美国让人瞠目结舌的下流电台节目

在中国几所高校的新闻传媒学院演讲时,有不少同学问到美国的媒体有多开放,美国的媒体有多自由,其实这个问题要回答说简单也简单,说难也难,我会在我的博文中,介绍美国媒体系列:美国的媒体有多大的威力?美国电视有多无聊?美国报纸有多大胆?美国杂志有多搞笑?。。。。今天先看看美国电台节目“狗窝电话秀”节目的一档节目,我想人们可以从中得到想要的答案,这是我在博文中第一次用到我的书《我的美国记者生活(1):高看美国》的内容:



(一)“狗窝电话秀”节目的背景


“狗窝电话秀”(Dog House Prank Calls),是美国三大广播电视网之一的哥伦比亚广播公司所属的电台的招牌栏目之一,是直播节目,每天上午9点至中午12时,通过调频道92.3FM,有很高的观众收听率,很多的听众覆盖纽约,新泽西地区,由杰夫(JV Jeff Vandergrift)和埃华维斯(Elvis Dan Lay)联合主持。

哥伦比亚“狗窝恶作剧电话秀”节目,1993年在圣教西创,由杰夫和埃尔维斯创办,在旧金山地区成为近十年来晨间收听率最高的节目。2005年4月,曾爆出侮辱嘉宾的丑闻。

节目主持人在节目中嘲笑一名队员身形肥胖,不能做拉拉队队员,只能去做乐旗队队员。


旧金山Renegages乐旗队队员投诉该节目工作人员在节目中侮辱她,偷窥她,并对她进行语言*。乐旗队的代表律师,委员会委员立刻投诉电台高层,杰夫和埃尔维斯被解雇。随后,两人来到纽约,而这次又重犯,并永远不能在CBS下属任何一家媒体工作.



美国让人瞠目结舌的下流电台节目

“狗窝电话秀”的主持杰夫(JV Jeff Vandergrift)和埃华维斯(Elvis Dan Lay)


在4月5日的特别节目“中国食品”节目里,杰夫假称自己订餐,致电一家中餐馆,对不知是电台主持的电话,并且还是直播的真相的一位华裔女性接待员以及两位华裔男性工作人员,使用了带有侮辱和性调戏语言,如“去参观看你的裸体”、“你火辣的亚洲辣妹的屁股”、“中国佬”、“要点一道虾炒虱子”等等,每次用侮辱语言“订餐”时,广播间都会传出阵阵笑声,订餐过程在电台持续了6分10秒。


最先听到电台内容的是华人麦小姐,她在2007年4月5日这天上午打开收音机,由于平时喜欢收听的几个频道都不太清晰,所以她一直在选台。当她发现一个比较清晰后就没有换台。中午11时50分左右,她一边做家务一边听“狗窝广播秀”。开始,她并没有留意该节目的辱华内容,后来愈听愈感到不对,不但内容下流污秽,而且直接针对华人。她立即上网找到该电台的网站,并下载了这个内容,当她回过头再去听时,几乎不敢相信自己的耳朵,电台居然有这样下流的内容,公开侮辱、嘲笑华人,所有华人都该对此表示抗议,向电台讨个说法,让当事人受到应有的惩罚。

(二)电台直播的内容



节目内容全文译文如下:

(电话铃声,中国餐馆一名女接单员应答)

女性接单员:你好,我能帮你吗?

杰弗:你好吗?亚洲女人。


女性接单员:要点菜吗?

杰弗:我要点亚洲食品。

女性接单员:你要点什么?

杰弗:我要点亚洲食品,狗娘养的。

女性接单员:等等。


(女接单员离去,一名男接单员应答)


男性接单员:我能帮你吗?

杰弗:我要点亚洲食品。

男性接单员:你要点什么?这里是中国餐馆。

杰弗:我要点很多很多亚洲食品,狗娘养的。

男性接单员:等等。


(男接单员离去,换回女接线员接听)


女性接单员:先生,你是要来自己来取,还是叫外卖?

杰弗:大声说?

女性接单员:是来自己取吗?

杰弗:你能大声说吗?我听不见,蠢驴。

女性接单员:好,你是要来自己取,还是叫外卖?

