"我享受在北京的出行"——一位印度人对北京的初步感受

重装武器 收藏 0 2015
导读:编者按:越来越多的外国人来到北京。他们对北京这座国际化大都市印象如何呢? 印度女孩谢赫来北京已近三个月了。她在新华网工作,在此之前她在美国生活了一段时间。她用英文给本网投来稿件,讲述了她对北京地铁的印象和感受,我们把她的投稿翻译成中文。 [img]http://pic.itiexue.net/pics/2009_11_9_47624_10247624.jpg[/img]来自印度的克什米尔人休玛·谢赫 新华网 余申芳 摄 没想到我能成为中国的一份子,必须尽快学会说中国话。这是我在北京乘地铁时的感受

编者按:越来越多的外国人来到北京。他们对北京这座国际化大都市印象如何呢? 印度女孩谢赫来北京已近三个月了。她在新华网工作,在此之前她在美国生活了一段时间。她用英文给本网投来稿件,讲述了她对北京地铁的印象和感受,我们把她的投稿翻译成中文。


来自印度克什米尔人休玛·谢赫 新华网 余申芳 摄

没想到我能成为中国的一份子,必须尽快学会说中国话。这是我在北京乘地铁时的感受。


我叫休玛·谢赫,来自印控克什米尔,到北京刚刚3个月了。


一天,在地铁中,坐在我旁边的一位中国女士向我问路。她想知道某个地铁站怎么走?当时,很多人都在看我,想知道一个外国人怎样回答她的问题呢。令人尴尬的是,我不会说汉语,回答不了她的问题。但是,我却感到非常兴奋,因为我感觉我也是这个国家的一部分了,在北京坐地铁成为了我的一种享受,我必须尽快学会说中国话。


住的地方距离上班的地方很远,我每天乘地铁去上班。北京非常繁忙,坐公交堵车是常有的事,北京人也喜欢坐地铁出行,尽管要换线倒车。


你在地铁经常可以看到这样的情景:一列车刚把成百上千的人载走,不一会,又会有一大群人涌现在站台上。人们不停地争着赶到"黄线”后面,希望能挤上下一列已塞满了人的列车。这种拥挤的上车、下车在一天之中不断重复,直到夜里十一点为止。北京地铁每天平均客流量340万人次,据说,去年8月22日创纪录达492万人次。


起初,因为我不会说汉语,在上班途中还要换乘一次地铁,所以担心会遇到麻烦。不过,我发现所到之处,都有电子指示牌,每列车出站和到站时都会用中英两种语言播报。即使你是第一次在北京坐地铁的外国人,发生迷路的可能性也很小。


北京地铁发展迅速,目前有8条线路在运行,总计近200公里的路程。一个大规模的地下铁路系统正在规划和实施中,到2015年全程有望达561公里,远远长于久负盛名的巴黎地铁和伦敦地铁。


在印度我很少注意地铁里的环境,我曾经多次乘坐印度地铁;不过我几乎没有注意过英语和印地语提示音,也不知道要是没有英语提示,而只有本地语言的话,外国人会怎样呢。随着我对北京地铁路线逐渐熟悉,坐在北京地铁里,一天,我忽然感觉到是异国他乡。 (编译 余申芳 雷东瑞)


3
回复主贴

相关文章

更多 >>
聚焦 国际 历史 社会 军事

猜你感兴趣

更多 >>
0条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下
广告 关闭