演了为世博而专门创作的中国民乐《欢腾的世博之夜》,这也是世博中心大会堂(红厅)中,第一场向公众开放的演出。


昨晨冒雨露天献演


“团员们都知道这个事,这是很大的荣誉啊!”据日本华乐团艺术总监和指挥龚林介绍,日本华乐团对此次上海世博会的演出投入了全部的热情。


日本华乐团是世界上唯一一个由外国人组成的中国大型民族交响乐团。成立以来,日本华乐团始终致力于推动中日民间文化交流,曾多次受邀来华出席包括庆祝建国50周年系列活动等在内的各类公演,受到各界广泛好评。


虽然昨天早晨的一场小雨让世博园区的游人显得稀少了一些,园区中的部分文化演艺活动也临时取消。不过,昨日上午10时,距离正式开演还有一个小时的时候,日本华乐团的团员已经陆续赶到演出现场。龚林和日本华乐团工作人员查看着舞台,准备着即将到来的演出。


“队员们的热情都很高,坚持要完成全部的演出。”龚林介绍,乐团中团员平均年龄达到40多岁,很多团员都已是花白头发的老人,但即使天气不好也阻挡不了他们的热情。


中文合唱中文致敬


参演上海世博会,日本华乐团专门为世博创作了中国民乐曲《欢腾的世博之夜》,并演唱《长江之歌》。这样的真情演出深深打动了在场的观众。


“不容易啊,用中文来唱我们的歌,练了很久吧。”昨日,现场观看的60多岁的李先生和李太太说,从华乐团的演出中感受到另一种不同的情感。


在昨日的雨天露天演出中,华乐团以合唱为主,团员们先后演唱了《远方的客人请你留下来》、《我爱你中国》等中文歌曲,赢得观众的阵阵掌声。


渐渐的,雨中的观众也从十来名逐渐围聚,最后有数百名观众在雨中为日本华乐团鼓掌喝彩。


在昨日的演出过程中,日本合唱团的指挥西本宏美女士,也如同上海世博会开幕式上国际展览局主席蓝峰一般,用中文向在场的观众问候,当最后西本宏美女士说出“祝你们身体健康,万事如意”时,台下的观众爆发出热烈掌声。一位观众还投桃报李,用日文向台上的演员问好。


EXPO


新闻背景


留日学生办乐团介绍中国文化


其实日本华乐团从创建始,就成为中日文化交流的一个纽带。


18年前,龚林于上海音乐学院硕士毕业留校任教后,本来选择到日本留学获取一个博士学位,可是出国后,龚林感受到了日本人民对中华民族优秀文化的热爱。他决心在日本,用中国民乐把中国的灿烂文化传递给更多人。


仅用两年时间,由日本演艺者和爱好者组成的日本华乐团成为日本民乐界屈指可数的专业表演团体之一。在演出中,华乐团也采用日本三弦、日本筝等乐器,把中日文化传递给观众。


上海申博成功之后,上海世博局与日本华乐团一同看中了这个文化交流的大舞台,双方互相邀请一拍即合。华乐团演出也成了世博期间上演较早的大戏。


EXPO


延伸新闻


7月底日本华乐团


回大阪“世博演出”


“音乐是跨越国界的,是人类共有的财产。”龚林表示,中日两国一衣带水,既有文化的相通,又各有特色,而目前日本社会对中国民乐也很追捧。2003年至2005年之间,仅日本华乐团就在日本上演了500多场演出,乐团中不少团员还成了中国民乐教师。


龚林介绍,目前在很多日本城市,学习中国民乐的人数甚至超过学习日本传统音乐的人数,中日的文化交流日渐频繁。但龚林也表示,日本的中国民乐和中国的民乐碰到了同样的发展困境,很多家长首选让孩子学习西方乐器。


龚林说,这些现象也促使着华乐团将中国民乐传播到更多的地方。“音乐是有使命感的。” 龚林介绍,目前日本华乐团已在中国香港、新加坡马来西亚等地演出,受到广泛关注。


龚林介绍,乐团中的演奏者正是“新老”相济,在乐团中时间最长的老演员已经15年,而新演员也已加入了3年时间,乐团正处于年轻力壮的时候。“美国的、非洲的,各个国家的人,只要喜欢中国民乐,都可以来参加华乐团。”龚林说,日本华乐团此后的发展中,也将吸收更多的文化,如同世博会展现的舞台一样,成为不同文化的交汇。


龚林介绍,虽然结束了在上海世博园中的演出,但是华乐团与世博的情谊并没有中断。7月31日,华乐团回到上海的友好城市大阪后,还将参加在大阪举行的大阪上海世博节主题音乐会,将世博会的文化再次展现在大阪人民面前。


0
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事 精选
2条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

热门话题

更多

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下