[原创]从“冰火两重天”这个词走上台面所想到的

一国 收藏 0 261
导读:请看我随意从网上下载的一段正规媒体的报道文字: ……截至今年10月15日,我国铁矿石压港量已经达到8900万吨,如今已经突破9000万吨的高位,创下历史纪录。与此同时,铁矿石的价格跟钢材价格一样上演着 “冰火两重天”,今年前9个月,进口铁矿石平均到岸价141美元/吨,比上年同期上涨七成。…… 本贴并不想就上述文字中涉及的经济问题进行评论,而是对“冰火两重天”这个短句,这个有成语化趋势的短句发表一些感想。 什么叫成语?所谓成语是语言中经过长期使用、锤炼而形成的固定短语。目前,我们在许多正式场合的文章中随

请看我随意从网上下载的一段正规媒体的报道文字:

……截至今年10月15日,我国铁矿石压港量已经达到8900万吨,如今已经突破9000万吨的高位,创下历史纪录。与此同时,铁矿石的价格跟钢材价格一样上演着 “冰火两重天”,今年前9个月,进口铁矿石平均到岸价141美元/吨,比上年同期上涨七成。……

本贴并不想就上述文字中涉及的经济问题进行评论,而是对“冰火两重天”这个短句,这个有成语化趋势的短句发表一些感想。

什么叫成语?所谓成语是语言中经过长期使用、锤炼而形成的固定短语。目前,我们在许多正式场合的文章中随处可见这句短语,它所形容的意思大致与传统成语“云泥之别”相近,但由于是新词,给人新鲜感,似乎也更容易读懂。

其实,细究起来,这个短句的源头和兴起来自近些年大陆地下性交易中的一种性服务项目名称。它的兴起,说明几个问题:

1、很多媒体从业人员还是比较单纯的,不知道这词的真正含义,一看字面蛮容易懂的,就拿来用了;

2、很多媒体从业人员平时还不够深入底层,下基层采访也是事先打招呼有安排的,自然不会接触这类事,也就不懂。当然,还是有不少老油子记者是了解的。但首先是一些市场化的小报和网络记者运用它,那些记者有时故意用一些打擦边球的词语吸引更多眼球,懂的人自然心领神会,就象听黄色幽默一样。而一些大报里面也懂的记者一看,这词用了好象新闻出版局也没什么反应,那自己也用吧,就当是说了一个黄色段子一样,让人觉得自己见多识广,也不犯禁。于是,更多的刚出校门不久的学弟学妹跟进;

3、涉黄的气氛更宽松了。这类黄色暗语和用词当前在媒体上尤其是网上很多,这里指的是正规媒体。正因为是有公信力的正规媒体,很多懂的人不禁会心一笑,一切尽在不言中,久而久之,气氛自然宽松,一些相关的人和事也越来越公开,越来越上台面。



本文内容为我个人原创作品,申请原创加分

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

0
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事
0条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下
广告 关闭