长着中国人的脑壳中国人的脸,却有着西方人的思维,这部分人被称为American Born Chinese,简称ABC。原来是指在美国出生的华裔二、三代,他们从小接受的是美国教育,受美国文化熏陶,其思维方式完全美国化了。对中国的文化、传统以及历史背景知之甚少,甚至不懂中国的语言。后来泛指那些在西方社会出生的华裔后代,他们长着黄脸白心,就象香蕉一样,所以被称为香蕉人。


ABC们其实在国外的处境很尴尬,他们既得不到华人的认可,同样又得不到洋人的认同,形同在夹缝中生存。因为他们整个儿的西方思维很难让具有中国思维的华人承认他们华人身份,“你是华人,你怎么不会说汉语?”而一张中国人的脸也会让洋人们惊叹,“你是中国人,英语怎么说这么好?”


然而,当国外的ABC们正在为他们不被华人和洋人接受的身份倍感烦恼的时候,国内却出现了许多山寨版香蕉人。不得不承认,中国人擅长盗版,随便哪个跳蚤市场都充塞着书籍歌碟影碟光盘等等盗版物,现在好了,山寨版香蕉人的出现,算是填补了国内制造香蕉人的空白。


不过盗版和正版在质量上,优劣表现十分明显。正版ABC们英语等外语顶呱呱,思维是纯西方思维,不含一点杂质。而山寨版香蕉人呢,质量不敢保证。因为国内对信息封锁得相当严(这是国内山寨版香蕉们共同的苦恼,他们在网络上满含怨言地宣泄着),加上他们又根本不会什么外语,所以只能到百度或者谷歌上去了解那么一点点粘了西的东西,而且还是那些转化成了汉字的东西。


在我们乡下,有转窝子狼狗这一说法。就是警队退役的狼犬与本地土狗杂交生出的二代狼狗,因为有土狗的血统,所以我们乡下人就把这二代狼狗叫作转窝子狼狗。百度和谷歌上那些被中国人翻译成汉字的西方思想肯定会搀杂进中国人的思维,所以八角鱼也把这种思想叫作转窝子思想。可以想像得出,山寨版香蕉们接受的不过就是一种并不纯粹西方的转窝子思想,他们的质量能得到保证么?


本文是八角鱼即wunboo原创,其他博客上的链接有wunboo字样,请版主查证

本文内容为我个人原创作品,申请原创加分