拉贝日记 外传 菲舍尔先生

苏会领 收藏 0 0

本文全文阅读地址:http://book.tiexue.net/book_15253.html


亲爱的菲舍尔先生:

您12月22日热情洋溢的来信昨天由日本大使馆一秘福井先生转交与我,多谢。

考虑到军事当局的检查和日本大使馆先生们(他们很热情,给我提供力所能及的帮助)的友谊,我不能像您希望的那样详细地回答上面提到的您那封信中的问题。12月23日,我发现除了您自己的住宅以外,还有以下建筑完好无损: 大使馆、法尔肯豪森、施塔克、莱布桑夫特、杨森、许尔特尔、施佩曼、舒尔兹·潘廷、穆克和拉贝,也就是说总共11处住宅,大使先生的住宅中只有一些轻微的损坏。克勒格尔刚才通知我,施塔克从昨天起必须被列入另一份名单上,这份名单有40多处住宅。

所有欧洲人和美国人身体都健康。顺便还给您附上全体人员的名单。

我听说,美国大使馆的几位官员正在前往这里的途中,但愿德国大使馆尽快随后。

我们这里自12月11日以来同外界的通讯联系几乎被切断了,因此请您告诉我,“库特沃”号现在怎么样,乘客怎么样,我们在“库特沃”号上的行李怎么样?谢谢。

我在12月22日收到了罗森博士、许尔特尔和沙尔芬贝格12月19日的简短来信(从“蜜蜂”号英国船上发的),信中说他们很健康。这3位怎么到“蜜蜂”号上去的,我就不得而知了。

这里的所有德国人给您送去最好的新年问候,我们非常希望很快再听到您的回音。

希特勒万岁!

您的

签名: 约翰·拉贝附件: 在南京的外国人

1937年12月16日

姓名〖〗国籍〖〗公 司 或 组 织1 约翰 HD拉贝先生〖〗德国〖〗西门子洋行(中国)2 克里斯蒂安·克勒格尔先生〖〗德国〖〗礼和洋行3 爱德华·施佩林先生〖〗德国〖〗上海保险公司4 A曹迪希先生〖〗德国〖〗基士林克-巴达糕饼店5 R黑姆佩尔先生〖〗德国〖〗北方饭店6 RR哈茨先生〖〗奥地利〖〗安全区机械师7 科拉·波德希沃洛夫先生〖〗白俄罗斯〖〗桑格伦电器商行8 A齐阿尔先生〖〗白俄罗斯〖〗安全区机械师9 查尔斯 H里格斯先生〖〗美国〖〗金陵大学10 MS贝德士博士先生〖〗美国〖〗金陵大学11 刘易斯 SC史迈士博士先生〖〗美国〖〗金陵大学续表

姓名〖〗国籍〖〗公 司 或 组 织12 CS特里默大夫先生〖〗美国〖〗大学医院13 罗伯特 O威尔逊大夫先生〖〗美国〖〗大学医院14 格瑞丝·鲍尔小姐〖〗美国〖〗大学医院15 伊娃·海因兹小姐〖〗美国〖〗大学医院16 詹姆斯·麦卡伦牧师先生〖〗美国〖〗美国***布道团(目前在大学医院)17 明妮·魏特琳小姐〖〗美国〖〗金陵女子文理学院18 WP米尔斯牧师先生〖〗美国〖〗北方长老会传教团19 休伯特L索恩牧师先生〖〗美国〖〗金陵神学院20 乔治·菲奇先生〖〗美国〖〗***青年会21 欧内斯特 H福斯特牧师先生〖〗美国〖〗圣公会22 约翰·马吉牧师先生〖〗美国〖〗圣公会

约翰 HD拉贝

南京

1937年12月30日

我亲爱的多拉:

昨天,12月29日,我通过这里的日本大使馆收到了你12月6日、12日、15日和22日的亲切的来信。有关我经历的细节,我目前还不能向你报告,但是我可以向你保证,我们22个欧洲人(根据所附的名单)以及韩和他的家人都健康。胰岛素我手头还有,你不必为此担心。我放在“库特沃”号上的行李怎样了?有关此事你有一点消息吗?但愿不要丢失了。我的所有书籍可是都放在那里。这里有许多事情要做。假如给我撤销“市长职位”,我一点儿也不会悲哀。如前面所说,我们每个人都在自己的岗位上工作,但我们每个人的心灵都需要休假。我希望我们不久能团聚。

热烈地问候你、亲吻你(尽管有种种检查!)

你的

签名: 约翰尼附件(与给菲舍尔先生的相同)约翰 HD拉贝

南京

1937年12月30日

亲爱的孩子们:

我在这里给你们和家里所有可爱的人送去最衷心的新年问候。但愿我们大家明年相见时都健康快乐。我到现在为止身体还没有受到伤害,谢天谢地!

热烈地问候和亲吻你们

你们的父亲和祖父约翰 HD拉贝

西门子洋行(中国)理事会南京

上海1937年12月30日在此,我给您和那里办公室的全体职员送去我最衷心的新年问候!

希特勒万岁!

