德媒:西方必须改变对中国的看法

nsws 收藏 2 322
导读:德国《日报》10月18日刊发原题为《“并非每位批评者都受到跟踪”》的文章。内容如下:   原文提要 对汉学家和德国杜伊斯堡-埃森大学东亚政治学教授托马斯·海贝勒而言,中国作为主宾国的法兰克福书展是所有参与者的一个学习过程。   《日报》记者问:海贝勒先生,本届法兰克福书展在涉及中国的方面几乎有些单调:没有对话和激辩,有的只是非黑即白。或者您还留下了另一种印象?   托马斯·海贝勒答:本届书展让中国遇到一种新情况,即它无法对框架条件加以控制。中方代表显然还没有领会到,像书展这样的公开活动也

德国《日报》10月18日刊发原题为《“并非每位批评者都受到跟踪”》的文章。内容如下:


原文提要 对汉学家和德国杜伊斯堡-埃森大学东亚政治学教授托马斯·海贝勒而言,中国作为主宾国的法兰克福书展是所有参与者的一个学习过程。


《日报》记者问:海贝勒先生,本届法兰克福书展在涉及中国的方面几乎有些单调:没有对话和激辩,有的只是非黑即白。或者您还留下了另一种印象?


托马斯·海贝勒答:本届书展让中国遇到一种新情况,即它无法对框架条件加以控制。中方代表显然还没有领会到,像书展这样的公开活动也会导致公开的批评,以及人们必须面对这种批评。


问:您是否认为交流失败的主要责任在中国一方?


答:绝非如此。在这个问题上谈论责任可能也是错误的。中国在国际舞台上还处于一个学习的过程。中方代表没有意识到,更广泛地参与国际事务也意味着面对批评性讨论。


向:从知识分子角度看,中国还远未成熟为一个独立自主的大国。


答:毫无疑问,中国还需要向前追赶。中国人在国内进行极为激烈的辩论,但对外阐述时却始终表达统一意见。中国社会依旧是个共识社会。


问:中方的一些人——其中也包括独立于政府的知识分子——批评说,西方对中国的关注不够,而且在书展上也并不乐意去理解中国的各种矛盾。


答:我认为这种批评并非完全不合理。中国因幅员辽阔以及文化认民族和地域上存在的多样性而如杂,以至于很难为外人所理解。西方应该更清楚地看到,有关中国的问题、发展方向和缺点的讨论十分广泛。对大多数中国知识分子来说,他们目前的批评首先针对的还不是制度转变。对他们而言重要的是改善政府工作。讨论参与者的批评常常是合理的,即真相经常被西方理解成其他样子。批评者都是受到跟踪并入狱的持不同政见者,这并不符合事实。


问:西方也必须改变对中国的看法?


答:我是这么认为的。对于内外形势如何发展,如何理解,中国有另一种逻辑。世界上不只存在一个真理,比如西方的真理。人们不能要求获得真理的独家代理权。如果我们希望理解“其他人”——即中国——就应当完全带有批判性地参与讨论。长久以来我们都将自己理解为文化教导者并相应行事。现在面对平起平坐的中国,对于它的学习过程,我们应当给予时间。我们应按孔子所说的去做:“见贤思齐焉,见不贤而内省也。”西方也还有很多需要学习的东西。

1
回复主贴

相关文章

更多 >>
聚焦 国际 历史 社会 军事

猜你感兴趣

更多 >>
2条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下
广告 关闭