美媒:神七让NASA对中国充满敬意

zf17117 收藏 2 267
导读: 本文来自9月25日《纽约时报》,原文作者是DAVID BARBOZA,现编译如下,仅供参考。 在星期四晚上21:07分,中国神舟七号载人飞船在酒泉卫星发射中心顺利发射升空。飞船里搭载了三名宇航员,在为期三天的绕地飞行中将进行首次太空出舱行走。这是过去5年里中国进行的第三次载人航天飞行。 在过去几年里,中国政府花费了数十亿美元用于发展航天事业,中国计划在2020年建造一个“空间站”,并最终实现载人登月。完成这一系列任务将极大提升中国的国际地位和威望。
近期热点 换一换

本文来自9月25日《纽约时报》,原文作者是DAVID BARBOZA,现编译如下,仅供参考。



在星期四晚上21:07分,中国神舟七号载人飞船在酒泉卫星发射中心顺利发射升空。飞船里搭载了三名宇航员,在为期三天的绕地飞行中将进行首次太空出舱行走。这是过去5年里中国进行的第三次载人航天飞行。



在过去几年里,中国政府花费了数十亿美元用于发展航天事业,中国计划在2020年建造一个“空间站”,并最终实现载人登月。完成这一系列任务将极大提升中国的国际地位和威望。



中国中央电视台全程直播了这次发射,据估计有数亿观众在电视机前观看了“神七”升空的全过程。中国国家主席胡锦涛在庆祝发射成功的仪式上盛赞“神七”发射成功是一次伟大的壮举。他说“神舟七号飞船发射成功,标志着这次载人航天飞行任务首战告捷!”他指出:“实施神舟七号载人航天飞行任务,是今年我国最具代表性、最具影响力的国家级重大科研实践活动,是中国人民攀登世界科技高峰的又一伟大壮举。”


在提升国际威望和地位之外,中国政府还希望发展航天事业能够促进经济发展。发展航天事业产生了许多新技术和新发明,这些技术一旦转入民用领域就会产生巨大经济效益。



美国国家航天航空博物馆专家Roger D. Launius说:“这的确是一个伟大的成功。”他说:“中国已经成功跻身了‘太空俱乐部’,在此之前,这个俱乐部只有美国和俄罗斯这两名会员。”Roger D. Launius说:“这是一个伟大的开端,虽然中国航天技术与美国相比仍有差距。”



美国和俄罗斯的前身——苏联早在1965年就进行了首次太空行走,而美国早在1969年就首次将宇航员送上了月球。虽然与美国和俄罗斯相比中国依然有巨大差距,但是“神七”的成功发射还是让美国感受到了压力。




美国航天航空局长Michael D. Griffin已经多次警告说,在航天技术方面中国已经奋起直追,中国很有可能赶在美国重返月球之前将宇航员送上月球。他在观看完神七发射成功后接受采访说:“我非常钦佩中国所做的一切,同时,我也担心美国在航天技术方面正在陷入劣势。”(本文来自《纽约时报》编译时有删节)。


0
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事 精选
2条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

热门话题

更多

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下