美国迈阿密先驱报:不要紧张,中国无法追上美国!

中南海警卫团 收藏 0 337
导读:迈阿密先驱报7月18日发表题为China rising in Latin America, but won't overtake United States的文章,作者ANDRES OPPENHEIMER,摘译如下:   最新数据显示,中国摆脱全球危机的时间要较预期早,较预期有力,于是有人怀疑中国不久就会超过美国成为拉美最大的商业伙伴。听起来很有趣,但别指望这个。   除了巴西,若干拉美和加勒比海国家,包括阿根廷、智利、秘鲁和古巴已经让中国成为它们的头号贸易伙伴之一,这是由于北京大量采购该地区的原

迈阿密先驱报7月18日发表题为China rising in Latin America, but won't overtake United States的文章,作者ANDRES OPPENHEIMER,摘译如下:

最新数据显示,中国摆脱全球危机的时间要较预期早,较预期有力,于是有人怀疑中国不久就会超过美国成为拉美最大的商业伙伴。听起来很有趣,但别指望这个。


除了巴西,若干拉美和加勒比海国家,包括阿根廷智利、秘鲁和古巴已经让中国成为它们的头号贸易伙伴之一,这是由于北京大量采购该地区的原材料。而且,随着中国经济再次开始以危机前的速度增长(有预测认为它将在今年成为世界第二大经济体),这样的采购不会很快停止。


但这是否意味着中国会超过美国成为拉美的头号经济伙伴呢?


很多经济学家认为,在他们的有生之年,这种事情都不会发生。尽管中国将继续是拉美一个主要的经济伙伴,但对最新的贸易数据,必须持保留态度,因为美国进口由于大萧条以来的最严重危机而暴降,令那些数据产生扭曲。


追赶游戏


更重要的是,在该地区的外国投资方面,美国企业2007年在拉美及加勒比海的投入为3500亿美元,而中国企业的仅为220亿美元。就算中国的外国投资(主要用于把原材料运到港口的火车及桥梁)继续以目前的速度增长,也要花数十年才能赶上美国。


以较大的框架来看,诚如裴敏欣在《外交政策(Foreign Policy)》杂志中所言,最近一些美国书籍,例如《当中国统治世界(When China Rules the World)》,以及《新亚洲板球:全球势力不可阻挡的东移(The New Asian Hemisphere: The Irresistible Shift of Global Power to the East)》,可能夸大了中国变成世界主要势力玩家的机会。


文章称,就算以目前炙热的速度增长,亚洲平均要花77年才能达到美国的平均收入水平。中国需要47年,印度要123年。而且在长达72年的时间内,亚洲的军事预算加起来也无法和美国的匹敌。


文章称,此外,中国在未来数年面临巨大的挑战,包括出口因世界经济萎缩而下跌,未来十年老年人口猛增,而且日益加剧的不平等和腐败可能会加剧社会紧张。


是关键地位,而非支配地位


我认为,中国将继续在拉美发挥巨大的经济作用。到2020年,预计每年有一亿中国人到海外旅行,如果拉美地区能够设法吸引到哪怕是当中的一小部分人,中国可能变成拉美更大的经济合作伙伴。


但诚如微软创始人比尔盖茨去年在一次采访中告诉我的那样,中国要数十年时间才能赶上美国的技术优势。在世界最大的知识产权登记处,美国发明者一年拿到大约9.2万个专利,而中国发明者拿到大约1225个,比IBM一年的3000个还少。


暂时来说,世界上最具革命性的发明(例如互联网)将继续来自美国,而拉美如果无法嵌入全球经济,那就无法增长和摆脱贫困。这将意味着,除了政治,拉美与饱受危机折磨但依然强大北方邻居的技术、商业和投资关系会更加紧密。

2
回复主贴

相关推荐

更多 >>
聚焦 国际 历史 社会 军事 精选
0条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

热门话题

更多

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下