关于满族是不是女真后裔的问题,我想不必过多争论, 既然皇太极说自己不是女真,那他就不是女真,后人不可能比皇太极更了解历史



皇太极否认女真的圣旨如下(在“满文老档”和“清太宗实录”中都有记载):

在旧满洲档中,皇太极有一段著名的论述。这是皇太极在天聪九年十月十三日(1635年11月22日)说的,原文如下(满文):

tere inenggi, han hendume musei gurun i gebu daci manju, hada, ula, yehe, hoifa kai. tere be ulhirakv niyalma juxen sembi. juxen serengge sibei coo mergen i hvncihin kai. tere muse de ai dalji. ereci julesi yaya niyalma muse gurun i da manju sere gebu be hvla. juxen seme hvlaha de weile.


译文:

是日,汗曰:我国原有之名为满洲、哈达、乌拉、叶赫、辉发,其无知之人称之为诸申(女真)。夫诸申乃席北超墨尔根之亲裔,与我国无涉。此后所有人等称我国原有之名满洲,若称诸申,罪之。


本文内容于 10/18/2009 1:46:38 PM 被halifa369编辑