亲爱的美国,欢迎来到第三世界(转自《洛杉矶时报》)

Hey U.S..welcome to the Third world!


亲爱的美国:


欢迎加入第三世界!

不是每天都有超级大国企图改头换面当第三世界国家。我们世界银行和国际货币基金组织愿意率先欢迎贵国进入急需国际经济援助的国家行列。当贵国飞速堕入毁灭性的金融灾难,我们高兴地就贵国财政部提出的要求作出肯定答复,对贵国金融部门联合开展一项稳定性评估。在当前的动荡时刻,我们可以提供多种服务,从贴息贷款到积极对贵国政府实施紧急大修的专家顾问。

当我们评估贵国经济稳定性并建议采取所需的改造措施,我们希望贵国不要感到尴尬。记住,很多其他国家都经历过这种情况。我们解救的经济包括阿根廷,巴西,印尼和韩国。

我们要借此机会承认贵国在从经济超级大国到经济烂摊子这一发展过程中取得的进步。通常说来,这种过程可能需要100年甚至更长。但是,鉴于贵国在极端自由市场和私营公司国有化之间来回摇摆,贵国短短几年就成功获得第三世界经济的众多关键特征。

在一些要害部门实行的不负责任的解除监管政策使贵国能源危机,住宅危机,信贷文集和金融市场危机四面开花,与之相伴的是严重的腐败和投机(这也是造成上述危机的部分原因)。与此同时,贵国负责监管的政治领袖要么在打盹,要么在和公司说客同床共枕。

现在你们将自食其果。收入不均加深,富人大发横财,中产阶级收入停滞不前。有条件获得廉价住宅,卫生保健或退休保障的贵国公民越来越少。甚至预期寿命也已下降。当贵国的经济灾难从慢性转为急性,贵国的解决办法——就像无数第三世界国家的解决办法一样——是对私营公司和资产实行全面国有。贵国抵押贷款融资巨头房利美和房地美现在已经由国家管控。本周,贵国的再保险巨头AIG也基本完成国有化,美联储获得这家苦苦挣扎的公司%80的股份。

有些人或许会嘲笑这是社会主义,但危急时刻只能孤注一掷。

诚然,贵国向第三世界的转变远未完成,这个过程也不会没有痛苦。比如,贵国首先可能发现难以适应由贫民窟取代促成房地产投机泡沫的远郊麦氏豪宅(指美国近几十年大量开发的没有特色,一味求大,像麦当劳一样的房子)。但是,经过一段时间,这样的贫民窟完全将成为贵国景色的一部分。同样,随着失业率的继续上升,贵国要把日益扩大的愤怒失业年轻人群体派上用场起初会很费劲。但是,贵国将逐渐意识到,可以招募他们打仗,参加一轮又一轮无休止的武装冲突,其他很多第三世界国家在贵国之前都用过这个办法。事实上,鉴于贵国在伊拉克和阿富汗打仗,贵国已经取得良好开端。

这封信对贵国可能是个意外,贵国可能也并不完全情愿加入第三世界。不要受这种感觉的困扰。尽管贵国或许从未意识到,但贵国已经为这个时刻准备多年。


亲爱的美国,欢迎来到第三世界![洛杉矶时报]


美国人自己写得,感觉怎么样?够辛辣、够讽刺吧。

猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

更多精彩内容