伊朗要用波斯语联手三国 (转)

qingwa.xm 收藏 4 4069
导读:  伊朗要用波斯语联手三国   2008年09月22日 09:56:14              近年来,在伊朗的积极推动下,塔吉克斯坦、伊朗、阿富汗三国一体化进程不断取得进展。上月底,塔吉克斯坦总统拉赫蒙、伊朗总统内贾德、阿富汗总统卡尔扎伊在出席了杜尚别上海合作组织峰会闭幕式之后,随即举行第二届波斯语三国首脑会议,就波斯语三国一体化达成协议,会后签署了相关文件。本届三国峰会有助于解决推进三国全面合作面临的具体问题,加快三国一体化进程。        三国峰会成果显著      
近期热点 换一换

伊朗要用波斯语联手三国

2008年09月22日 09:56:14




近年来,在伊朗的积极推动下,塔吉克斯坦、伊朗、阿富汗三国一体化进程不断取得进展。上月底,塔吉克斯坦总统拉赫蒙、伊朗总统内贾德、阿富汗总统卡尔扎伊在出席了杜尚别上海合作组织峰会闭幕式之后,随即举行第二届波斯语三国首脑会议,就波斯语三国一体化达成协议,会后签署了相关文件。本届三国峰会有助于解决推进三国全面合作面临的具体问题,加快三国一体化进程。


三国峰会成果显著


伊朗总统内贾德在三国总统会议上强调了发展三国全面合作关系的必要性和紧迫性。他称,三国具有共同的历史、文化、文明渊源,今天还具有共同的看法、利益,面临共同的威胁。有鉴于此,三国应当肩并肩,手挽手,抓住契机,深化内部合作,为三国人民谋福祉。


会上三国总统达成一致,就连接三国的铁路运输和电力供应问题,成立由三国外长牵头的共同委员会,相关协议将在今年年底签署。三国总统签署的联合公报强调,在三国经济持续发展的过程中,深化经贸关系非常重要,有必要建立由三国相关部门组成的经济、贸易、科技合作委员会。为了确保实施三国一体化项目的资金需要,根据隶属国目前法律及有关国际法成立共同投资机构。会议决定,第三届三国总统会议将于明年在伊朗首都德黑兰举行。


会后,三国总统举行了联合记者招待会。在国际媒体面前,三国总统相互拉手,举过头顶,向外界表明了齐心协力,推进三国全面合作的愿望和决心。


同一语言三种称呼


在场的外国记者不难发现,在联合记者招待会上,三位总统侃侃而谈,无需翻译帮忙。这是因为伊朗、阿富汗、塔吉克斯坦三国官方语言实为同一语言,只是称呼不同,外人多不知三国使用的是同一语言。


在伊朗称为波斯语,最早的波斯语使用楔形文字。公元7世纪,阿拉伯人侵占了波斯,当地人被迫昄依***教,用形状似蝌蚪的阿拉伯语字母取代了楔形字母,从右向左书写。阿拉伯人统治波斯长达两个世纪,大量阿拉伯语词汇进入波斯语,波斯语百分之五十至六十的词汇来自阿拉伯语。


在阿富汗称为达里语,达里语是阿富汗塔吉克人、哈扎莱人的母语,其书写与波斯语别无二致,只是有些词汇现代伊朗人一般不再使用。阿富汗另一个官方语言为普什图语。阿富汗总统卡尔扎伊为普什图人,除普什图语外,还精通达里语。普什图人约占阿富汗总人口的百分之五十,但是普什图语在阿富汗的使用范围远不及达里语,正式场合多使用达里语。


在塔吉克斯坦称为塔吉克语,塔吉克语的语调接近达里语,在苏联时期,吸收了一定数量的俄语词汇,书写改用俄文字母。前几年,塔吉克掀起了民族化运动。塔吉克语逐渐弃用俄语字母,恢复原来使用的阿拉伯语字母。



6
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事 精选
4条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

热门话题

更多

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下