前日我已说过重庆方言“猫煞”、“装莽”和“冒皮皮”,现在我接着说说重庆另一个方言“水垮垮”。

某日,我坐环程车去上班途中,听一两年轻人对话:甲说:“今天晚上张二娃请客,你去不去哟?”,乙答道“他今天下午不打电话给我,我是绝对不去的,你又不是不知道,张二娃说话一贯说话水垮垮的,他昨天晚上在酒桌上说的话都信得嗦”。在这里,重庆方言“水垮垮”一词,意为说话冲口而出,仿佛没经过大脑思维一般,很随意,大多数时候是说了就算了,说过的话不算数,也不能兑现,说完了就完了,言而无信。

“水垮垮”一词有时重庆人也用来形容某人感情上不专一。比如:邻居的女儿年龄也到了谈婚论嫁的时候,人长得如花似玉。刚耍一男朋友不久,便带回家让父母看看,父母初初一看,这小伙子样儿长的眉清目秀,嘴巴也甜(重庆口语,形容爱招呼人,对人有礼貌),顿时颇为欢喜。可这一对恋人刚接触不久,她的父母就发觉这小伙子有些花心,告之其女“这娃儿太水垮垮的,你要好好考虑考虑哟”,正在热恋中沉迷唧唧我我之间的其女哪能听得见不同意见,固执地很快就结婚了。结婚不久,方知那小伙子在婚前早就是脚踏几只船,婚后仍与其它的女人纠缠不清,导致结婚不久他们就因感情不合不得不再次上踏上婚姻管理处作了一个了结。

“水垮垮”也形容某人做事涮坛子、吊甩甩,吊二郎当,二不挂五,用通俗说法就是不认真、不踏实。我一个朋友的弟弟做事长期有水垮垮的习惯,我们多次劝他改掉这个坏毛病,他却不以为然的说“这有啥子嘛,又不是啥子么不起台的大事情”。没过多久,我朋友的弟弟就来单位找我,让我介绍一份工作给他,我问其原因才知,他由于在工作中多次因水垮垮,导致单位把他的工作除脱了(也就是被单位开除了)。

重庆方言俚语中,与水有关系的言子颇多:绪如说不能兑现的事为“此事又水了”,假货Y货为“水货”, 做弄虚作假之事为“踩假水”,经常说假话的人称之为“水娃”,应该发生的事没发生叫之为“水场伙”,不经大脑思考做傻事的人是“脑壳进了水”等等。

虽说重庆是一个汇聚两江的水码头,虽水是地球上越来越少的无价之宝珍惜资源,但作为耿直的重庆崽儿、泼辣的重庆美眉,说话不要水垮垮,做事更不能水垮垮,更不要与水垮垮的人拖拍;与水垮垮的人相处,不可信其言,不可信其事,能不结交时最好不结交!

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]