扫码订阅

爱情永远是一切艺术、尤其是电影电视的主题曲。

我特别喜欢看苏联电影,尤其是《莫斯科不相信眼泪》。

里面的一个细节,非常令我欣赏和回味。

在前面的一场戏里,女一号卡捷琳娜曾经和两位好友说过,她最讨厌男人的皮鞋没有擦干净;

无巧不生书,这一天,美丽的卡捷琳娜在火车上,碰见了果沙。果沙刚刚做好事,帮一位老太太搬了一件大家伙,坐在了卡捷琳娜的对面。

卡捷琳娜斜着眼瞧着这位小伙子翘着二郎腿,而他的皮靴上面,恰恰是沾满了泥泞,很有一些洁癖的女一号一脸的看不起。

但是,果沙在发觉了女一号的眼神不对头以后,则迅速给予了“反击”!

果沙说道:从你挑剔的眼神里面,你有可能属于三种人:民警、工厂领导人和单身女性。

卡捷琳娜讽刺道:你看我是民警?

果沙:不是。

卡捷琳娜:我是工厂领导?

果沙:不是。我可以判断出你是一个单身女性!(天啊,果沙简直是一位福尔摩斯!)而且你是一位工长,可能快要提拔为工会干部。

简单的几句话,一下子把卡捷琳娜的眼神从蔑视转化为了钦佩、惊喜和惊讶!很可能,爱情的萌芽就在这一刻,开始萌动了。

卡捷琳娜是一位大龄单身女性,她具有大学文凭,又是一位女强人,是一家工厂的第一把手!

在苏联,因为卫国战争,男女比例失调是非常严重的,一般像她这样的女强人,想要找一位称心男朋友是非常困难和不容易的,即使对方是一位工人。果沙,是一位最优秀的钳工。

所以,才会有了后面的不相信眼泪的故事。现在,在网上面你可以很容易地找到这部电影。中国的剩女有几百万,往往都是各方面很优秀的女性,我看,不妨学习一下卡捷琳娜,放下身段,是可能找到优秀的另一半的。

里面有一句话,可能一般人是听不懂的,就是卡捷琳娜曾经带有一点讽刺意味的说的话,即在果沙拍马屁让卡捷琳娜上出租车的时候,

卡捷琳娜问道,你叫什么名字?

果沙:我叫果沙。

卡捷琳娜:嘿,你这位果沙!我就缺你了!(我是学过俄语的,这里的果沙,就不单单是一个名字了,而是讽刺果沙像一只公猫一样喜欢和女人拉近乎。俄语里面公猫的发音就是果沙!haha!)

所以说,看电影,特别是外国电影,如果你懂得外语,那么你对于电影的风味就理解得更加深刻。

俄罗斯电影,具有一种特别的俄罗斯味道,幽默而值得回味。最近,凤凰卫视开始联播俄罗斯版的《日瓦戈医生》了,我仅仅看了两集,就被她的俄罗斯味道所深深打动了。显然,美国人一九六五年版和英国人一九九〇年版的日瓦戈医生都无法写出其中的俄罗斯味道!恰如,三国演义、红楼梦、西游记,非得看中国人拍的才过瘾,外国人是无法拍得好的!

当然,里面的女二号柳德米拉,也是一位好可爱、好活泼的女性,不过,这就要下回分解了。

在新年元旦的日子里,向我喜爱的铁血网友们和版主们问候元旦快乐。

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]
发表评论
发表评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明铁血立场。

全部评论
加载更多评论
更多精彩内容
+加载更多