[原创]“公安”还是“警察”?——白痴的香港编剧[版主已阅]

真的爽才是爽 收藏 72 9404
导读:本来就叫警察,偏要叫公安,不仅香港人犯这错,我们中有些人受影响也犯这错。

五十年代到八十年代出生的人小时候肯定都唱过“我在马路边捡到一分钱,交到警察叔叔的手里面“,这首歌应该是六十年代时候就已经有了,从歌词上判断,我们大陆最迟在六十年代年代,叫公安人员就是叫警察了,尽管我们的警察部门叫作如 公 安 局 (不是因为部门名叫什么,里面的工作人员叫该叫什么,不然的话,卫生局的人是不是该叫卫生,司法局的人叫司法,教育局的人叫教育),但是我们平常称警察也是与香港人一样叫“警察”,或者说叫“民警”的,可在日常生活中很少听到有人叫警察叫“公安”的,报警叫报公安的!文革前有一个电影叫《今天我休息》,就是写一个警察做好事的。不信可以去查一下,里边就是叫警察的。 还有,八十年代有一不很火的电视剧叫《便衣警察》,可没有叫《便衣公安》的。叫“公安”都是后来受香港电视剧影响,跟香港学的。

经常看香港影视剧的网友肯定都会发现一个问题,在剧中,凡是涉及到大陆的,典型的如《刑事侦辑档案3》、成龙《超级警察》等,片中人物无论是香港人还是大陆人,都把大陆的警察叫成“公安”的,报警也不叫报警,而叫报公安。《刑事侦辑档案3》中的第一个案件,就是发生在1997年的北京,别的地方叫什么我不知道,至少我知道北京人将警察是叫警察,可片中无论是香港人还是北京人,都把大陆的警察叫公安,简直是在耍我们大陆的观众,贬低我们大陆同胞。大家都知道,诚然我们的警察部门叫作公 安 局,但是我们平常称警察也是与香港人一样叫“警察”,或者说叫“民警”的,可在日常生活中很少听到有人叫警察叫“公安”的,报警叫报公安的!看到香港影视里叫“公安”真是别扭!

不知道香港人是不是白痴!都几十年了,这个问题还没发现是错误的,还死不悔改,到现在都没改过来。更可笑的是,一些白痴的大陆人以为我们大陆一直都是叫公安,而不是叫警察,实际上,是我们受了香港的影响,这几年才把警察叫成公安的。公安局这个词最早并不是GCD首创的,而是GMD最早使用的,不信你可以不查查!而且公安这个词也不是从前苏联传到中国的,而是从日本传过来的。而民警一词才是从苏联传过来的。

请要拍砖的SB先仔细看了文章后再骂人!拿出有力的证据来反驳我,我们大陆最近二十的影视剧中有香港这样的称呼的吗?公安一词主要是单位、部门、行业统称,具体到个人,主要是称警察,涉及到警种,主要是称交警、片警、刑警等。谁敢说,中国自解放以来没有交通警察这个称呼,而是叫交通公安的?


在发表意见前,我想简单地说说“公安”一词的来历,“公安”一词是公共安全的简称,与卫生、教育、司法、劳动等一样,是个职能名称,而不是职业名称。从语法角度,把一个人叫做“公安”,肯定是错误的,若各位在高考或其它语文考试中这样用必定要扣分的。

"公安"乃公共安全(poblic security)之简称,是不可数名词,指行当而不能指带人,或者作为限定语来修饰可数名词。例如可以说:“我是干公安的”(指行业),但不能说“我是一个公安”,要说也只能说“我是一个公安战士(或人员)”。

相反,“警察”在中文里则既是不可数名词(police),也是可数名词(policeman)这一点与英语不同。前者可以指行业,或作定语修饰可数名词。例如可以说“我是干警察的”(指行业),也可以说“警察局”“警察厅”等(作定语);而后者则可指带人。例如,可说“我是一个警察”(可数名词)。

公安一词很早就有了,它来源于法国大革命时期的公安委员会,那是个有生杀大权的机构。国民党时期也用过公安局这个名称,那是从日本舶来的,朱德南昌起义时就是南昌市公安局长。因此,公安一词并非GCD的首创,恰恰是GCD的死对头国民党先用的,连现在的派出所也是国民党时代出现的!那时候的人可没把警察叫“公安”的呀?

