法国恶搞红色娘子军的电影图片


铁血网提醒您:点击查看大图


铁血网提醒您:点击查看大图


铁血网提醒您:点击查看大图


铁血网提醒您:点击查看大图

只有全解放人类,......."这个背景标语怎么这样了?


沉默的麻雀注:法国人对中文的理解就和我对法文的理解一样



网友老蔫的解说:


这是法国电影《解放军在巴黎》的剧照。


影片描写中国派了6亿人民解放军进军欧洲,不费一枪一弹和平占领了西欧各国,法国总统逃到美国,解放军把百货大楼作为总指挥部,禁止饮酒,取缔色情业,没收所有的小汽车,出租全改成人力黄包车,让法国专门负责生产壁炉烟囱。最后解放军没能抵抗住糖衣炮弹的进攻,全线撤退。




这本电影拍摄于1974年,正是中国文革后期,据历史记载,1968年法国五月风暴期间,有不少自称信奉“马列主义”的青年。他们模仿中国“红卫兵”,穿中国人民解放军的绿军装,戴军帽,在巴黎的大街上挥舞着“毛主席语录”小红书。他们反官僚主义、主张自发的群众运动、提倡打碎旧制度的首创精神、要求消灭“三大差别”(城乡差别、工农差别、脑力劳动和体力劳动的差别)、反对旧教育制度、要求以巴黎公社的精神实行群众的直接管理等,也许在很多法国人的理解里,中国的文革也就是这样的。所以在影片里,处处可以看见“形似文革”——建筑物上飘扬的红旗、千篇一律的服装千篇一律的步伐甚至千篇一律的表情、火车头上的列宁巨照几大幅标语和彩旗,不仅让人想起欢送上山下乡知识青年的车站、传递货物的长龙似的呈S型的队列,不由你不忆起大跃进的“热火朝天”、排队训练从口袋里掏“红宝书”的动作如何整齐划一、还有中国式的相互检举揭发……。




中国式的计划经济被搬到所有被解放军占领的地区,为了限制美国市场,所有被我军占领的欧洲国家只能允许发展一种工业。如瑞士只准生产手表,意大利只能出产面条,荷兰只允许生产自行车,而德国只能生产家用电器,让法国专门负责生产壁炉烟囱……


最搞笑的是那场法国式的红色娘子军,用法国的容器装了中国的内容,被称为《卡门》+《红色娘子军》+《国际歌》的“经典”,高鼻梁深眼窝的美女穿着当年娘子军的军装,那样板戏的一招一式让法国的帅哥美女演绎出别样滋味,让人不能不笑。


影片的音乐也很有喜剧特色,解放军进入巴黎城区时,背景音乐是 ‘欢乐颂’;法国总统登机逃跑时,响起的是‘马赛曲’的旋律;法国人跳芭蕾舞《红色娘子军》的背景音乐是一段极具中国韵味的‘卡门’;一家性用品商店的老板将牌匾改为杂货店时,响起的音乐竟然是 ‘翻身农奴把歌唱’……


不管导演是出于什么动机拍的影片,今天的中国人看这部30多年前的法国影片,当法国人把那场中国闹剧的场景换成法国的时候,法国人所强调的喜剧元素,从中国人的角度来看正是这场闹剧中最悲剧的部分。我很佩服法国人的大手笔,以历史以国际为背景和舞台,为我们提供了一部法国式的“恶搞”喜剧。


猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

更多精彩内容

新闻阅读排行

热门图集