扫码订阅

题记:我是中医的初学者,我相信许多人会比我写得好。

我一直以为中医学之所以难以用现代医学去解释,也许是因为现代医学还没有发达到足以解释中医学理论的程度。一件事物的存在必然有其合理性,中医学存在了数千年,其在汉代便已形成基本的理论体系。如果中医学真的没有效果,那她早就消亡了,就像古埃及、古巴比伦、古印度的医学。

一)翻译的错误

没有学习中医以前,我一直以为心、肝、脾、肺、肾、大小肠等脏器名称早就存在,并且是近代从西方引进,然而现在我知道这些名称都来源于祖国医学。《黄帝内经》《难经》中关于内脏器官的形态、大小、容积和重量等记载,尤其是对消化系统的记载是相当丰富和准确的,与现代解剖学十分相近,《黄帝内经》已明确提出“解剖”一词,上面所提的内脏名称也是来源于中医。也正是如此,才造成了中医学的被动地位,现代医学借用了中医学的名称,而其所代表的器官和功能几乎是完全不同的两个概念。在那个屈辱中艰难探索的年代,中国的先进知识分子在翻译时直接引用了中医学的内脏称谓,而在现代的思维里,人们较为认同的是现代医学中的脏器,同时我们的教育也是针对现代医学的,人们的潜意识是可怕的,有了先入为主的概念,人们便对于脏器的来源和其所代表的真实情况失去了探索的兴趣,即使那是事实。

中医是数千年来国人赖以求生和治疗疾病的唯一方法啊,其发展关系关系着我们民族的前途啊,说得重了。



发表评论
发表评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明铁血立场。

全部评论
加载更多评论
更多精彩内容
+加载更多