[原创]在葡萄牙语的巴西奔波

到圣保罗已第4个晚上了,本来是计划玩两天就去里约热内卢签证的,结果刚好在第二天在半亩园中餐馆碰到一队国内来的石油系统的旅游团,跟他们地接的导游祖籍广东的陈小姐聊了一下,告诉了她我们的情况,她说南美的签证都是在圣保罗办,我们才庆幸幸好没有仓促跑去里约,同时我们要了陈小姐的电话请她方便时协助我们,因为墨西哥虽然说西班牙语,但和美国,加拿大联系很紧密,所以很多人还懂一点英语;而在巴西都说葡萄牙语,英语几乎都没人会,其实整个南北美洲除了加拿大和美国说英语外其他的国家都说西班牙语和葡萄牙语,英语基本没用,我们也基本就变哑巴了,全靠比划,问路根本别想,都是叫遇到的中国人先写葡萄牙语在我的本子上再给的士司机看,点菜就全靠手指了,看别人桌吃什么,用手指笑着指一下,再比一下指头要几份,服务员就明白了,有时用多了发现有时比划比我的烂英语更好使更直接。甚至最惨的一次是好不容易找到一家中餐馆,结果没有一个中国人,口干舌燥的我想要喝水,说“water”没用,比划了半天也没用,最后把服务业拉到厕所打开水龙头才明白过来并喝到水!否则他可能给你的是啤酒或红酒!因为牛排是西方常见的菜,也是比较符合中国人口味的正餐,所以每到不知道怎么点或点不了菜的时候,我们就点牛排,点牛排的程序一般是这样的:离开板凳,弯下腰,将两只手放头上做牛角状,鼻子里发出:哞。。。的牛叫声,同时摇晃身体;再坐下,左叉右刀作切割肉往嘴送菜状,再看服务生,基本99%都会立马大笑并和我们击掌,明白过来!

前两天是周末不上班,我们就徒步把圣保罗市中心徒步游了一圈又一圈,在共和广场和圣保罗大教堂之间游荡,看他们的露天音乐会,今天是周一我们才正式开始跑签证,因为我们准备跑乌拉圭,阿根廷,智利,秘鲁,玻利维亚,厄瓜多尔6个国家的使馆,其中秘鲁是第一重点,因为我要去马丘比丘,那是印加帝国印地安文明最著名的遗址,也是德美高文化我必须重点考察积累的地方,地址我们都没有查到(资料全部是葡萄牙语),加上语言根本不通,所以我们聘请了陈小姐做我们的向导协助我们,每天付工钱80巴币(约400人民币)。早上在我们住的圣保罗大教堂旁边亚洲村的LIBERDADI地铁站碰头,然后按照使馆地址的远近开始行动,我们进入地铁站,巴西早上的上班族挤地铁不比北京和上海轻松,我们几次都没有挤上去,转了一趟车,好像是到了金融街也叫PAULIST大街,我们走出地面,这一带是商业区,和全世界其他大城市的商业区一样密密麻麻的高楼大厦,我们走了不一会就到了阿根廷的使馆,阿根廷和智利使馆的签证处的使馆都是在写字楼的几间屋里,因为我们语言不通,加上小陈是导游又有经验,所以我和刘哥进屋后都没有动,看着小陈直接拿号走到窗口向里面的工作人员说明我们的来意,结果对方扔出一张表格清单资料叫回去准备好再来,然后小陈就告诉我们是这样的情况了。我看了一下资料清单再请她翻译了一下,知道一共要准备13项资料,还包括工作收入证明,纳税单,资信证明,机票预订单,中国大使馆证明。。。。,跟国内签证一样!而且所有资料都要在当地公证处公正!然后我们就下了楼走向下一个旁边的智利使馆,我一面走一面想,按这样的签证方式对于我们可能根本没戏,不适合,也没有体现我们的特点,因为都是按照台面上的正常规程,那我们就一个护照是不可能符合使馆的要求的,如果在墨西哥的巴西使馆我们带了当地人去,估计也是这样的结局,我们就不可能获得任何签证了。当到达智利签证处的时候,我就告诉陈小姐,叫她先不要管,由我和刘哥去办,等需要她协助的时候我们再叫她,于是她就按我的意思坐在屋里没有动,我和刘哥拿了号之后等着,轮到我们的时候我们就凑到窗口去,我用我的烂英语面带微笑一阵猛说,结果和在墨西哥的巴西使馆一样,对方工作人员一个字也

