马来西亚Sunway大学学生为四川人民祈福


在2008年汶川大地震发生后,2008届的中国留学生会联合华文协会一起在Sunway学校内发起了捐款活动。有许多老师、职员和学生都纷纷捐款。后来总计募捐了一万一千令吉(将近两万两千五人民币)左右,其中中国留学生会就募集到了将近8000令吉。最令人感动的是,一位不肯留名的Sunway中国留学生自己就捐了一千令吉。

其后,所有的款项都由Sunway校长转交给了中国驻马领事馆派来的代表。


2009年5月12日,是汶川大地震发生一周年纪念。我们在纪念地震中逝去的同胞的同时,也要感谢所有对我们伸出援助之手的同胞和外国朋友。


为此Sunway中国留学生会特地举办以[感恩与纪念]为主题的展板。爱无国界,在灾难面前,人与人之间的心都系在了一起。


(本文转自马来西亚Sunway中文论坛本人原创帖子)




展板:

铁血网提醒您:点击查看大图



铁血网提醒您:点击查看大图


英文部分译文:我希望四川兄弟可以越来越好






铁血网提醒您:点击查看大图


铁血网提醒您:点击查看大图


译文大意:

在痛苦中忍受过去(的灾难),但不要放弃对更美好更幸福的未来的希望。黎明就在前方……

愿上帝保佑灾民,并让他们重现笑容!





铁血网提醒您:点击查看大图


铁血网提醒您:点击查看大图


铁血网提醒您:点击查看大图


铁血网提醒您:点击查看大图


铁血网提醒您:点击查看大图


铁血网提醒您:点击查看大图


铁血网提醒您:点击查看大图


铁血网提醒您:点击查看大图


译文:四川,加油!(注:BOLEH在马来语中是加油的意思)





铁血网提醒您:点击查看大图


铁血网提醒您:点击查看大图


铁血网提醒您:点击查看大图


死者安息,生者前行。愿四川人民走出伤痛,拥有更好的明天!




铁血网提醒您:点击查看大图


铁血网提醒您:点击查看大图


注:AUSMAT是Sunway学校一个专业名字的缩写。




铁血网提醒您:点击查看大图


铁血网提醒您:点击查看大图


译文大意:

来自蒙古的Sunway学生的最深切同情和最温暖的祝福!明天会更好!

忘记昨天,相信总会有全新的明天!

昨天的悲剧曾经是你们的,但如今的幸福是你们的,明天的天堂也将会是你们的!

本文内容为我个人原创作品,申请原创加分