[原创]一个容易引人误读的公益广告(已拜读)

众所周知,公益广告具有价值导向和教化功能。一个好的公益广告对于提高大众思想意识,鼓舞人们采取行动,促进社会进步起到了持久的、积极的作用。因此,各级政府及其职能部门、以及一些有影响力的知名企业,在发布公益广告时都务求尽善尽美。

但是,“细节决定成败”,某些公益广告的制作者由于学识水平方面的局限,在制作时又未作必要的细节推敲,引致所发布的公益广告出现事与愿为的导向效果。笔者近日浏览图片新闻时就发现这样的一个公益广告(如图)。


铁血网提醒您:点击查看大图


正是这么一个公益广告,当你从左往右读时,或者从右往左读时,就会出现不同的读解,引致意思相反,善恶相反的两个不同效果,令孤陋寡闻者无所适从。

当然,我们有理由相信,发布者的本来愿望是教人向善的,所以此公益广告应读作:“指望传销致富,生活没有出路。” 然而制作者却忽视了我国千百年来汉字书写习惯是,采取竖排式时是从右往左念的,照此习惯来念此广告,就会念成“生活没有出路,指望传销致富”了。

如果制作者能从受众的角度去推敲一下此广告的读法效果,就应当采用横排式书写发布,这样就能完全避免竖排式引致的不同读解。如果非要用竖排式来发布不可,那就请在此广告中加插合理的标点符号(逗号和句号),这样也能一定程度上避免误读。






-------------------------------------------------------

青青子襟,悠悠我心,但为君故,沉吟至今!


本文内容于 2009-8-26 17:04:51 被在海的那一边编辑

猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

更多精彩内容