不懂光耸肩伸手,因为她只会葡萄牙语,但我不管,我接着说,而且我就不要陈小姐过来翻译,于是情况按照我的预期和在墨西哥的过程一样了,尴尬了一阵之后,工作人员看这两个老外搞不定,只好走到里面去叫人!叫领导出来了!哈哈,一会出来一个腿有点瘸的戴眼镜中年男人,后来我才知道是副领事,他隔着窗口问我们想做什么?我们马上开始表演发挥,音容笑貌,肢体并用,上窜下跳。。。我告诉他:我们两个人在环球旅行,走过了亚洲,欧洲,非洲,北美洲30多个国家。。。现在到了巴西,我们还想去看看美丽的智利。。。。。,同时刘哥象在墨西哥一样,非常配合时宜地展开我们的签满全世界很多国家和人民签名的世界地图旗帜。。。一个生动的中国环球旅行者的故事展现在他面前。而且我告诉他,因为我们已经在外面很长时间了,没有太多的资料,我们需要他的帮助。我看着他的脸,虽然没有特别的表示,但我知道他已经被我们打动了,我也佩服自己日渐成熟的表演能力,我当时的感想就是:早知道我要是早10年进娱乐圈,现在基本就没张艺谋什么事了。。。真是可惜这样的天才。。。果然他开始看我们的护照和信用卡,只问我们“有旅行的费用吗?”我坚定地告诉他“OFCOURSE!”,奇怪和惊奇的是他还居然还会几个简单的中国词语,会说”好,不好,邓小平。。。呵呵,我估计他是否在中国呆过,然后他拿出两张表格叫我们填,说填好之后叫工作人员叫他,我们一个劲地谢谢拿出表格后我开始坐在一边填,情况和其他表格一样,就是护照上的基本情况,父母家庭婚姻状况,在签证地和对方国的住址情况等。。。。因为刘哥不会,所以从来都是我一个人填,填多了,刘哥的家庭情况我也基本了如指掌了,填好之后我就叫工作人员帮我叫他出来,一会他出来了,又问我们要了各一张相片,然后就问我们什么时候想去智利,我说越快越好,他说最快叫我们周五过来看是否批复,并带钱来准备交钱。我连声答应,又是一阵谢谢。因为墨西哥的职业华人导游跟我说过,如果使馆叫你准备交钱也就是签证费,那基本就是没问题了。

出了智利使馆之后我和刘哥坚定了我们这种运作方式,只能这样去打动签证官我们才能有可能获得签证,如果只是跟窗口的工作人员做官方交流,我们是几乎不可能获得签证的。因为在智利使馆耽误了不少时间,快12点了,因为所以使馆下午都不办公,我们赶忙打的去秘鲁使馆,找到秘鲁使馆之后发现整个小别墅都在施工,没有工作人员,小陈问了一下,工人说可能施工期间搬到其他地方办公了。于是我们又赶往旁边的乌拉圭使馆,乌拉圭使馆是一间精致的路边小屋,里面很典雅温馨,象一间小画室在办画展,我照例走上前去跟工作人员交流,这里的工作人员还会英语,我把意图又一阵表演。。。。结果她告诉我们,圣保罗的领事馆没有权利给第三方国的旅行者签证,必须要传回他们国内去回签,时间可能要一周。这下我们就没办法了,但我们还是想试一下,因为反正其他国家的签证现在也不知道什么时候能拿下来,就都等呗,看来是要常住圣保罗了。还好乌拉圭要的资料不复杂,就是去旁边的商场把护照复印一下,然后配上相片给他就好了。于是他们填好表格,又去把资料复印了一下给她,留了小陈的联系电话就退出来了。出来乌拉圭使馆已经是一点过了,今天的工作基本只能这样了。还好很有可能获得智利的签证,总算有所收获,我们还是很高兴的。

环球的路就是靠我们这样背着包摸索着一步步走下去了,虽然前行的路越来越艰难,甚至有时晚上我们俩酒杯一端,我们自己都无语了,心里都知道出来这么久已经很想家,很想中国了,想中国的一切。。。人和事。。。罗波在历经艰险,差点滞留危地马拉再跌跌撞撞回到北京以后把他的MSN签名改为“HAVE YOU CRIED FOR YOUR COUNTRY? I DID…”(你有为你的国家哭泣过吗?我有。。。)我能非常真实地体会他在飞机降落中国大地时的感受和想象那时他泪流满面的样子。我们现在经常在口里重复着:中国才是天堂!甚至想第二天一睡醒就躺在家里的床上。。。但我们还是为了梦想坚持着,微笑着,行走着,快乐着。。。

本文内容为我个人原创作品,申请原创加分

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

更多精彩内容