CHAIWAN:不止是“IT共和国”

转自: 凤凰博报 吴稼祥


韩国人再一次显示了他们的创造性模仿能力。美国人发明了“Chimerica”(“中美国”,或“中美共同体”),韩国人紧随其后,创造了“Chaiwan”这个组合名词,可以把它翻成“两岸经济共同体”,或“两岸经济联合体”,如果你愿意,也可以仿照“中美国”的模式,把它翻成“中台国”,或者干脆叫着“大中国”。不过,从韩国人写的那篇《凶猛追击的Chaiwan》文章看,把这个新造的组合词掐头去尾,中间加个字母更合适:前面掐掉“Cha”,后面去掉“wan”,“i”后面加个“t”,就变成了“it”,“IT共和国”,韩国媒体想说的就是这个意思。

在韩国领先于世界市场的招牌产品里,突出的是IT;在IT产品里,突出的是LCD(液晶显示面板)。据报道,2008年第一季度(1至3月),在中国的LCD市场上,韩国企业占有46.2%,位居第二位的台湾企业占35%,中国大陆企业占13%,韩国企业的市场占有率几乎等于台湾和大陆企业市场占有率之和。但是,到2009年第一季度,韩国企业在中国LCD市场占有率大幅度下滑到29.7%,变成了老二;台湾企业成了老大,占有率升至 56.5%。

有消息说,海信等中国八大电视机制造商一致将以前一直使用的韩国产LCD面板换成奇美(CMO)等台湾企业生产的LCD面板。于是,韩国舆论认为,韩国IT产业遭受到了两岸‘IT国共合作’的“凶猛”追击。”这不是空穴来风。台湾奇美2009年第一季度向中国大陆电视机制造企业提供的LCD面板达228万个,和2008年同期相比,激增了五倍以上。液晶电视的销售情况也是如此。三星电子虽然是世界第一大电视机制造商,但它的液晶电视2009年第一季度在中国市场的销售量下滑到第9位。大陆海信产的液晶电视同期售出94万台,销量和销售额都上升到首位,第2到第4位也被大陆的创维、TCL、康佳等中国企业包揽。在韩国舆论看来,这是大陆企业的低价攻势,以及两岸协同的“Buy China(购买中国大陆及台湾产品)”共识造成的结果。推波助澜的,是中国政府从2009年初开始实行的“家电下乡(农村地区居民购买家电产品时提供13%补助的制度)”政策,这个政策向低价家电产品倾斜,有利于大陆和台湾的IT和家电企业。

不过,如果认为“Chaiwan”就是“IT共和国”,那就错了。“it”(英语里的非人称指示代词“它”)指称的是物不是人。大陆与台湾的联合趋势,其走向主要不是“它共和国”,而是“他与她共和国”。这个“共和国”的一个象征,就是从春节以来炒得沸沸扬扬的“英伦组合”。我虽然曾经写博文挖苦过它(《不是“英伦组合”,是“花草组合”,http://blog.ifeng.com/article/2098127.html》),但我挖苦的是组合的水平,不是组合的形式。社会的联合最终是人的联合。当人的联合受到政治或其它因素障碍时,从物的联合开始突破,是一种高度的政治智慧。欧盟就是从“物”的联合(6国“煤钢同盟”)开始的,然后添加人的因素:欧洲共同市场和欧元,慢慢走到欧盟立宪。他们要回避的是什么?是美国以及欧洲亲美国势力的压力,美国人不愿意看到一个联合的欧洲。欧洲人把这种渐进的一体化变革方式称作“功能主义”。所谓功能主义,说白了,就是让参与者有甜头,反对者没由头的政治操作方式,这种智慧也是我们民族的传统智慧:“为难于其易,为大于其细”。今天,两岸统一也遇到了台湾“深绿”势力的阻挠,两岸执政的国共两党从中国传统智慧和欧洲一体化进程受到启发,从经济一体化走向政治一体化,从物的联合走向人的联合,这个过程不针对任何其他国家,只涉及民族团聚。假如其他国家,比如韩国,感受到了某种压力,那就如同一艘巨轮开过,难免激起波浪,并非有意让舢板颠簸。

从2000年到2009年,南北韩人和两岸华人互换了心情。2000年,东北亚频放烟花,台海则弥漫硝烟;韩国总统金大中访问平壤,签署《南北共同宣言》,并获得诺贝尔和平奖,而台湾陈水扁宣誓就职,两岸从此剑拔弩张。2009年呢,三八线成了鸿沟,台湾海峡变成鸿泥。从这个意义上说,Chaiwan并不凶猛,它很平和。

猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

更多精彩内容