杰弗:我应该去你们餐馆吗?

杰弗:我应该去你们餐馆吗?这样我就可以看你的裸体。(Should I come to your restaurant,So I can see you naked)

女性接单员:好的,你能来取……

杰弗:裸体的。

女性接单员:好的,你能来取……

杰弗:看你的裸体,或者也许我去接你。

女性接单员:你可以……

杰弗:这样,我就可以看见你火辣的亚洲辣妹的屁股。(That way,I can see your hot Asianspicyass)

女性接单员:你说你要点什么?

杰弗:辣妹的屁股。(Spicyass)

女性接单员:你要点什什么?

杰弗:你有没有为一个饥渴的人准备的春卷?

杰弗:我有一个大胃,非常粘。


(女接单员离去,一名华裔长者接电话)


长者:需要帮助吗?

杰弗:是的,哦,中国佬……

杰弗:我要一些春卷,你能填饱我吗?

长者:你要多少春卷?

杰弗:2乘1,2乘2,两份,中国佬。

杰弗:我还要甜酸里脊。

杰弗:非常好,非常新鲜。你是很好的中国佬。

长者:谢谢……

杰弗:我还要虾炒虱子。(I need shrimp fried lice)

长者:你要虾炒米饭。(Shrimp fried rice)

杰弗:我要很大的虾炒虱子,老笨蛋。

杰弗:我要你裤裆里的中国春卷。(Chineseeg groll in your pants)

杰弗:转告那个刚才接单的亚洲辣妹,我想摸她的臀部。




(三)美国华人的反应和抗议


纽约市议员刘醇逸发出抗议,这类侮辱性节目经常取笑、嘲弄、侮辱不同族裔,他要求赞助商撤出对该节目的投资和广告,关闭该节目。

全美最大的亚裔民权团体美华协会,联合其他华裔组织发表声明,要求两名主持人道歉,并呼吁哥伦比亚广播公司解雇这两人和这个节目的制片人。

当时的纽约州议员杨爱伦指出,类似弗吉尼亚理工大学韩裔学生枪杀案等重大案在世界范围内发生共51起,美国就占41起,原因何在?韩裔学生在日记中透露,他之所以会采取如此偏激的做法,就是因为长期受嘲笑,不受尊重。而这些嘲笑和不尊重的罪魁祸首,就是长期以来美国的电视、广播、电脑游戏等公众媒体不断宣扬对少数族裔的嘲讽和排挤,造成美国族群间积累起仇恨。




也有很多美国听众觉得无所谓,是华人小题大做,华人在曼哈顿电台大楼前示威时,也有不少其他听众在那里支持杰夫和埃华维斯,两组队伍形成对抗。


(四)华人抗议结果


2007年4月23日,迫于压力,哥伦比亚广播公司做出让该公司女发言人马蒂奥23日下午发言,杰夫已通过当天的节目进行公开道歉。

两名主持人杰夫和埃尔维斯已被停职停薪,并等待进一步通知。而该频道网站上的“中国食品”节目,也于4月21日被撤下。

同时赞助商停止广告的播出,并向92.3电台以及美国媒体发出一个信号:媒体和社会已经意识到亚裔群体的购买能力,在播放任何侮辱、嘲笑亚裔的节目前要三思而行。同时,广告商也不能容忍对少数族裔进行侮辱的节目。

美国哥伦比亚广播公司(CBS)5月11日正式宣布,目前播出订餐辱华内容的“狗窝恶作剧电话秀”再也不会出现在CBS所属的任何一家电台,“狗窝”两名主持人和本节目的制作人在WFNY 92.3 Flee Fm的所有工作已被解除,并不允许再次回到CBS旗下的任何一家电台工作。


当然这是道听途说,而CBS公司在那么短的时间内能给华人社区一个比较圆满的结果,而另据人介绍,电台老板的女朋友是华人,他更不能容忍这种公然对他女朋友民族女性的挑衅和侮辱。

跟那段时间华人几次大的示威抗议不无关系。而主流媒体也已经意识到华人的力量,如果不妥善处理,将引起更大的示威和抗议。

这次较量,给美国主流媒体一个非常鲜明的印象:华人不可辱,华人也有自己的底线。


猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

更多精彩内容