[俄罗斯《新消息报》7月31日报道]29日夜间至30日凌晨,格鲁吉亚与南奥塞梯冲突地带发生自去年8月战争以来的首次交火事件。双方都把责任推给对方:第比利斯指责南奥塞梯人首先向其两个村庄开火。南奥塞梯则表示,是他们首先受到了格方火炮和攻击。据初步消息,双方均无伤亡。

格内务部网站宣布,格鲁吉亚两个村庄和一处警察岗哨一小时内遭到了大口径武器和火箭筒密集火力的袭击。据村民讲述,他们起初听到巨大的爆炸声,接着射击便开始了。他们指出,袭击来自“俄罗斯-南奥塞梯”哨所。 .

相反,南奥塞梯媒体和大众传播部则认定,是格方率先从边境村庄朝茨欣瓦利射击的。

格鲁吉亚负击欧洲一体化事务的副总理格奥尔基·巴拉米泽30日呼吁欧盟加强驻格观察团的使命。欧盟观察员目前正在交火地点进行调查。但他们不能直接在南奥塞梯境内了解情况,因为没有得到茨欣瓦利的相关许可。南奥塞梯领导人多次表示不信任欧洲观察员。

格内务部还宣称,他们的人试图通过“热线”与俄方取得联系,但“俄罗斯军人却极力回避接触”。在日内瓦举行的外高加索安全问题第四轮会谈上,各方就建立共同的冲突防范机制达成协议。讨论安全问题的五方会谈也已举行了两次。但以目前情况看,该机制显然未发挥作用。

[俄新社莫斯科7月31日电]南奥塞梯总统爱德华·科科伊季在接受本社采访时表示,南打算要求格鲁吉亚归还自古以来就属于南奥塞梯的土地——特鲁索夫峡谷。

科科伊季说:“我们有非常严重的领土问题,必须提出来。格鲁吉亚姆茨赫塔-姆季阿涅季边疆区的特鲁索夫峡谷自古以来就是奥塞梯的土地,苏联时期莫名其妙地被划归格鲁吉亚。时至今日应该提出归还这些土地的问题。”

科科伊季说:“我们民族的许多杰出人物就诞生在这块上地上。我们将提出这一问题,因为这是我们的土地。”

科科伊季还表示,尽管格鲁吉亚官方不打算标界,但南奥塞梯将同俄罗斯一道,按照原南奥塞梯自治州与格鲁吉亚的交界线划分并标定与格鲁吉亚的边界。南奥塞梯与格鲁吉亚的边界长约400公里。

科科伊季强调,在俄与南奥塞梯签署相应的协定后,南奥塞梯与格鲁吉亚的边界将得到俄南边防军的可靠守卫。