《祭黄帝陵》及其白话译文

长天汉色 收藏 7 523
近期热点 换一换

祭黄帝陵


毛泽东


1937年4月5日



1937年4月5日,中华苏维埃共和国主席毛泽东,人民抗日红军总司令朱德,

敬遣代表林祖涵,以鲜花时果之仪致祭于中华民族始祖轩辕黄帝之陵,致辞曰:



赫赫始祖,吾华肇造;胄衍祀绵,岳峨河浩。


聪明睿智,光被遐荒;建此伟业,雄立东方。


事变沧桑,中更蹉跌;越数千年,强邻蔑德。


琉台不守,三韩为墟;辽海燕冀,汉奸何多!


以地事敌,敌欲岂足;人执笞绳,我为奴辱。


懿维我祖,命世之英;涿鹿奋战,区宇以宁。


岂其苗裔,不武如斯;泱泱大国,让其沦胥。


东等不才,剑屦俱奋;万里崎岖,为国效命。


频年苦斗,备历险夷;匈奴未灭,何以家为?


各党各界,团结坚固;不论军民,不分贫富。


民族阵线,救国良方;四万万众,坚决抵抗。


民主共和,改革内政;亿兆一心,战则必胜。


还我河山,卫我国权,此物此志,永矢勿谖。


经武整军,昭告列祖,实鉴临之,皇天后土


尚飨!


[译诗]


我们显赫功高的始祖,

你最先建立了华夏民族。

你的子孙繁衍生息香火绵绵,

山岳巍峨黄河浩荡向前。

你聪明睿智的光芒,

朗照着祖国万里疆土。

你建立了丰功伟业,

你让中华民族屹立于东方。

世事变迁沧海桑田,

其间也经历了磨难与挫折。

几千年就这么过去了,

强悍的邻国却无视道德。

台湾失守南韩被宰割。

东北与华北之地,

汉奸为何层出不穷!

以土地敬奉敌人

敌人的欲望岂能满足?

敌人手持皮鞭和绳索,

我们沦为奴隶受其凌辱。

我们光荣的祖先啊,

曾是闻名世界的英雄。

黄帝激战蚩尤于涿鹿,

而天下得以和平与安宁。

我们是黄帝的后裔,

岂能不具有他传下来的勇武?

我中华堂堂大国,

难道任她沦亡不成?

毛泽东等人虽不才,

但已浑身武装就要奋起。

我们行万里坷坎征途,

去为祖国效劳尽忠。

我辈年年苦苦奋斗,

历尽了艰险与曲折。

若不消灭日寇,

那个人的小家又有什么用?

如今各党各界,

都众志成城团结一心。

无论军人与百姓,

无论穷人与富人。

抗日民族统一战线

实为拯救祖国的一剂良药。

我四万万同胞,

将同心协力坚决抵抗。

中华行民主共和制,

并进行内政改革。

亿万民众一条心,

出战就必获全胜。

收复沦陷的祖国山河,

捍卫我国家主权。

这就是我们的壮志,

我们宣誓永不忘记。

从此整顿军事武装,

并告之各位祖先。

你们可以督察我们的行为,

因伟大祖先的天地可以作证。

请祖先享用供品!

4
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事 精选
7条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

热门话题

更多

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下