日本《产经新闻》:中国人的宴会规矩很繁琐!

其奈我何 收藏 6 1480
导读:日本《产经新闻》8月18日文章 原题:宴会上的“失败” 我在和10个人左右的中国人的宴会上”失败”了。我带了一位不懂中国人习惯的日本人去参加中国人宴会。那个日本人自顾自地吸烟,自顾自地喝了好几杯。 中国人的宴会上,抽烟的时候肯定要顾及周围人的,一定要跟周围人让一下烟的。倒满酒后,也要等到大家干杯以后才可以喝。干杯的时候还要和左右的人呀、宴会主人互相注视一下干杯,这是基本的礼仪。中国人的宴会上经常可以看到他们离开自己的座位,走到别的酒桌上,一边拉话一边干杯的场景。 因为出发的时候比较匆忙,我

日本《产经新闻》8月18日文章 原题:宴会上的“失败” 我在和10个人左右的中国人的宴会上”失败”了。我带了一位不懂中国人习惯的日本人去参加中国人宴会。那个日本人自顾自地吸烟,自顾自地喝了好几杯。


中国人的宴会上,抽烟的时候肯定要顾及周围人的,一定要跟周围人让一下烟的。倒满酒后,也要等到大家干杯以后才可以喝。干杯的时候还要和左右的人呀、宴会主人互相注视一下干杯,这是基本的礼仪。中国人的宴会上经常可以看到他们离开自己的座位,走到别的酒桌上,一边拉话一边干杯的场景。


因为出发的时候比较匆忙,我并没有将这类情况和那位日本人事前说明。宴会上的中国人虽然没有说什么,但还是用嫌弃的眼神看了那位日本人。还好日本人没有醉。(这里是说那个日本人还好忍住了,要是喝醉的情况下不会忍的,肯定会找那个嫌弃他的人打架。)可怜我是翻译,在旁边有点不知所措,也没心情吃饭了。


有些中国人频繁地开宴会,因为在宴会上可以建立人脉,所以是非常宝贵的机会。对于宴会主人来说,也是一个向所有人展示自己“力量”的场合。


要是被邀请参加这样的宴会,还是挺费神的。一谈到政治,我是不说和对方意见对立的话的。有时候宴会上的谈话还是参与者彼此间力量的试探,我经常为怎么说和说什么费神。(杨虹 翻译)

2
回复主贴

相关文章

更多 >>
聚焦 国际 历史 社会 军事

猜你感兴趣

更多 >>
6条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下
广告 关闭