扫码订阅

我个人很喜欢听苏联卫国战争时期的军歌。因为在这些军歌中,我听出了一种力量,一种抵抗侵略的凛然正气。今天我将其中两首最著名的歌曲《莫斯科保卫者之歌》《神圣的战争》的中俄对照歌词发出来,请大家欣赏。

莫斯科保卫者之歌》歌词

Марш защитников Москвы

В атаку стальными рядами

Мы поступью твердой идем.

Родная столица за нами,

За нами - родимый наш дом.

Припев:

Мы не дрогнем в бою за столицу свою,

Нам родная Москва дорога.

Нерушимой стеной, обороной стальной

Разгромим, уничтожим врага!

На марше равняются взводы

Гудит под ногами земля,

За нами - родные заводы

И красные звезды Кремля.

Припев.

Для счастья своими руками

Мы строили город родной.

За каждый расколотый камень

Отплатим мы страшной ценой.

Припев.

Не смять богатырскую силу,

Могуч наш отпор огневой.

Загоним фашистов в могилу

В туманных полях под Москвой.

Припев:

Мы не дрогнем в бою за столицу свою,

Нам родная Москва дорога.

Нерушимой стеной, обороной стальной

Разгромим, уничтожим врага!

莫斯科保卫者之歌

纪录影片《全歼德寇于莫斯科城下》主题歌

阿·苏尔柯夫 词

博·莫克罗乌索夫 曲

薛范 译配

红旗歌舞团演唱

我们向敌人猛力进攻

战士大跨步往前冲

我们身背后就是首都

莫斯科比一切都贵重

我们在战斗

最顽强最英勇

因为有莫斯科在心中

防守牢不可破

城市岿然不动

誓要把侵略者一扫空

防守牢不可破

城市岿然不动

誓要把侵略者一扫空

连队雄赳赳 气势汹涌

大地在脚下也颤动

我们身背后无数工厂

有克里姆林的星闪闪红

我们在战斗

最顽强最英勇

因为有莫斯科在心中

防守牢不可破

城市岿然不动

誓要把侵略者一扫空

防守牢不可破

城市岿然不动

誓要把侵略者一扫空

我们用双手创造幸福

让亲爱的城更繁荣

有谁敢破坏一砖一瓦

叫他用鲜血来赔送

我们在战斗

最顽强最英勇

因为有莫斯科在心中

防守牢不可破

城市岿然不动

誓要把侵略者一扫空

防守牢不可破

城市岿然不动

誓要把侵略者一扫空

万众一条心 力量无穷

我们火力网如旋风

敌人在这里找到坟墓

在莫斯科城下命送终

我们在战斗中

最顽强最英勇

因为有莫斯科在心中

防守牢不可破

城市岿然不动

誓要把侵略者一扫空

防守牢不可破

城市岿然不动

誓要把侵略者一扫空

我们在战斗中

最顽强最英勇

因为有莫斯科在心中

防守牢不可破

城市岿然不动

誓要把侵略者一扫空

防守牢不可破

城市岿然不动

誓要把侵略者一扫空

《神圣的战争》歌词

俄文歌词

Вставай страна огромная вставай на смертный бой

С фашистской силой темною с проклятою ордой

Пусть ярость благородная вскипает как волна

Идет война народная священная война

Пусть ярость благородная вскипает как волна

Идет война народная священная война

Дадим отпор душителям всех пламенных идей

Насильникам грабителям мучителям людей

Пусть ярость благородная вскипает как волна

Идет война народная священная война

Не смеют крылья черные над Родиной летать

Поля ее просторные не смеет враг топтать

Пусть ярость благородная вскипает как волна

Идет война народная священная война

Гнилой фашистской нечисти

Загоним пулю в лоб

Отродью человечества сколотим крепкий гроб

Пусть ярость благородная вскипает как волна

Идет война народная священная война

Пусть ярость благородная вскипает как волна

Идет война народная священная война

中文歌词

起来

巨大国家

做决死斗争

要消灭法西斯恶势力

消灭万恶匪群

敌我是两个极端

一切背道而驰

我们要光明和自由

他们要黑暗统治

让最高尚的愤怒像波浪滚滚翻腾

进行人民的战争

神圣的战争

全国人民奋起战斗

回击那刽子手

回击暴虐的掠夺者

和吃人的野兽

不让邪恶的翅膀

飞进我们的国境

祖国宽广的田野

不许敌人蹂躏

腐朽的法西斯妖孽

当心你的脑袋

为人类不孝子孙

准备下棺材

让最高尚的愤怒像波浪滚滚翻腾

进行人民的战争

神圣的战争

起来

巨大国家

做决死斗争

要消灭法西斯恶势力

消灭万恶匪群

贡献出一切力量和全部精神

保卫亲爱的祖国

伟大的联盟

让最高尚的愤怒像波浪滚滚翻腾

进行人民的战争

神圣的战争

建议大家回去下下来听听,绝对震撼!

发表评论
发表评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明铁血立场。

全部评论
加载更多评论
更多精彩内容
热门推荐