[原创]试比较《射雕》03版与08版

潜航出击 收藏 16 1963

一代武侠宗师金庸金大侠的名著《射雕英雄传》是导演们的最爱。仅仅过了5年时间,再次被翻拍。

08版演职员:制片人:蔡艺侬 总导演:李国立 主要演员:胡歌 饰 郭靖 林依晨 饰 黄蓉


试将广受责难的03版与08版作一比较。(说句心里话,以前的港版中大量的布景、稀奇古怪的服装道具和稀稀拉拉的大军与原著的气势相去甚远,不说也罢。)


从尊重原著的角度看,03版远远高于08版。

08版:杨穆两位在大风雪中遇到丘处机改为雪后的晴天。可能为了体现电视的特点,增加戏剧性,到两位被杀这一段大量的倒叙穿插其中,个人觉得乱得一塌糊涂,跳跃得太厉害了。(这处更改完全体现不出金大侠文中那种气氛。他们在大风雪中的相遇,感觉是合情合理的。当好客豪爽的杨穆两位看到雪中疾行的丘处机,觉得是个英雄人物,热情相邀很正常。大白天看到有人从人来人往的街上过,可能不会这么有感觉吧。)中间的动作场面,几个人生离死别腻腻歪歪的情节就不评论太多了;03版基本忠于原著。

08版:突然就跳到酒楼比武。江南七怪在书上是很清楚的描写了他们喝酒是展示的武功特点,本剧基本上就一通打,分不出来谁有啥特点。而且突然出现的官兵也未作交代,一头雾水,不过看过原著倒是知道原因,但是这是电视剧,没看过原著难道就不能看这部电视剧?03版对于原著有精彩的展现。

08版:段天德直到七怪和老丘都打翻了才跳出来当了会儿坏人,之前装可怜骗人的情节没有了,完全感受不到这个小人的丑恶嘴脸;03版把他装小兵骗丘处机到骗老和尚都表现的淋漓尽致,整个一个谁都想扁的垃圾。

08版:完全跳过郭靖的童年,这点实在是有点太大手笔了。郭靖童年的经历对于他性格的养成和铁木真对他的态度都是相当重要的,更别说哲别为什么当他师父了。还是那句话,看过原著就没问题;03版中,蒙古大军的厮杀,哲别神射的英雄气概,郭靖被打出血都不出卖朋友的骨气,江南七侠找到郭靖的狂喜,都一一展现。梅超风出场有点过,但美艳动人还是对的。

……

关于剧情就说这么多。这里面有个个人看法,如果说忠于原著就是没有创新,我宁愿看到没有创新的忠于原著,也不愿看到处处创新、自以为是的改编。毕竟金大侠在写小说的时候,考虑得很周到,不然作品也不会这么有生命力。


至于演员的选择上,两部片子各有长短,但在主演人选的选择上都不尽如人意。

李亚鹏几乎毁了03版,而胡歌更像是杨过多一点(个人看法,补充一点,郭靖射雕的动作太过于拉风了,此剧动作设计实在先锋前卫);

周迅外形还不错,精灵古怪小黄蓉,就是声音太打击人了。林小妹倒是声音不错,就是长相有点太老实了,圆盘脸肉肉的;

其他的配角来看,个人认为03版强于08版。对于08版中完颜洪烈的人选,我觉得不好,刚出场时刮得干干净净的一张老脸基本上就像逛窑子的。丘真人的道袍非常有个性,几大块补丁非常醒目,看来和丐帮有点瓜葛;03版的丘处机和完颜洪烈略好。

……

关于演员也不多说了。还是个人看法,总体上来说,03版的演员选择、服装造型等更接近原著,强于08版。港台演员不是万金油,无法承担太多的期望。


场面上来说,03版几场战争场面的确还是下了点功夫的,有气势。08版就没多少亮点了。


配乐各有千秋,03版更有气势一些,08版更有细腻一些。


说了这么多,我的个人看法是,03版是迄今为止拍得最好的《射雕》,08版拍成这样属于多此一举。


综上所述,张大胡子,你的骂挨得太冤了。



本文内容为我个人原创作品,申请原创加分

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

4
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事 精选
16条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

热门话题

更多

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下