英媒:印中军备竞赛让大洋变冷

夯力 收藏 1 36
导读:英国泰晤士报7月29日发表题为A colder ocean(变冷的大洋)的社论,译文如下:   印度新的核潜艇标志着与中国的军事竞争日益激烈   印度第一艘核潜艇周日(7月26日)下水,巴基斯坦予以谴责,这是意料之中的事情。***堡昨日(7月28日)称这艘即将开始为期两年的海上试航的潜艇“不利于地区和平”,并令印度洋所有沿岸国家严重关切。从巴基斯坦看来,Arihant号(意为消灭敌人)当然很危险。   这艘潜艇配备鱼雷和导弹导弹,以85兆瓦的核反应堆为动力,将在印度洋航道上巡逻

英国泰晤士报7月29日发表题为A colder ocean(变冷的大洋)的社论,译文如下:



印度新的核潜艇标志着与中国的军事竞争日益激烈



印度第一艘核潜艇周日(7月26日)下水,巴基斯坦予以谴责,这是意料之中的事情。***堡昨日(7月28日)称这艘即将开始为期两年的海上试航的潜艇“不利于地区和平”,并令印度洋所有沿岸国家严重关切。从巴基斯坦看来,Arihant号(意为消灭敌人)当然很危险。



这艘潜艇配备鱼雷和导弹导弹,以85兆瓦的核反应堆为动力,将在印度洋航道上巡逻,而且它只是五艘同类潜艇中的第一艘。它的下水令印度成为世界上第六个部署核潜艇的国家,是印度决心发挥与其日益增长的经济和政治实力相称的全球军事影响力的一个信号。但巴基斯坦的担心是不必要的,虽然有次大陆的历史仇恨和最近的紧张局势因素,Arihant号强大武器的假定目标不是巴基斯坦,而是中国。



近年来,中国在印度洋的军事扩张令印度越发警觉。中国人早就在缅甸海岸有一个重要的海军基地。他们给其他印度洋国家提供大笔援助,和这些国家签署友好条约,在巴基斯坦、孟加拉国建造港口,而且据说在缅甸一个岛上设立监听站。如今,他们正进行最为显着的力量投射,把斯里兰卡南海岸的汉班托塔小港口改造成大型深水枢纽,面向在欧亚之间转运的集装箱船。这个港口也将成为控制海湾及远东地区之间的海航线的一个前沿海军基地,而世界上大部分的石油供应都经这些航线。



印度不是唯一一个怀疑中国在印度洋培养“珍珠链(五角大楼的说法)”的国家。美国和日本都担心中国想“控制世界能源的颈部(印度海军参谋长梅赫塔(Sureesh Mehta)的说法)”。中国提供大量武器给斯里兰卡政府军打败泰米尔猛虎组织,斯里兰卡用汉班托塔港的使用权回馈。中国宣称这纯粹是一个商业行为,五角大楼对此感到怀疑,并鼓励印度集结海军以抗衡。



两国如今正进行军备竞赛。印度2007年国防预算较前一年增长7.8%,中国2008年宣布当年国防预算为590亿美元,比2007年增加17.6%。两国都大力投资海军。对两国而言,战略竞争区是印度洋。



讽刺的是,这种敌对适逢印中自1962年短暂的边界战争以来关系最好的时期。双边贸易约为一年400亿美元,而且两军已经举行第一次联合军演。但印度去年和美国缔结核协议,中国感到不安,并正确地视之为印度外交政策向西方的决定性倾斜。因此,曾经和平的海洋如今可能变成亚洲新兴大国证明自己的场所。Arihant号可能在三年内正式服役。温暖的海洋正迅速变冷

0
回复主贴

相关推荐

更多 >>
聚焦 国际 历史 社会 军事
1条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下
广告 关闭 女白领玩的军事游戏:输了要扒衣服