[原创]The man made China

最近听人说电视剧《大秦帝国》不错,在网上查了一下准备下载,没想到查到了一个美国探索频道的一个关于秦始皇的纪录片《The man made China》,一看这个名字觉得挺有趣,有点英语基础的都明白这是什么意思——制造中国的人。对于一向喜欢含蓄和文驺驺的拽词儿的中国观众来说,这个名字太直白了,美国人太没文化了,纯粹粗人一个。可仔细寻思一下,咋嘛咋嘛味儿,还有一个比这简单英语短语更精辟更准确的定义了吗?美国人的定义太直白了,也太太太太经典了,说了这么多“太”,给个理由先。


一般的“制造”(made)一词只用于产品,基本没有用于国家的,因为国家是一个太复杂的定义了,相当抽象。怎么“made”呀,更何况国家本来就存在,不是新生事物,而是实实在在存在于地球上的一个综合体,中国在秦老大之前已经存在了至少三千年了,只不过存在的状态各不相同而已。那么,对老秦(或者说老赢)用made一词,还硬说用的经典,这是为什么呢儿?(气死小沈阳)。


中国在秦朝以前的的存在状态严格说不能算是一个“国”,有点像希腊城邦或者现在的联邦,只不过我们叫诸侯,从好几十个到剩下七个,够乱的吧,有点像现在的欧洲,大小强弱的造了几十个,所以欧洲只能叫“欧盟”,不能叫“欧国”,而我们就可以叫“国”,还可以不结盟,还是个大国,还要这样要那样追求点地位什么的(也有人管这叫说“不”),这一切我不说大家都知道是从什么时候开始的,就是秦朝,完成这个任务的就是秦老大——嬴政,从那一刻起(公元前221年),我们叫帝国,一统的帝国,虽然后来分分合合,但是一旦尝到统一大国的甜头后,一统是必然趋势,分裂只是插曲,因为大国和统一的感觉很爽,谁给我们这个感觉的——秦,谁执行的——嬴政,所以说始皇帝制造(made)了中国一点也不过分,或者说他制造了一种感觉,一种经验,养成了一种习惯,大一统的习惯,至今未变。


有人会说,历史上干这事儿的人不少呀,不就是收拾旧山河,完了就朝天阙吗,像刘村长(也叫刘邦亭长,副科级)、朱和尚(元璋,无级)什么的,都君临一阵儿,怎么就不行made呢。好,来看看有什么不一样。


很简单的道理,先成名的叫“腕儿”,后来学的叫“模仿秀”,这是文艺圈的“明规则”,就算比原来的长得帅也叫“秀”,最简单的例子,花了血本的央视版“射雕英雄传”,给观众舔痔疮都嫌粗,就喜欢83版无线的,怎么着,喜欢的没有理由,服不服。所以唐宗宋祖什么的就那个地位了,made是肯定不配了,不管什么圈儿,还真有共同点。


还有,什么叫制造,只有原来没有的或者原来半成品的做成成品才叫制造。文字、度量衡原来不是没有,可是太乱了,跟没有一样,那个年代要是过外语四级,能把学生累吐血,几乎都是外语,至少精通六门才能混得开,文字虽然大同小异,毕竟还是有区别,拿一本“进口”书籍除了交关税还得请翻译,工薪阶层恐怕要念不起书了。估计民办外语学院会很火。所以说统一文字功德无量,始皇帝made了中国统一的文字形式,也就made了一个“软”中国或者说意识形态方面的中国,有了“软”环境才有硬件发挥不是吗?不要因为“软”就不在意,软中华可是比硬盒的贵很多哟。


至于度量衡嘛,用一个最简单的例子,现在的工商系统应该把秦始皇当做衣食父母供起来,没有统一的度量衡,你拿什么去查缺斤少两,工商的公务员哥儿们们,收完罚款别忘了给秦祖师爷上柱香。


最绝的就是郡县制,到现在几乎连字儿都没变,基本行政单位还叫县,看来好的制度生命力还真强,以后的两千年几乎原封未动地贯彻执行,郡县制取代诸侯国看来是中央集权的不二法宝,汉武、唐宗一直在用,包括那个天骄,当然还有伟大的新中国,我们一直在用它,真是郡县天天见,这个郡县制made了中国的基本框架,虽然面积有增有减,但骨架不变。


中国不乏伟人,不缺人才,当代一位伟人就曾悉数提了一下,最后说“还看今朝”,他提到的那些堪称重量级人物,秦皇排在第一位,能入他老人家法眼的可不多,能排第一那更不容易,毕竟连万户侯都能粪土的嘛,可以看出他老人家还是承认秦皇的地位的,换句话说如果没有秦皇,后面的宗呀祖呀的都不可能出现,因为庞大帝国的地基是秦始皇打下的,后几位顶多算出色的瓦匠,添砖加瓦而已,当然也不乏挖墙脚拆房子(我们称之为昏君)的那一撮。虽然在为人的词句中秦皇缺点“文采”、欠点“风骚”,但是历代骚人墨客的那点文章,哪个不是用秦皇统一的文字来书写的,没有始皇帝弄不好都得摆到外文书店去买,什么叫文采,统一文字才是真文采。


美国人喜欢给中国的为人们套上个定义,但品味一下哪个能与“made”相比,一个简单的单词寓意明确,能用made China这个词的只有始皇帝一个人,准!!!!!!!


最后插一句,嬴政制造(made)了中国,但是谁made了他呢?是吕不韦?还是庄襄王?呵呵,爹都找不着了,你说这是为什么呢?


本文内容于 11/17/2009 9:26:15 AM 被中华铁血情编辑

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

更多精彩内容