《时代》周刊:中国的成功不荒谬但需更明朗

dongm777 收藏 1 70
导读: 美国《时代》周刊8月10日(提前出版)文章,原题:[B]走进未知国度[/B]   在《当中国统治世界》一书中,作者马丁·雅克写道:“中国仍在壮大,并且必将在后半世纪成为世界领导力量。”   雅克说对了,中国将继续发展成为塑造本世纪的力量之一。 中国将不会走任何旧超级大国的老路。中国有自己独有的特征:庞大的人口、作为文明和国家的认同感、对周边国家和文化的长远影响,以及影响世界的海外华人。中国的管理习惯与西方不同,国家和家庭的角色也不同于现代西方社会。雅克认为,所有这些意味着21世纪的现代化

美国《时代》周刊8月10日(提前出版)文章,原题:走进未知国度


在《当中国统治世界》一书中,作者马丁·雅克写道:“中国仍在壮大,并且必将在后半世纪成为世界领导力量。”


雅克说对了,中国将继续发展成为塑造本世纪的力量之一。 中国将不会走任何旧超级大国的老路。中国有自己独有的特征:庞大的人口、作为文明和国家的认同感、对周边国家和文化的长远影响,以及影响世界的海外华人。中国的管理习惯与西方不同,国家和家庭的角色也不同于现代西方社会。雅克认为,所有这些意味着21世纪的现代化,将是“竞争中的多种现代化”中的一个。直到上世纪70年代,现代化还只是“一种广泛的西方现象”。但当中国在世界经济和政治中起到更大作用以后,这就变了。


我基本同意这一观点。在过去20年我们认识到,现代化有很多条路可以走,西方自由民主模式只是其中之一。但一个社会今天的特色不一定能决定它的明天。1909年,人们也许能预知到世界大战,但没人确定。很多个未来等着人们去探究。


这尤其适用于中国,一个不但拥有很多未来,还拥有很多过去的国家。一个虽残酷但被广泛认可的中国历史缩略图是这样的:两个世纪前,中国进入外国统治和内乱时期;共产党在1949年确立了政治稳定;1978年,中国接受了市场经济机制,选择了让经济逐步现代化,获得震惊世界的成功。


这绝不荒谬,但这也绝非故事的全部。就像中国有很多昨天一样,中国的今天也有诸多版本。让人惊讶的是,有多少关于中国不会接受自由价值观的预言,都忽略了中国已经拥有的那些自由。


中国内部将如何发展、又将如何改变世界,将有无数种可能性。但很明显,其中至关重要的一种就是中国和美国,两个占统治地位的全球大国,如何相处。正如奥巴马所说:“美中关系将塑造21世纪。”


关于美中关系将如何发展的争论在两国都很激烈。奥巴马说过:“中国一些人认为美国将继续遏制中国的野心;美国一些人则害怕中国崛起。”未来之所以难以预测的原因之一,就是中国并非美国必须面对的唯一一个亚洲国家。几十年来,华盛顿都在玩一个吃力的外交游戏:与中国、印度和老盟友日本都保持良好关系。这可不容易。美国外交官必须说服所有这三个国家:它们能够一同崛起,而不必陷入激烈对抗。


历史永远是对过分自信者颇为有用的排气阀。描写第一次世界大战前德英两国政治家们过分亲密的著作,足足有几书架子那么多。但哪本也没能阻止两国像疯狗一样相待。论点很简单:今天我们可以对中国大加赞叹,但它的未来充满不确定。像100年前的德国一样,中国或崛起为凶恶对手。或者,它也可能将引领我们走向一个比以往任何时候都拥有更多物质财富、更能享受和平的时期。我们只能拭目以待。(作者迈克尔·艾略特,何晏译)


0
回复主贴

相关文章

更多 >>
聚焦 国际 历史 社会 军事

猜你感兴趣

更多 >>
1条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下
广告 关闭