毛主席曰:“高贵者最愚蠢,卑贱者最聪明。”其源头何在?

高青 收藏 3 870
导读:毛主席曰:“高贵者最愚蠢,卑贱者最聪明。”其源头何在?抑或一时随口之言乎?、 自古以来,对于《尚书》的解读方式多为注疏,很少提供译文,而且,人们根据注疏也不能看懂全文。笔者手头上原文,略译之,以比较参考: 《尚书·五子之歌》“皇祖训一” [原文]: 其一曰:皇祖有训:“民可近,不可下;民惟邦本,本固邦宁。”予视天下,愚夫愚妇,一能胜予。一人三失,怨其在明!不见是图。予临兆民,懔乎若朽索之驭六马。为人上者,奈何不敬? [译文]: 我们伟大的祖先早有

毛主席曰:“高贵者最愚蠢,卑贱者最聪明。”其源头何在?抑或一时随口之言乎?、




自古以来,对于《尚书》的解读方式多为注疏,很少提供译文,而且,人们根据注疏也不能看懂全文。笔者手头上原文,略译之,以比较参考:


尚书·五子之歌》“皇祖训一” [原文]:


其一曰:皇祖有训:“民可近,不可下;民惟邦本,本固邦宁。”予视天下,愚夫愚妇,一能胜予。一人三失,怨其在明!不见是图。予临兆民,懔乎若朽索之驭六马。为人上者,奈何不敬?


[译文]:


我们伟大的祖先早有遗训:“对于人民只可亲近,不可下视之,更不可狗眼看人低,污蔑为‘刁民’,肆意盘剥、掠夺、欺凌、‘改揩’。”


人民是邦家的根本,根本稳固邦家才得安宁。从我(大禹)来看,这天下的人民,即使是任何一个愚夫愚妇,也能胜过我(大禹)。一个人总不免有三差四错,招怨的事未必都是那么明显,眼前看不见的过失,犹须要预防它的发生。我们统治着几百万人民,时刻都要战战兢兢,简直像用一根腐朽的绳索,驾驭着六匹骏马飞奔!作人民的君主,怎么可以对人民不尊敬?

周文王传承大道,故周易爻辞曰:“其亡其亡,系于苞桑。”用“丛生的桑树”象百姓。犹言天下存亡,系于百姓。(儒家乱诠注为什么“天下存亡系于草丛”,故弄玄虚,荒谬绝伦。遮蔽大道,阻断传承,无耻愚昧。)


“高贵者最愚蠢,卑贱者最聪明。”溯其源,乃“予视天下,愚夫愚妇,一能胜予”也。“其亡其亡,系于苞桑”也。


19
回复主贴

相关文章

更多 >>
聚焦 国际 历史 社会 军事
3条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下
广告 关闭