[原创]重庆方言“冒皮皮”

jinyong 收藏 30 2992
导读:[size=18][B][face=楷体_GB2312] 上篇我胡乱写了重庆方言俚语“猫煞”和“装莽”,今天我继续来说说另一个重庆方言“冒皮皮”。 一日在网上,与素未见过面且无任何来往的某人聊上了几句,他更问及我的收入、家庭和职业等等,我如实相答,也顺口问及他,这下可吓人了,不信?我将原话摘录来大家看看: “我不及你,但如果我想找钱的话,太容易了。你知道**吗?” “不知道” “**军区的正师职干部,专问管工程的,这你都不知道?有点孤陋寡闻了吧,呵呵” “

上篇我胡乱写了重庆方言俚语“猫煞”和“装莽”,今天我继续来说说另一个重庆方言“冒皮皮”。

一日在网上,与素未见过面且无任何来往的某人聊上了几句,他便问及我的收入、家庭和职业等等,我如实相答,也顺口问及他,这下可吓人了,不信?我将原话摘录来大家看看:

“我不及你,但如果我想找钱的话,太容易了。你知道**吗?”

“不知道”

“**军区的正师职干部,专门管发包工程的,这你都不知道?有点孤陋寡闻了吧,呵呵”

“哦”

“你知道我与他的关系?”

“不知道”

“N年前,我和他是战友,当时我是副班长,他还是我班的战士呢,部队领导认为我的能力很不错,因为我不想当兵了,虽然部队苦苦留我,但我还是在三年后就退伍了,如果我不回来,起码是副军级了,级别绝对不会低于他的。”

我无言。

“你不是搞工程的,你有朋友搞工程吗?”

我不想说了,礼貌式的回绝道“没有,今天我有事,我下线了,以后有机会再聊。”

他急忙说“我再给你一句话,你再下线吧”

“好吧,快说,我真的有事”

“以后想做工程,给我说一声,我给**打一个招呼,我与他熟惨了,随便让他给你一个工程做做,起码赚个几百万人民币不成问题”

我实在忍不住了,便回复了一句“冒皮皮”

他问我“是什么意思?”

我不想如实回答他,便胡乱解释到“就是说你太有社会关系了,太了不得了”

他很高兴地说“一般吧,以事找我好了,886”

我忍不住在键盘旁边就捧腹大笑起来。

冒皮皮这句重庆方言,就是吹牛、说大话之意。表示某个人借助某些道听途说之言或者距离十万八千里的关系说话做事无限夸大其词,以显示自己无所不能,无所不可为。

“冒皮皮”之人在什么时候都有。

我再来说一个物质生活和精神生活都十分匮乏时的例子。那是上个世纪的70年代的事了,当时的农村经常是有几个月是食不裹腹衣不暖人,物质生活十分困难,距离我家不远有一个邻居,男人是一个单位的工人,老婆是农村务农,这样的家庭条件令当时的左邻右舍十分羡慕,依照当时流行的一句说法“一工一农,家庭不穷”,但是,因为他家的子女不少,男的也爱“冒皮皮”,结果闹了不少难堪的笑话。

一日那男的(为了和谐,我就用**来代表吧)在家出工干农活,天气尚有一些寒冷,大多数人都身两件单衣,**却身穿衣白色衬衫,上口袋装着大家都可看见的锡铂纸香烟(当时可谓好烟了),在冷风中一张口嘴冻得通红,身体也微微打颤。几个年轻人看见后,就故意与他搭起话来,聊不多久,大家就叫他把烟拿出来抽,但他执意不肯,可能是因为太熟悉的缘故吧,几个人便边说边动手,掏出了他的烟,大家一点上,便七嘴八舌地讥讽起来,“哦,原来与我们抽的是一样的经济烟(当时最便宜的烟,8分钱一盒)嗦,我们还以为是好烟呢”,**一副尴尬极了的样子,这笑话没几天就在乡里流行开了。这尴尬的笑话便他出门时也远远躲着人们,连有人与他打招呼他也充耳不闻,见了熟人也视而不见。

随着“冒皮皮”之言在重庆地区的广为流传,为了更形象的说明“冒皮皮”,后来重庆人又在“冒皮皮”三个字的后面再加上了三个字:“冒皮皮,打飞机”。试想,空手之人(就算借助普通之物)能打下几千米上飞行的飞机?这是绝对不可能的事吧。重庆的某些方言真是有意思极了。

在现实生活中,我要奉劝那些“冒皮皮,打飞机”的人,少“冒皮皮”,“ 打飞机”是不可能的。“冒皮皮,打飞机”的人轻者让人产生反感、厌恶之意,如果遇见爱较真的人,很可能落得一个灰溜溜的结局,大家都不好下台;重者会失格,造成自己严重的心理障碍。

本文内容于 2008-9-15 19:37:22 被jinyong编辑

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

25
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事
30条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下
广告 关闭