请各位军事达人帮忙翻译:历史频道.狙击手.身在瞄准镜

大家好,我是一个野生字幕翻译,因为在VeryCD上有一个资源,好长时间没人翻译,我班门弄斧,自己开始翻译,但是好多军事问题不甚了解

我无法在铁血发布网址,大家可以去VeryCD搜索,名称如下:[历史频道.狙击手.身在瞄准镜]History.Channel.Sniper.Inside.The.Crosshairs.720p.HDTV.x264-DHD

我将在此帖向大家询问有关此记录片的军事问题,请大家不吝相助,先感谢了!

所有问题全部是美军的,请别喷我,这是个纪录片

目前字幕已基本翻译完成,但是军事术语和军事缩写,有些实在搞不懂,望有能力的朋友帮助!

第一:1SG是士官长,但是对于一个狙击手授予士官长有什么意义?是否认为他是全美军最好的狙击手

猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

更多精彩内容

热门图集