亚洲传媒论坛:中国形象没跟上中国变化

fengyimin 收藏 5 444
导读: ●在西方人眼中,中国的国家形象可能是千差万别的。   ●让外界清晰地认知中国形象,透明度非常重要。   ●中国在国际上的形象并不是被简单地扭曲了,而在更多的情况下,是保持了一种原地踏步的刻板。中国形象的变化没有跟上中国的变化。   ● 塑造中国国家形象的新思维是,不能把中国与世界对立起来。中国的事情就是世界事情的一部分。   ●外界看中国的不同心态决定了中国形象的不同   澳大利亚莫纳什大学传播学系学者安迪•鲁多克(Andy Ruddock):在西方人眼中,中国的

●在西方人眼中,中国的国家形象可能是千差万别的。


●让外界清晰地认知中国形象,透明度非常重要。


●中国在国际上的形象并不是被简单地扭曲了,而在更多的情况下,是保持了一种原地踏步的刻板。中国形象的变化没有跟上中国的变化。


● 塑造中国国家形象的新思维是,不能把中国与世界对立起来。中国的事情就是世界事情的一部分。


●外界看中国的不同心态决定了中国形象的不同


澳大利亚莫纳什大学传播学系学者安迪•鲁多克(Andy Ruddock):在西方人眼中,中国的国家形象可能是千差万别的。我是英国人,在澳大利亚教书,虽然这两个国家都被中国人看成西方国家,但他们对中国国家形象的认知其实很不同。拿对奥运会开幕式的感受来说,大家都是印象深刻。但英国人觉得中国人有组织有纪律的表演显得僵化、机械,这是带有负面色彩的评价,澳大利亚人则感到中国充满生机,认为未来澳大利亚将与中国紧密相连。


看中国时的不同心态,决定了中国形象有着巨大的反差。澳总理陆克文能流利地说中文,在与中国高层会面时表现得非常亲切,领导人之间的密切关系是一种符号,这对公众有很强的暗示性。他还曾表示澳大利亚是个亚洲国家,在英国绝对不可能有类似的“脱欧入亚”的声音。英国人正在筹备2012年的伦敦奥运会,在惊叹北京奥运会开幕式的宏大场面时,难免也会因自己难以企及而有与澳大利亚人不同的感觉。


日本东京立教大学社会学系学者黄盛彬(Hwang Seongbin):在日本人看来,中国的国家形象太复杂,不能用几个词或几句话概括。中国在日本人眼中像“变色龙”:奥运会开幕式非常令人震惊,但存在假唱;中国食品便宜,但又有“饺子问题”。中国的矛盾形象是因为日本人对中国的矛盾情感。一方面,由于在地缘政治上,日本把自己定位为“远西国家”(处于西方世界边缘的国家),而非“远东国家”,所以中国更多被看成对手,而非朋友。但另一方面,很多日本人对中国有文化崇拜心理,中国又拥有文化之国的形象。


与中国深远的历史文化联系也让中国形象变得很模糊。我是韩裔,我拿中日韩共用汉字这件事情来举个例子。日本人、韩国人把写汉字看成是有文化的表现,但他们认为大家是在分享汉字,而不是像中国人认为的那样,是日韩借用了中国的汉字,这种本该让彼此亲密的因素反而成了把彼此推开、甚至造成冲突的力量。


美国哈佛大学费正清中国研究中心研究员叶叙理•埃萨雷(Ashley Esarey):在所有与中国 关系紧密的国家中,美国人对中国国家形象的认识算是非常肤浅的。对于绝大部分人来说,中国是个遥远、朦胧的侧影,很多人对中国只是好奇,根本谈不上特别明确的形象认知。现在随着双边经贸关系的紧密,越来越多的美国人开始学习中文,在他们心里,中国形象的第一页肯定是方块字。在美国,不仅中学开了中文课,有些地方连小学也开设了中文课,但总体看,美国人对中国形象的认识还是小学水平。


泰国朱拉隆功大学文学院首席教授巴屏(Prapin Manomaivibool):在泰国人看来,中国的国家形象非常积极,中国人聪明、好学而且非常努力,中国应该作为亚洲的领头羊。这不仅因为泰国有大量的华裔,而且泰国领导人对中国的偏爱也增加了泰国人对中国的好感。


改革开放使中国形象变得多元


黄盛彬:30年的巨变使中国形象在日本人眼中出现了巨大的断层。一方面,在日本的中国人大多数是工人或留学生,处于比较低的社会等级。日本人的等级观念本来就非常鲜明,觉得自己高于亚洲人,更文明,这使他们看待这类中国人时更带有高人一等的感觉。但另一方面,中国赴日旅游的人数逐年增加,含金量也越来越高,在最大的购物商城一掷千金的游客比比皆是。打工的中国人、享乐的中国人,这些不连贯的形象让中国国家形象越来越矛盾,日本在接受中国日新月异的变化时,也在接受中国人之间巨大的鸿沟。


巴屏:改革开放让泰国人特别强烈地感受到了中国人的聪明才智和一个国家拥有好的领导人是多么重要。在泰国看来,改革开放为中国描绘了非常正面的形象,而且证明了中国人可以做到,只是以前没有机会。这30年,让人刮目相看的例子太多。比如,看完奥运会开幕式后,我的一个华裔朋友就对我说,从现在起,我要说自己是中国人了!不过,中国形象也有一些不那么让人欣喜的变化。在泰国人看来,中国老一代与新一代有天壤之别。老一代勤劳、诚实,而新一代则被宠坏了,不知道什么叫奉献。泰国人看到年轻的中国游客的举止后,都认为中国应该更多地运用儒家学说去教育年轻人,回归传统。


安迪•鲁多克:过去,中国非常神秘,因为缺乏信息,大家对中国实际上毫无认知。随着中国的开放,外界对中国的了解不断增多,但据我对英国和澳大利亚普通人的观察,我认为中国的国家形象在他们眼中还很表象化,中国更多只是“旅游目的地”的形象,比如我接触的一些奥运期间到中国的朋友,他们谈论最多的还是景观、建筑,对当地文化并没有特别多的接触。这导致外界还是不了解中国



0
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事

猜你感兴趣

更多 >>
5条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下
广告 关闭