相反GCD一开始就没有叫警察为公安的,这一点早在延安时期就是如此了,

(1)最早的人民警察队伍:中国共产党于1938年5月组建的“延安市警察队”。

(2)中华人民共和国成立后,全国统一的警察体制逐渐形成(除台湾、香港、澳门外)。

1950年经周恩来总理核准,将警察统一命名为中国人民警察,简称民警。

(3)1957年6月25日,国家公布《中华人民共和国人民警察条例》。这是建国以来对于人民警察的首次立法。条例共11条,内容(略)

共产党的警察制度是向前苏联学的,民警一词就是前苏联那里传来的。

听过侯宝林的相声《夜行记》吗?里面要么叫民警,要么叫警察,可没有叫公安的!这个相声可是创作于50年代!相声可是最大众话、最有民间口语话的艺术形式了!“我在马路边捡到一分钱,交到警察叔叔的手里面”,这首歌应该是六十年代时候就已经耳熟能详了,如果不是有广泛性和代表性,就不是唱“警察叔叔”而是“公安叔叔”!文革前有一个电影叫《今天我休息》,就是写一个警察做好事的。80年代的时候,有电视剧《便衣警察》,还有冯巩主演的一部电影《业余警察》,可见叫警察才是从官方到民间的普遍现象!大家应该看过陈佩斯、朱时茂的小品,《警察与小偷》,为什么不叫《公安与小偷》,能在CCTV上播,可见其代表性和广泛性。可见叫警察才是从官方到民间的普遍现象!如果CCTV不能代表全中国,那香港的TVB就能代表了?我们的文化是与CCTV有共性还是与TVB有共性?


针对某些网友所说的,大陆直到1995年的政府公文中才出现“警察”一词的说法,本人经过,详细考证,终于找到了强有力的证据证明,在此之前,政府的公文中就已经有了“警察”一词,请看以下文件:

中华人民共和国人民警察条例



中华人民共和国人民警察条例

--------------------------------------------------------------------------------

作者:全国人大常委会

颁布日期:1957-06-25

执行日期:1957-06-25

第一条、中华人民共和国人民警察属于人民,是人民民主专政的重要工具之一,是武装性质的国家治安行政力量。


第二条、人民警察的任务是依照法律惩治反革命分子,预防、制止其他犯罪分子的破坏活动,维护公共秩序和社会治安,保护公共财产,保护公民的权利和合法利益,以保卫人民民主制度,保障国家的社会主义建设顺利进行。

在百度搜索:中华人民共和国人民警察条例


中华人民共和国人民警察条例



(1995年2月28第八届全国人民代表大会常务委员会第十二次会议通过 1995年2月28日中华人民共和国主席令第四十号公布 1995年2月28日起施行)


第一章 总 则


第五十二条 本法自公布之日起施行。1957年6月25日公布的《中华人民共和国人民警察条例》同时废止。


由此可见,有网友所说的1995年才有“警察”一词出现的政府公文估计是这个吧?但是不要忘记,这个《中华人民共和国人民警察条例》是对1957年公布的《中华人民共和国人民警察条例》的修改而已!

由此来看,大陆自解放以来,警务人员无论是在政府公文中还是在老百姓的日常生活都是叫警察,极少数是叫公安的。由此证明了,香港的影视剧的编剧与很多攻击我的网友一样是白痴加SB。


本文内容于 2008-9-21 23:05:38 被linnidon编辑

3
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事
72条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下
广告 关闭