原创。中国方言的尴尬。[长城新兵]

兵是老百姓 收藏 25 1528
导读:信很多朋友都看过成龙的电影《新宿事件》了,不知道有没有人注意到里面的一个场景。由于大量的中国人偷渡到日本,为了生计,很多人从事着地下的工作。当时有很多真正的劳动是日本人不屑于做的。于是便由“黑中介”用廉价的工钱请这些偷渡客们来做。当然,工作并不违反日本的法律,而偷渡客们本身却是违法的。电影里面的日本警察收到线报,某时,某地有一批中国偷渡客在进行着日本人不屑于做的工作。日本警方出动了众多的警力,目的是将中国偷渡客一网打尽。(使我想起了日本人惯用的伎俩,扫荡。)由于语言不通,日本警方请来了一个会说中国话的日本人

信很多朋友都看过成龙的电影《新宿事件》了,不知道有没有人注意到里面的一个场景。由于大量的中国人偷渡到日本,为了生计,很多人从事着地下的工作。当时有很多真正的劳动是日本人不屑于做的。于是便由“黑中介”用廉价的工钱请这些偷渡客们来做。当然,工作并不违反日本的法律,而偷渡客们本身却是违法的。电影里面的日本警察收到线报,某时,某地有一批中国偷渡客在进行着日本人不屑于做的工作。日本警方出动了众多的警力,目的是将中国偷渡客一网打尽。(使我想起了日本人惯用的伎俩,扫荡。)由于语言不通,日本警方请来了一个会说中国话的日本人做翻译。(造型很像汉奸)围剿成功后,翻译负责沟通。但是搞了半天也没有沟通成功,日本警长问:“你不是懂中国话吗?”翻译委屈,焦急,又无奈地说:“可是他们说的是家乡话,我听不懂”。警长奇怪了,问:“中国除了北京话和广东话,还有其它方言吗?”翻译回答:“至少还有几百种。。。。。。”


写到这里先给朋友们解释一下,这篇文章我并不是要写影评。前面的电影场景只是借鉴一下而已。因为里面有本文的主题,是的,就是中国方言的尴尬。

相信很大一部分走南闯北的朋友,都能或深或浅地学上几句家乡话除外的其它地方方言。包括我自己也是一样,和南北朋友们在一起聊天时,时不时地就会学上两句对方的家乡话。当然,发音还是严重地不够标准。毕竟方言这东西是通过从小的耳濡目染来成长的。就像一个国家的语言一样,先天和后天毕竟是存在着一定区别的。

说起地方方言,由于我是个东北人,那就先从东北话开始吧。说起东北话,不得不提一个超级巨人的名字,“赵本山”。朋友们都知道赵本山毕生最大的精力都放在推广二人转上面了。而二人转是东北独有的特色,表演风格又有很大一部分是用东北话脱口而成的俏皮嗑。所以,赵本山在大力推广二人转的同时,也间接地推广了东北话。包括在春晚的舞台上,越演越烈的南冷北热现象足以说明一切。


与东北话不同的是,广东话的走红,完全是因为香港影视业的发达和广东经济发展的迅速。曾几何时,大街小巷里操着半吊子粤语的年轻人们,开口闭口就是“累好啦。累好漂亮啦。。。。。。”听得旁边乘凉的老婆婆直摇头,忍不住直劝:“年轻人,把你的舌头撸直了再说话吧。。。。。。”不好意思,这句话里面的“撸”字,好像也不是普通话。不过很多人能听懂,至少没有人听到会恶心。

改革开放,经济发展快速。说话恶心的人群逐渐强大起来。尤其以年轻一辈的明星们为代表。“你好讨厌呦,你坏死的了啦,人家好好开心呦。。。。。。”每每听到这些“方言”时,拼命用头撞墙的我,总会反复念叨着一句自己的至理名言:“你们这帮大彪子,咋不嘎卑一下子撞死呢”

包括一些年近四十的演员,歌手,主持人们。经常拿着话筒面对全国的观众,十分沉重地说:“对于国足的表现,我的心里也是“蛮”失落的。。。。。。”。瞧瞧,人话都不会说了,还“蛮”失落呢。。。。。。


近几年来,荧屏上尽是各地方方言的争霸赛。那边的《疯狂的石头》刚偃旗息鼓,这边的《武林外传》又拉开帷幕。综艺节目以湖南卫视为代表,无论是主持人还是嘉宾,经常是一半普通话,一半湖南话。从他们嘴里说出的脱口秀,观众们还得一边听,一边看下面的字幕。倒是有点看好莱坞电影的感觉。只是心里觉得酸酸的。生怕哪一天被外国人问道:“中国人看中国的节目,还要看中文字幕吗?”写到这里,为了给自己找台阶下,我会说:“中国文化,博大精深。中国人听不懂中国话是很正常的。你想享此殊荣,下辈子投胎做中国人吧。。。。。。”也对,毕竟这是中国独有的特色。不知道两个日本人遇到一起,听不懂对方说什么时。会不会这样解释:他是南日本人,我是北日本人。。。。。。倒是朝鲜人遇到韩国人时,也许会听不懂对方在说什么,因为一个是南,一个是北。。。。。。中国人就比较“不幸”了,不光有南和北,还有东和西。更惨的是被包围在里面还有个诺大的“中”。


想想我中华地大物博,如果还是以前的“中原”时期,方言自然是没有现在多。土地呢?当然也是没有现在多了。从这点上来看,方言多,实则是证明了国家的强大。

而目前那些满嘴港台腔调的明星们。他们所体现出的“方言”则是令世人难以恭维的。毕竟,他们所展现出来的,除了恶心,便一无是处了。



本文内容为我个人原创作品,申请原创加分

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

26
回复主贴

相关文章

更多 >>
聚焦 国际 历史 社会 军事

猜你感兴趣

更多 >>
25条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

热门话题

更多
广告 大型核武军事模拟 坦克 装甲 战机 航母
发帖 向上 向下
广告 关闭