签名: 约翰·拉贝又及: 信件检查目前还不容许我详细报告我的经历。签名同上12月30日

自治委员会让制作许多面五色旗,以前安福政府即由“安福系”人员操纵的北洋政府。就是使用的这种旗子。我们期待着1月1日的大型民众集会,据说在这次集会上要挥舞新的旗子。这个自治委员会要代替我们。如果它接管我们的工作,我们并不反对,但是人们显然只是要我们的资金。我很想知道,人们是否真的敢逼我们交出委员会的财产。我们在过去的两星期里已经历了一些胡作非为和强奸事件,因此没有什么事情能使我们吃惊的了。但我不会主动交出任何东西。只有被逼无奈时我才会让步,但即使在这时,我也要提出强烈的抗议。日本外交官对日本军队的所作所为感到害羞,对这我已很有觉察了。面对40处挂有德国国旗的住宅被抢掠,有几处甚至被烧毁这样一个事实,人们很想推卸责任。但是,我们大家都是证人,胡作非为的事是日本士兵而不是中国士兵干的,对城里的中国平民犯下的另一些残暴行径,更不用说,也是日本士兵所为了。日本军队的暴行还在继续,就像我们下面这篇报告中表明的一样。南京安全区国际委员会

致福井先生或田中先生南京宁海路5号

日本帝国大使馆1937年12月30日

南京兹送上贵军士兵新的暴行汇编材料即序号为155号~164号事件。这个汇编材料的大部分(在第一页),即155号~160号事件,以前已简短通报与您。第二页上的4起事件,即161号~164号事件,是今天我们才知道的。其中2起就发生在今天上午。164号事件报道的是一个12岁的姑娘被从中英文化协会的大楼里拉走的事,希望阁下尽快予以核查。

161号~163号事件不是发生在安全区内,但其中2起发生在安全区边缘。在安全区附近的这样一类事件无论如何对平民返回他们的原住处造成了困难和危害。

对您接受和考虑我们的愿望,特别是对160号事件的核查,我预先深表谢意。

顺致崇高的敬意

签名: 刘易斯 SC史迈士

秘书日本士兵在南京安全区的暴行

1937年12月30日

155) 12月26日下午1时30分,一个日本军官闯进大学医院,他要求把正在干活的勤杂工交给他使用。鲍尔小姐对拉走勤杂工之事提出抗议,但该勤杂工还是跟这个军官走了,因为他担心鲍尔小姐会吃亏。虽然这名勤杂工3个小时之后返回了,但医院遭受了缺少人员的损失。尤其是因为鲍尔小姐必须看护好医院门诊部,以防日本士兵抢劫,因此带走正在值班的人员等于是对医院工作的严重干扰。(威尔逊大夫)

156) 12月24日,日本士兵把金陵大学农学院的美国国旗取了下来。(贝德士和米尔斯)

157) 12月27日,日本士兵闯进金陵大学农学院,拆除一所用白铁皮盖起的建筑。(贝德士博士)

158) 夜里11时~12时之间,3个日本士兵乘坐一辆汽车闯进大学大门,并称受司令部的派遣执行检查。门卫被强行制止未能发出警报,并被迫陪他们去寻找姑娘。3个姑娘被这些士兵强奸(其中一个才11岁),其中一个被拉走。(贝德士博士)

159) 12月26日,这一天有多组三四人为一组的士兵7次闯入圣经师资培训学校,从经过前面无数次抢掠还剩有一点东西的人们那儿抢走衣服、食品和钱。他们强奸了6名妇女和一个12岁的姑娘。夜里,由12人~14人组成的人数较多的士兵队伍4次闯入,他们强奸了20名妇女。(米尔斯牧师)

160) 12月27日晚上11时,米尔斯先生被从大学喊到汉口路7号(这所房子是大学的),在那里他遇到一个日本士兵,该士兵手中的手枪保险已经打开。米尔斯委托一个佣人到大学去叫一个在那里进行登记工作的宪兵队军官,但这个士兵不让这样做,并让米尔斯离开这所房子。米尔斯回头看时,发现这个士兵在几个戴着日本臂章的中国人的陪同下,正带走一个住在这所房子里的姑娘。到了大学,米尔斯先生找来了宪兵队的一名军官。这名军官在他的要求下立即上路到汉口路上的那所房子去,在半路即汉口路的拐弯处遇到了一辆载着宪兵的汽车,这名军官征用了这辆汽车。因为有人记下了陪同那个日本士兵的中国人戴的臂章标志,所以知道这个士兵所属的分队。这支分队住在南洋旅店,这名日本宪兵队军官找到了这个旅店。在那里人们给他的解释是,经理要一个“小丫头”(小佣人),但是在此期间有人找到了一个小姑娘比这个士兵带来的更合适。这个士兵带来的姑娘(20岁)年龄太大了,因此让这个士兵送回去了。米尔斯先生对这种招募女佣的方式提出了抗议。当米尔斯回去的时候,这名姑娘还没有返回。因此他又一次到南洋旅店,但是得到的答复是: 他们不愿意同这件事再有任何牵连,他们正在忙别的事情。然而当米尔斯第二次回去时,这个姑娘在此期间返回了。(米尔斯)

12月28日9时,有关上面提到的这起事件,可以满意地报道,不论是宪兵队还是师团司令部均尽了努力来调解这起事件。日本军事当局就这起事件向中国人和米尔斯先生均表示遗憾。因此,这起事件被看作令人满意地解决了。(米尔斯)

161) 一个为德国人服务的中国人昨天被日本士兵用刺刀刺死在靠近江南公司的一所房子里。这名中国人不愿让日本人强奸这所房子里的多名老年妇女,为此不得不付出了生命的代价。(里格斯)

162) 昨天,路过首都饭店的3个中国人中有一人被日本士兵用刺刀和枪弹打死在该饭店门前,他们指控他是中国军人。

163) 12月30日晨,4名中国人经过估衣廊时遭到日本士兵开枪射击,其中一人当场死亡,另一人伤势非常严重,医生怀疑他不能痊愈。他目前正在大学医院。(威尔逊大夫)

164) 12月30日12时15分,2个日本士兵开着一辆黄色汽车闯入北平路69号中英文化协会大楼,拉走了米超常(音译)家的12岁的女儿。(史迈士)

0
回复主贴

相关推荐

聚焦 国际 历史 社会 军事 精选
0条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

热门话题

更多

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下