中国批捕力拓案嫌犯引关注

外媒注意指控罪名有变

[路透社北京8月12日电]官方的新华社今天报道,中国检察机关以涉嫌侵犯商业秘密和参与贿赂活动为由逮捕了矿业巨头力拓公司的四名职员。

新华社援引上海市检察机关的话说,澳大利亚籍公民胡士泰和三名中国籍雇员刘才魁、葛民强、王勇“涉嫌以不正当手段获取中国钢铁企业商业秘密”。报道说,最高人民检察院还批准以涉嫌“商业贿赂犯罪”逮捕四人。

[美国纽约时报》网站8月12日报道]11日晚,中国检察机关正式批捕力拓四名员工。选一案件已使全球钢铁业震惊,并引起一场外交争吵。

不过,新华社播发的一项与此案有关的简短声明并没有提到中国政府早些时候所说的间谍罪,但现在还不清楚更加详细的审判档案中是否包含这一指控。或许在国际社会的压力下,中国政府撤销了间谍罪指控。如果中国确实选择不指控力拓员工违反中国保密法,那会大大改变情势,因为学者说,间谍罪指控很不透明,很难辩护。

纽约大学法学教授孔杰荣说,检察机关的通告用词含糊不清,但暗示中国政府可能已决定降低指控程度。

[《澳大利亚人报》网站8月12日报道]中国正式逮捕力拓集团高管胡士泰及其11名中国同事,但把针对四人的罪名进行了降格处理。

受贿与非法获取商业秘密的指控不像窃取“国家机密”那么富有爆炸性。但四名力拓员工仍可能面临长期徒刑。

根据中国法律,商业贿赂可判长达15年徒刑,间谍活动则可以判处无期徒刑。

[路透社北京8月12日电]官方的新华社今天报道,中国检察机关正式逮捕了矿业巨头力拓的四名职员。但报道没有提及窃取国家机密的指控,早前的报道中提到过这种可以带来更严厉判罚的指控。

纽约大学中国法律专家杰罗姆·科恩说:“这起到了降温的作用,使之成为一起白领犯罪,一起商业犯罪,而非涉及国家机密的间谍行为。”

科恩说,当局可以利用窃取国家机密的指控将嫌犯彻底隔离,而没有这种指控,被拘押的力拓职员被允许见律师的可能性就更大。

澳大利亚外交部说,驻上海的澳大利亚外交官于11日晚接到有关逮捕的通知,但就中方选择用侵犯商业秘密的指控是否是在软化立场,一名澳大利亚外交部女发言人拒绝对此作出评论。

力拓依然否认员工犯罪

[美联社悉尼8月11日电]力拓矿业集团今天表示,在澳大利亚政府敦促北京加快调查力拓员工间谍案之际,该公司仍未收到任何证据,能证明中国以所谓间谍行为羁押该公司四名员工属于正当之举。

力拓集团负责铁矿石业务的总裁萨姆·沃尔什在声明中说,该公司对员工遭到羁押一事仍然感到惊讶和忧虑,而且他们仍来获知这些员工受到任何指控。

沃尔什说:“我们仍然没有得到任何能证明关押他们属于正当行为的证据。力拓集团致力于高标准的诚实经营,并非常严肃地对待自身商业道德义务。”

澳大利亚外交部长斯蒂芬·史密斯今天在接受澳大利亚广播公司采访时说:“我们仍在敦促中国当局迅速进行他们的调查工作。”

澳大利亚官员还要求中国官员允许胡士泰聘请一名律师。史密斯说,在中国,通常只有在正式提出指控之后才允许聘请律师。

[澳大利亚广播公司网站8月12日报道]力拓集团铁矿石业务总裁萨姆·沃尔什对包括澳大利亚籍的胡士泰在内的四名雇员表示支持。中国当局今天指控他们犯侵犯商业秘密罪,还涉嫌商业贿赂犯罪。

沃尔什今天下午首次公开发言说,他不相信他的雇员做了任何错事。他说:“罪名已经减轻了,我认为这反映了我们一直所说的——实际上,我们不认为有任何证据证明他们做了坏事。”

