泰晤士报﹕中国正圆邓小平当年的梦

凌寒独自开 收藏 0 264
导读:  北京奥运完满结束后,北京把焦点移至经济发展。9日,北京推出总值四万亿人民币的刺激经济计划,以维持及促进经济发展。《泰晤士报》12日发表署名文章,讨论中国推出刺激经济计划的目的及意义。文章摘译如下﹕   刺激经济计划所需要投入的实际资金仍是难以估计。但是,对中国,以及15日举行的华盛顿金融峰会来说,中国推出的刺激经济计划所展现的影响力是不能忽视。   当西方世界仍深陷于金融危机时,中国现正处于非常有利的环境,虽然中国的金融体系仍未算成熟。   北京担忧金融危机,会使国际对中国出口货品的需

北京奥运完满结束后,北京把焦点移至经济发展。9日,北京推出总值四万亿人民币的刺激经济计划,以维持及促进经济发展。《泰晤士报》12日发表署名文章,讨论中国推出刺激经济计划的目的及意义。文章摘译如下﹕


刺激经济计划所需要投入的实际资金仍是难以估计。但是,对中国,以及15日举行的华盛顿金融峰会来说,中国推出的刺激经济计划所展现的影响力是不能忽视。


当西方世界仍深陷于金融危机时,中国现正处于非常有利的环境,虽然中国的金融体系仍未算成熟。


北京担忧金融危机,会使国际对中国出口货品的需求下跌,故此北京推行刺激经济计划。中国去年及08年上半年度录得充足的财政盈余,中国领导人承诺对基础建设进行巨额投资。分析人士相信,许多工程都已经上马。交通、住房、农村基建、水、电、科研及四川地震灾后重建将会是重点发展的项目。


美国引发金融海啸后,分析人士估计,中国可能会动用其二万亿的外汇储备,为崩溃的西方经济体系“消灾解困”。但当国家主席胡锦涛出席15日举行的全球金融峰会时,将传递的讯息会是﹕我们已经宣布了刺激经济方案了,你们还在干啥?


其他国家也不可无缘指摘中国,英国首相布朗11日说﹕“这刺激经济计划不但能有效刺激中国的经济,同时亦能刺激其他国家的经济发展”。然而,除了中国以外,那一个国家能够推出如此巨额的刺激经济计划呢?奥巴马入主白宫所筹得的选举经费,也只有六亿四千万美元。


中国改革开放总设计师邓小平,经常提醒说必须小心谨慎地进行改革开放,尽量减低改革所造成的噪声(悄悄的进行改革)。


中国并不希望当充世界领导人的角色。上月,法国总统萨科齐到北京会见胡锦涛,中国大概希望萨科齐接棒作世界的领导。中国关注的事情,是如何推动本土经济发展,并非作世界的“救巿主”。一直以来,中国认为搞好本土经济便是对世界所作出的最大贡献。


中国四万亿的刺激经济计划,有利中国长远发展。中国的基础建设,特别是铁路系统,必需进行现代化;同时,必须取缔房地产的投机炒卖活动,以及加速农村地区的发展。


由于贫富悬殊问题日益严重,胡锦涛主席及温家宝总理须创造数以百万计的就业职位,以维持经济发展及社会稳定。中国的领导人必须平衡国内的经济发展,平衡内需及出口需求的比例;平衡固定资产投资及消费开支的比例;平衡劳动密集、低增值产业及高新科技的在经济活动中的比例。


9日宣布的刺激经济计划,是达到以上的目标的第一步。同时,这亦暗示中国在全球所扮演的角色已开始转变。中国于未来不单是一个提供廉价产品的国家,中国的经济发展,将会与世界紧密联系。这是邓小平梦寐以求的发展方向。周末的峰会为中国提供机会,与世界各国共同计划如何发展这关系。无论如何,中国是占尽优势,其他国家只能希望中国与世界真的互相依存。

1
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事

猜你感兴趣

更多 >>
0条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下
广告 关闭