哈佛图书馆墙上的训言/警句/凌晨四点 都是编造的

fakeharvard 收藏 8 3253
导读:最近国内网上有个非常流行的贴子。有些是中文的, 有些是英文的, 也有双语的。 标题有些是”哈佛的凌晨4点“ 有些是”哈佛大学校训,有些是说在哈佛图书管大学墙上有人写下的。 其实那“英文版”的英语非常烂。正是那些常令人喷饭不知所云的软件译的英语. / 哈佛大学图书馆研究馆员 Deborah Kelley-Milburn回复了(上海市田园高级中学英语教研组组长)陈应宏的邮件:“已经有很多人就这个问题询问过我们。我想,这是一个在互联网上流传的民间传说。我们哈佛大学里的各家图书馆(哈佛大学共有70余家图书馆——

有关 铁血社区 > 社会万象 > 学生时代 [什么是差距]这就是哈佛大学凌晨四点的景象 http://bbs.tiexue.net/post_3620336_1.html


是瞎扯的! 英语是笑破肚子令人喷饭不知所云的软件译的英语.



”哈佛的凌晨4点“, ”哈佛图书馆自习室墙上的训言” 网上 以讹传讹, 越来越多, 传千千万万。单单新浪博客就至少有五百以上"哈佛墙上的训言'+2百以上"哈佛大学凌晨四点'。 新浪论坛上就有至少20个! 百度 贴吧,博客,里也有很多.




請看这个非常长,但非常详细的:


网络误传 #2 无中生有瞎扯的, 笑破肚子的超烂英语 哈佛图书馆自习室墙上的训言



来源:中国青年报

哈佛墙上的训言开国际玩笑 作者承认编造


看起来在这里不允许链接。 !

请用谷歌或百度搜索 "哈佛墙上的训言开国际玩笑 作者承认编造","笑破肚子的超烂英语: 哈佛图书馆自习室墙上的训言 " 或 "瞎扯的《哈佛大学

图书馆警句》"或 "哈佛图书馆墙上的训言居然是假货" 或 ”哈佛的凌晨4点“,或 ”哈佛图书馆自习室墙上的训言”,


==========

以下引自 无中生有瞎扯的, 笑破肚子的超烂英语 "哈佛图书馆自习室墙上的训言"

的一部分


超烂英语版 #1


3. Thought is already is late, exactly is the earliest time. 两个"is" "Thought is already is late"是说什么??

5. Time the study pain is temporary, has not learned the pain is life-long. "Time the study pain is temporary" 是说什么?

6. Studies this matter, lacks the time, but is lacks diligently."is lacks" 是什么语法?; "lacks diligently" 是什么语法?不符合任何哪门子英语语法。

10. Only has compared to the others early, diligently diligently, canfeel the successful taste. " diligently diligently"??!!

19. Even if the present, the match does not stop changes the page. 这句是说什么?

20. Has not been difficult, then does not have attains.这句是说什么?


===

超烂英语版 #2

这几句是说什么?

13.Now the Halazi mobility will become tomorrow's tears. 这句是说什么?Halazi mobility 是什么?

17.Representatives income level of education. 这是什么语法?

18. End the day will not come again. 这句是说什么?

20. Not difficult, it nil.是什么英语?


稍为学过英语的人都不难看出这是狗屁不通的英语.这些是什么英语? 把它拿给哈佛看看,说是它们的训言, 它们一定笑死或气死。哈佛图书管墙上没有这样的烂英语训言。至于 “哈佛大学校训”之说,更是离题万丈。 哈佛大学校训原文是拉丁文: “Amicus Plato, Amicus Aristotle, sed Magis Amicus Veritas.” (Make friends with Plato and Aristotle, but above all, make friends with Truth 与柏拉图为友,与亚里士多德为友,更要与真理为友)。



既然不是哈佛大学自己的东西, 是不是有学生在哈佛图书管墙上的涂鸦?如果是,是英语的还是中文的?

现在把中文贴出来, 你便可知晓是什么意思。 你便可知晓上面超烂英语版是什么。

请不要笑破肚子。


3.觉得为时已晚的时候,恰恰是最早的时候。

5.学习时的苦痛是暂时的,未学到的痛苦是终生的。

6.学习这件事,不是缺乏时间,而是缺乏努力。

10.只有比别人更早、更勤奋地努力,才能尝到成功的滋味。6.学习这件事,不是缺乏时间,而是缺乏努力。

13.现在淌的哈喇子,将成为明天的眼泪。

17.教育程度代表收入。

18.一天过完,不会再来。

19.即使现在,对手也不停地翻动书页。

20.没有艰辛,便无所获。

2
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事

猜你感兴趣

更多 >>
8条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下
广告 关闭