美媒:夸大中国威胁跟低估它同样糟糕

guanghuidaolu 收藏 2 1941
导读:美国特拉华州在线3月3日文章,原题:炒作中国:长城背后的事实经济陷入困境、政治体系走入僵局,华盛顿的人们似乎在一点上达成了共识,那就是中国做的要更好一些。目前中国在网络、教育、军事及经济领域都取得了突飞猛进的发展。担心这种新的“红色恐怖”表达了当前美国人的集体心态。过去,华盛顿担忧的是中国的军事威胁。如今,中国威胁———无论是事实还是虚构,已无处不在。 “今天我们完全无法看透中国的现实”,美国外交关系协会亚洲研究主任易明博士说,“中国的经济传奇令人难以置信,但其政治经济领域还存在着许多不尽如人意的地方

美国特拉华州在线3月3日文章,原题:炒作中国:长城背后的事实经济陷入困境、政治体系走入僵局,华盛顿的人们似乎在一点上达成了共识,那就是中国做的要更好一些。目前中国在网络、教育、军事及经济领域都取得了突飞猛进的发展。担心这种新的“红色恐怖”表达了当前美国人的集体心态。过去,华盛顿担忧的是中国的军事威胁。如今,中国威胁———无论是事实还是虚构,已无处不在。


“今天我们完全无法看透中国的现实”,美国外交关系协会亚洲研究主任易明博士说,“中国的经济传奇令人难以置信,但其政治经济领域还存在着许多不尽如人意的地方。”



过去20年里,我们目睹并记录了中国显著的经济与社会变革。但是,中国对美国构成全方位威胁的观点,揭示了更多有关美国而非中国的事。美国政客及学者狂热地捏造出“中国假想敌”,这只在国内造成了不安,对长城背后的世界并没多大影响。从很大程度上讲,美国政客及评论家推动了“红色恐怖”进入华盛顿议程。如果你想推广清洁能源并让政府在这个领域投资,还有什么比与中国一较高下更好的借口呢?如果想恢复F-22战机生产线,没有任何国家比中国更适合扮演未来威胁这一角色了。



以绿色能源为例,中国的确制造出大量太能阳设备,但最常见的却是低技术含量的屋顶热水器或廉价低效的光电板。中国的确拥有几十家风力涡轮生产商,但生产质量远远落后于通用电气和西门子等公司。但是,美国国内的焦虑已演变成对中国的担忧。参议员格雷厄姆本月说“中国早晚有一天会抢了我们的午餐。”



在其他方面,美国政客与学者也高估了中国的实力———这使中国看起来比实际更具威胁性。新的“红色恐怖”在一定程度上颇具讽刺性。上世纪90年代,一些中国新保守派称美国阴谋在政治和经济上遏制中国,认为全球经济增长是零和游戏。对此,美国外交官及商界人士连声否认。他们向中国保证两国可共同发展。美国试图告诉中国“双赢”的意义。然而,今天的中美关系看起来更像一场体育比赛,甚至更糟。在2月的一次能源会议上,奥巴马警告称“在世界其他国家加速前进时,我们却停滞不前”。



虽然应该加速前进,但美国不需要依靠一个可怕的怪物来推动自己。一句听似漫不经心的话可能破坏两国关系。已有足够因素让中美关系紧张了,没必要再制造新的理由。正如中国古代战略家孙子所言:“不知彼,不知己,每战必殆。”中国不是美国的敌人,夸大中国威胁与低估它同样糟糕。▲(作者庞弗雷特等,曾铧译)

6
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事 精选
2条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

热门话题

更多

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下