英媒:卡尔扎伊不战而胜连任总统

第二轮选举被取消



[路透社喀布尔11月2日电]阿富汗选举官员2日宣布哈米德.卡尔扎伊成为阿富汗总统选举的胜者。此前,选举官员在卡尔扎伊的对手阿卜杜拉.阿卜杜拉退出选举后取消了原定的第二轮竞选。



独立选举委员会负责人阿齐祖拉.卢丁在新闻发布会上说:“独立选举委员会宣布哈米德.卡尔扎伊为总统......因为他是首轮的胜者并且是第二轮的唯一候选人。”



[美联社喀布尔11月2日电]美国及其盟国在阿富汗选举委员会发表公告后祝贺哈米德.卡尔扎伊总统赢得连任。



今天选举委员会的裁决消除了人们两个半月以来的担心。人们原以为阿富汗政府也许再也无法赢得人们的信任了。



美国驻喀布尔大使馆发表声明说,它期待与卡尔扎伊合作,支持改革,改善阿富汗的安全状况。



声明说,选举委员会在卡尔扎伊的唯一挑战者退出后“根据阿富汗法律的授权”作出了这一裁决。



英国政府也发表了祝贺卡尔扎伊的声明。



[法新社喀布尔11月2日电]联合国秘书长潘基文2日对阿富汗取消第二轮选举的决定表示欢迎,并对哈米德.卡尔所伊连任总统表示祝贺。



潘基文在声明中说:“我欢迎阿富汗独立选举委员会今天放弃第二轮投票并宣布哈米德. 卡尔扎伊赢得2009年总统选举的决定。”



潘基文还说:“我祝贺卡尔扎伊总统。”



2日,潘基文对喀布尔进行了突访,早前他会见了卡尔扎伊总统和他的对手阿卜杜拉.阿卜杜拉,后者1日退出了竞选。



政府合法性遭质疑



[美国洛杉矶时报》网站11月2日报道]题:阿富汗总统似乎要不战而胜



阿富汗总统卡尔扎伊的唯一竞争对手退出了第二轮投票,这实质上赋予卡尔扎伊另一个五年任期,但却缺乏美国所希望的合法性。



一名熟悉阿富汗局势的西方官员称,美国和联合国均不准备冒很多伤亡的风险来进行一场只有一名候选人的第二轮选举。



美国和其他西方国家鼓励卡尔扎伊跨越部族和派系分隔,组建一个愿意应对腐败和改善国家治理的内阁。许多人仍希望卡尔扎伊与阿卜杜拉达成一项协议,让阿卜杜拉进入政府任职,以进行改革。数位人士称,这样一项协议将增加卡尔扎伊政府的合法性。



一名熟悉此事但不愿透露姓名的官员说:“他像别人一样清楚:即使他被选为总统,但如果没有阿卜杜拉,他就无法领导政府。”



美国国务卿希拉里.克林顿发表一项声明,暗示美国希望阿卜杜拉联盟在政府中拥有一定话语权。希拉里称赞阿卜杜拉进行了一场“荣耀的、建设性的竞选活动,赢得了阿富汗人民的支持。我们希望他继续保持参与对话,并为阿富汗人民的安全和繁荣而努力”。



[英国《泰晤士报》网站11月1日报道]阿卜杜拉退选使阿富汗总统选举的可信性大打折扣,也使卡尔扎伊成为名义上的胜者。此判决,卡尔扎伊的支持者在第一轮投票中对100万张选票造了假。



对于支持阿富汗的西方国家来说,第二轮选举不过是要尽力减少损失,而不是此前所希冀的民主建设。



丙方政府将感谢阿卜杜拉没有呼吁抵制第二轮选举,而抵制选举正是阿卜杜拉手中最硬的一张王牌。



与之相反,阿卜杜拉宣布自己“退出”选举,并警告支持者不要制造骚乱。阿卜杜拉很快得到了美国等西方国家的赞扬,说他有“政治家”风范。



美国没有更好选择



[美联社喀布尔11月2日电]阿富汗总统卡尔扎伊的领导权威并不强,他的政府也很腐败,他在8月份犬选中所获选票的近三分之一属于舞弊所得。



不过最后,奥巴马政府还是支持这位阿富汗总统——因为没有其他什么更好的选择。



尽管美国及其西方盟友极力推动阿富汗的选举进程,但卡尔扎伊远不是华盛顿所想要的那样一位强大和有能力的合作伙伴。美国及其西方盟友希望大选能令阿富汗的政局得到稳定,并将对塔利班的支持削弱到最低。



尽管和塔利班的战争在不断升级,但这一进程昨天还是在动荡中宣告结束了。卡尔扎伊的挑战者阿卜杜拉.阿卜杜拉说,公平的选举是不可能的。他因此退出第二轮选举。



不管如何,外界普遍希望胜出者是卡尔扎伊。现在美国必须找到一种方法和卡尔伊合作,并鼓励他吸引阿卜杜拉和其他反塔利班团体的支持者。



卡尔扎伊很享受他与美国前总统布什之间的亲密关系。布什政府在塔利班2001年第一次垮台后出手帮助卡尔扎伊上台执政。



但是奥巴马掌管白宫之后,卡尔扎伊便失宠了。奥巴马上台后,美国官员公开批评卡尔扎伊是一个弱势领导人。



尽管如此,奥巴马政府在某种程度上还是清楚地表明,尽管卡尔扎伊有着种种不是,考虑到阿富汗这个贫困国家的种族和政治现实,卡尔扎伊已经算是最好的选择。



白宫总统顾问戴维.阿克塞尔罗德说:“我们打算和这个政府打交道。显然我们需要讨论很多问题,比如说降低现在的严重腐败现象。这些都是我们将会和卡尔扎伊总统致力解决的事宜。”



[路透社华盛顿11月1日电]美国资深官员今天说,阿富汗总统候选人阿卜杜拉退出选举的决定不会使奥巴马总统对阿富汗战略的考虑复杂化。



美国国务卿希拉里.克林顿明确表示,如果阿富汗现任总统卡尔扎伊成为下一届政府的领导人,奥巴马政府将与之接触。



她说:“我们将支持下一届总统和迫求更好未来的阿富汗人民,阿富汗人民应该拥有一个更好的未来。”



奥巴马资深顾间戴维.阿克塞尔罗德表示:“我们将和那里的政府打交道。显然我们有很多问题需要磋商,例如减少那里的腐败。”



另一名白宫助手瓦莱丽.贾勒特对美国广播公司说:“我们认为这不会使美国的阿富汗战略复杂化。”



希拉里在她的声明中督促阿卜杜拉“保持参与”并为阿富汗的和平而努力。



在奥巴马面临的民主党反战压力日益增加之际,共和党指控他拖延决定是否向阿富汗增兵。



众议院少数党领袖约翰.博纳说:“我很关注对是否增兵的决定的拖延。我希望这位总统能做出一个决定,而且是很快做出决定。”



但博纳同意关于“阿卜杜拉的退出不应对美国战略产生重大影响”的观点。


猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

更多精彩内容