沃尔什说:“我们和员工密切合作,管理班子和胡士泰以及雇员们互相配合进行工作,但就我们所了解,这只是正常的商业市场中的情形。实际上,我不认为我们的雇员做了指控中声称他们做了的事。”

[《香港商报》8月12日报道]在中国以涉嫌窃取国家机密罪名拘留其四名员工长达六周后,全球第三大矿业巨头力拓表示其上海办事处部分员工已移师新加坡

力拓铁矿石事业部门总裁沃尔什昨日指,力拓非常忧心被拘留员工的情况,自7月5日被捕后,力拓就未与他们取得任何联系。

沃尔什表示,上海办事处部分非中国籍员工已移师新加坡,但他未透露有多少人。

两国矿产收购继续谈判

[彭博新闻社网站8月12日报道]中澳两国因力拓集团高管胡士泰涉嫌从事间谍活动发生争执,但这并未影响中国对澳大利亚矿产资源的渴求。

海关昨天公布的数字显示,受中国实施的规模达5860亿美元经济刺激计划的推动,该国上月石油和铁矿石采购额均创历史新高。

中国第四大煤炭生产商兖州煤业股份有限公司仍在就以31亿美元收购费利克斯资源有限公司一事进行谈判。

费利克斯资源有限公司相关负责人在接受采访时说:“我们仍如往常那样进行日常业务。我们仍在全力开展工作。这充分显示出,我们之间保持着牢固关系。”

“我的钢铁”研究所首席分析师徐向春说:“中国在全球获取原材料的努力不会、也不应受到影

响。”他还说:“只要可以源源不断地获取原材料供应以及多种可进行进一步投资的选择,中国就可能会选择规模较小的资源公司,并考虑收购较小份额的股权,而不是购买控股权。”

澳大利亚三大铁矿石出口商——力拓矿业集团、BHP公司和总部设在珀斯福特斯丘金属有限公司集团——仍在进行对华销售业务。

福特斯丘金属有限公司集团常务董事格雷姆·罗利本周说:“要说我们根本不在乎力拓公司和中国之间的问题,那是十分幼稚的。但此事并未影响到我们公司的业务。我们手中的所有证据都显示,我们的对华业务一直都在发展。”

RHP公司有关负责人伊恩·阿什比本月5日表示:“我们公司的对华业务一如往常。公司向中国输送(铁矿石)的计划没有发生任何变化。铁矿石仍在按计划运抵中国。”

中澳未来关系面临考验

[香港《南华早报》网站8月12日文章]题:中澳关系需要体现互敬

澳大利亚目前正处在与中国的外交困局当中。澳大利亚经济的健康发展严重依赖与中国的贸易,但是其政治和社会价值观以及国家安全都与西方——主要是美国——有着千丝万缕的联系。它越来越多地被夹在中美两国中间。来自北京的压力正前所未有地令两国关系趋紧。

力拓案凸显了这一困局。澳大利亚希望问题得以尽快解决,但中国大陆官员坚称,有关人员罪行严重,将进入法律程序。

流亡的维吾尔人热比娅访澳加剧了两国的外交紧张关系。北京指责她煽动了上个月新疆发生的民族骚乱。

5月份,澳大利亚发表了国防白皮书,预测中国将是其今后最大的威胁。

澳大利亚总理陆克文会讲汉语,他定期访华并总是强调中国的重要性,这本来意味着中澳有一种特殊关系,但最近的几起事件表明实际情况正好相反。

两国关系现次变得不稳定。但是,现在的情况跟以前可是大不相同了。中国已超过日本美国成为澳大利亚最大的贸易伙伴。

确定一条明确的道路对澳大利亚来说并不容易。经济关系意昧着中国可以施加强大的影响力。寻求平衡变得越来越困难。澳大利亚现在已经意识到了这一挑战,但是,随着中国影响力的不断增强,这也是亚洲国家都得面对的一个问题。

猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

更多精彩内容